ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Выборы президента США

      Роберт Каган: американцы, смиритесь! Америка обречена на свое главенство в мире, как бы вам ни было от этого плохо! (Foreign Affairs)

      Известный американский политолог-русофоб (и по совместительству муж Виктории Нуланд) Роберт Каган в своем репертуаре. Он требует от американцев жертв во имя глобальной миссии США. Без Америки миропорядок рухнет и настанет «глобальный мрак». «Не бойтесь Китая и других “смутьянов”!» «Вперед, Америка – крестоносец добра!».

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      447588
      Компьютер Commodore 64

      Wired: что моя диалап-молодость рассказала мне о сексе и интернете

      Еда, секс и сон

      Первое поколение девочек, выросших в интернете, уже сами стали мамами. Это может означать новый подход к сексуальному образованию. В чем их отличие от традиционных родителей, разбирается автор статьи.

      Wired Magazine logoWired Magazine, США
      73669
      Заседание суда по А. Навальному

      Комментарии американцев: похоже, русские учатся у наших демократов (Fox News)

      Комменты жгут

      В США пристально следят за ходом процесса по делу Навального. Американские комментаторы не обошли вниманием вчерашнее заседание и высказывают свои соображения. Одна из популярных мыслей такова: разве не поразительно, насколько режим Байдена смахивает на путинский?

      Fox News logoFox News, США
      12624205
      Кадр из сериала "Мандалорец"

      American Spectator: мы здесь таких не обслуживаем

      Сегодняшние любители бойкотов и «черных списков» настолько повернуты на чужой несправедливости, что не видят собственной. Подобно крестоносцам от морали, они считают свое дело насколько правым, что закрывают глаза на собственное зло. В полемической статье автор осуждает царящую в США атмосферу страха и цензуры.

      The American Spectator logoThe American Spectator, США
      177116
      Вакцинация от коронавируса в Тульской области

      NPR: иду прививаться «Спутником V». Но связанную с ним пропаганду все равно не люблю!

      Гонка вакцин

      Настал черед и корреспонденту Национального радио США зайти в наш процедурный кабинет. Журналист ведет себя достойно: не боится и не кривит губы в презрительной усмешке при виде пузырька «Спутник V». Ограничивается дежурным опасением насчет того, что Путин еще не привился. А может, за этим фактом стоит только возраст?

      National Public Radio logoNational Public Radio, США
      6311288
      Люди с лишним весом

      NYT: как гиганты фаст-фуда и газировки подсадили Бразилию на нездоровую еду

      Здоровый образ жизни

      На примере Бразилии автор показывает, как западные гиганты пищевой индустрии, типа производителей батончиков Kit-e-Kat и «кока-колы», наживаются на странах третьего мира, продавая им богатую сахаром продукцию. Фермеры вынуждены переходить на выращивание калорийных культур — кукурузы, сахарного тростника. Результат: растут очереди больных диабетом в больницах.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      919191
      Медсестра делает прививку пациенту от коронавируса вакциной «Спутник-V» («Гам-КОВИД-Вак») в районной больнице в Волгограде

      Scientific American: эксперты отвечают на основные вопросы о вакцинации

      Гонка вакцин

      Что значит «эффективна на 95%»? Нужно ли вакцинироваться, если переболел covid-19? Существует ли самая лучшая вакцина? По просьбе американского издания на эти и другие часто возникающие вопросы о вакцинах против covid-19 отвечают авторитетные иммунологи.

      Scientific AmericanScientific American, США
      42590
      Заседание суда по делу А. Навального, обвиняемого в клевете в отношении ветерана

      The Globe and Mail: может ли Навальный свалить Путина?

      Дело Навального

      В России на фоне протестов набирают популярность политические шаманы всех мастей. Они предсказывают то близкую смерть Путина, то спекулируют на имени Навального, пишет внучка Никиты Хрущева. В привычном для себя антироссийском ключе она рассуждает, удастся ли Навальному настоящий переворот.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      878469
      Основатель Microsoft Билл Гейтс

      PS: Билл Гейтс знает, как избежать климатической катастрофы

      Вопросы экологии

      Билл Гейтс знает, что нужно сделать, чтобы избежать климатической катастрофы, и он уверен, что это возможно. Его новая книга, о которой идет речь в интервью, отвечает на многие вопросы климатической повестки, в частности, объясняет, почему нельзя медлить с серьезными инвестициями в чистую энергетику.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      361675
      Производство вакцины Sputnik V

      NYT: каковы шансы, что Россия надорвется, снабжая вакциной и себя, и другие страны?

      Гонка вакцин

      Автор статьи в ведущей газете США с сожалением признает, что «Спутник V» укрепляет «мягкую силу» России, показывая силу ее науки. Но хватит ли у России вакцины и на себя? Пока прививочный процесс идет спокойно, центры даже порой пустуют. Тем не менее у негативного сценария есть свои признаки, и автор бережно собирает их.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      8717423