ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Тигр Амур в Приморском сафари-парке

      CBS News: «сказочный» сибирский тигр возрождается

      В холодных лесах на Дальнем Востоке России тихо и незаметно восстанавливает свою популяцию один из самых неуловимых и, несомненно, самый величественный хищник — амурский тигр. В Приморском крае тигра уважают и относятся к нему с благоговейным трепетом. Тигр незримо присутствует везде — повсюду есть следы его энергии. Корреспондент «Си-би-эс ньюс» побывал на родине этого «сказочного» зверя.

      логотип CBSnewsCBS News, США
      65817
      Морские контейнеры в порту Яншань в Шанхае

      Time: Китай приглашает Италию в свою сферу влияния, что тревожит ЕС и США

      Председатель Си Цзиньпин в конце марта намерен посетить Рим для того, чтобы официально пригласить Италию принять участие в своем амбициозном проекте «Один пояс, один путь». И хотя Китай уже сотрудничает с другими европейскими странами, привлечение в этот проект Италии вызывает беспокойство как в Брюсселе, так и в Вашингтоне, считает американский политолог.

      логотип TIMETime, США
      32243
      Израильский флаг на Голанских высотах

      NYT: на Голанах Трамп поддерживает Израиль, но рискует рассердить весь Ближний Восток

      Недавно Дональд Трамп заявил, что США следует признать спорные Голанские высоты территорией Израиля. Этим он преподнес ценный подарок накануне выборов премьеру Биньямину Нетаньяху, но отверг десятилетия американской политики на Ближнем Востоке. Газета «Нью-Йорк таймс» рассказывает историю этих территорий и строит предположения о том, к чему может привести заявление Трампа.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      172543
      Атомный ледокол «Ямал»

      APM: Китай и Россия нашли общее дело в Арктике

      Полюс притяжения

      Но США не собираются присоединяться к какому-либо «общему делу» с РФ и КНР. Хотя, казалось бы, Арктика — именно то место, где имеет смысл работать сообща. На слушаниях в Конгрессе речь шла о том, что именно Америка должна играть «определяющую» роль в этом регионе, потому что это её «задний двор», где на карту поставлены её национальные интересы (впрочем, как и везде в мире).

      Alaska Public MediaAlaska Public Media, США
      173660
      Газетный киоск в Нью-Йорке

      New Yorker: есть ли у журналистики будущее?

      Журналистика: кризис жанра

      В эпоху социальных сетей и фальшивых новостей журналисты, пережившие упадок печатной продукции, вынуждены противостоять новым врагам, констатирует автор статьи в американском еженедельнике. Встревожены даже ветераны все еще процветающих изданий: главный предмет их беспокойства — ложные новости, продолжает она. Да, журналистика пребывает в прострации, но что теперь делать?

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      181474
      Митинг против закона о защите Рунета

      MIT TR: что случится, если Россия отрежет себя от глобального интернета

      Информационные войны

      Россия намеревается сделать то, чего не делала ни одна страна в мире. Она собирается проверить, возможно ли отключить электронику от остального мира, сохранив интернет для своих граждан. Реализовать этот план будет непросто как с технической, так и с политической точки зрения, однако Кремль нацелился на автономность. Американский журнал пытается рассмотреть эту ситуацию со всех ракурсов.

      Логотип Technology ReviewMIT Technology Review, США
      788565
      Визит президента РФ В. Путина в Казахстан

      Bloomberg: пойдет ли Путин по стопам казахстанского лидера?

      Казахстан — это не шутки

      Российские должностные лица изучают уход Нурсултана Назарбаева при сохранении им ключевых позиций и пытаются оценить возможность использования подобной схемы для сохранения власти Владимира Путина. Авторы считают, что в России подобный вариант вряд ли сработает. Есть опасения, что уход действующего президента РФ в 2024 году может вызвать борьбу внутри Кремля.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      191965
      Касым-Жомарт Токаев принимает присягу в Астане

      WSJ: Китай и Россия выгадают от переходного периода в Казахстане

      Казахстан — это не шутки

      Новый президент Казахстана намерен сохранить связи своей страны с Москвой в области безопасности и экономические связи с Пекином. Как считают политологи, Москва и Пекин приветствуют подобное лидерство, потому что оно гарантирует безопасность и стабильность в регионе. При этом на экономическом фронте страна движется в сторону Китая, но удерживает связи с Москвой ради безопасности.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      11778
      Многоцелевые истребители МиГ-31 с гиперзвуковыми ракетами "Кинжал"

      CNBC: Россия испытывает гиперзвуковые ракеты, а Пентагон молчит

      Новая ядерная гонка?

      Разведка США сообщила, что в России приступили к полигонным испытаниям гиперзвуковых ракет «Кинжал». Это доказывает, говорится в материале, что россияне стремятся довести работу над этим оружием до конца, и что это программа является приоритетной. Между тем Пентагон не отреагировал на просьбы журналистов прокомментировать ситуацию.

      CNBC logoCNBC, США
      2415462