ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Президент Украины Петр Порошенко аплодирует вице-президенту США Джо Байдену после его выступления в Верховной Раде

      WP: как Байден-старший и Байден-младший «работали» на Украине

      История в лицах

      Авторы статьи подробно описали частную жизнь и карьеру Хантера Байдена — сына Джозефа Байдена, который решил участвовать в выборах президента США. Из совокупности изложенных ими фактов становится ясно: профессиональная карьера Байдена-младшего была связана с политической деятельностью его отца — от Вашингтона до Украины. Это относится и к его «работе» в крупнейшей частной украинской газовой компании.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      7845
      Борис Джонсон боксирует

      NYT: Борис Джонсон? Настал конец Великобритании

      Мистер Джонсон — его лень стала притчей во языцех, а об оппортунизме слагают легенды — человек, искушенный в обмане, любитель заигрывать с публикой. Так характеризует нового премьера автор статьи. И добавляет: учитывая, что устойчивость политической системы Великобритании всецело зависит от характера и позиции премьер-министра, в стране наступают тяжелые времена.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      378170
      Рабочая поездка В.Путина в Уральский Федеральный округ

      Defense News: оборонная промышленность России оказалась на распутье

      Россия является одним из крупнейших экспортеров оружия в мире. Однако глобальная торговля оружием всегда включала в себя политический элемент, и в этом смысле Москва не является исключением. Газета Defense News заинтересовалась именно этим аспектом оружейной торговли Кремля. Автор статьи подробно рассмотрел клиентов российского оборонпрома.

      Defense News logoDefense News, США
      315597
      Рассмотрение ходатайства следствия о продлении ареста Ф. Дельпалю

      Bloomberg: Путин хотел помочь французскому банкиру, но его проигнорировали

      В запутанном деле инвестфонда «Бэринг Восток» — курьезный поворот, вызвавший отклик «Блумберга». Обвиняемый в мошенничестве совладелец фонда Филипп Дельпаль вот уже 5 месяцев сидит в СИЗО. И когда президент Путин предложил заменить СИЗО на домашний арест, жена Дельпаля купила квартиру в Москве — чтобы мужу было, где сидеть. Но судья отказал — и квартира пустует.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      92388
      Космонавт Роскосмоса Сергей Рыжиков во время комплексных экзаменационных тренировок в Центре подготовки космонавтов имени Ю.А. Гагарина

      WSJ: трудно представить, что Россия была первой в космосе

      Говоря о космосе, Россия и США никак не могут отойти от темы соперничества, пресловутой «космической гонки». И хотя на словах все согласны, что пора бы уже сотрудничать, а не соревноваться, сотрудничать без злорадства у РФ и США получается хуже, чем соперничать. Вот и в этой статье все те же мотивы. Не была ли высадка на Луну фейком? А не разворованы ли деньги Роскосмоса?

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      16415261
      Филиппинский боксер Мэнни Пакьяо

      ESPN: он олицетворяет всю красоту и омерзительность бокса

      Порхай как бабочка

      Мэнни Пакьяо — малыш колоссальных масштабов, самый маленький в мире гигант. Его мощь начинается с икроножных мышц размером с софтбольный мяч и устремляется вверх, вырываясь на свободу через кулаки. Пакьяо 40 лет, но, несмотря на возраст, в прошедшую субботу он победил очень крепкого молодого бойца. ESPN рассказывает о прошедшем поединке и о самом интересном бойце современности.

      ESPN logoESPN, США
      53396
      Истребитель-бомбардировщик Су-34 на IV Международном военно-техническом форуме «Армия-2018»

      CNBC: Южная Корея обстреляла российский самолет

      Министерство обороны Южной Кореи заявило, что российский военный самолет дважды проник в ее воздушное пространство. Южнокорейские военные ответили сотнями предупредительных выстрелов, что, по словам военного ведомства, можно назвать «обычной ответной реакцией» на вторжение. Высокопоставленный корейский чиновник пригрозил «принять еще более жесткие меры», если ситуация повторится.

      CNBC logoCNBC, США
      6412084
      Поставки компонентов С-400 в Турцию

      TNI: Турция — не единственная страна НАТО с российскими ракетами

      С-400 в подарок Турции

      Турция приобрела российские С-400. Однако есть и другие страны НАТО, купившие оружие у России. Модифицированные С-300 наряду с С-400 — одна из мощнейших систем ПВО в мире — стоят на вооружении в Болгарии, Греции и Словакии. А Греция подписала с Россией несколько соглашений на закупку ЗРК «Тор-M1» и «Оса». Почему же все это не возмущает ни командование альянса, ни США?

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      206942
      Богослужение в синагоге для бухарских евреев

      История бухарских евреев. Ресторан вместо музея? (Eurasianet)

      В статье рассматривается идея создания этнографического музея в еврейском квартале Бухары. По мнению экспертов, этнографический музей мог бы увековечить память об этой «хрупкой и исчезающей части наследия города». Одним из аргументов в пользу музея является то, что он поможет сохранившейся в городе общине бухарских евреев лучше узнать и понять свою историю.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      81959
      Российский боксёр Максим Дадашев

      CBS News: российскому боксеру после боя понадобилась трепанация черепа

      Порхай как бабочка

      Российского боксера Максима Дадашева ввели в медикаментозную кому после операции на мозге. В пятницу вечером он потерпел поражение в бою за звание обязательного претендента на пояс IBF в суперлегком весе против пуэрториканца Сабриеля Матиаса. Решив, что его боец пропускает слишком много ударов, тренер Бадди Макгирт после одиннадцатого раунда решил прекратить поединок.

      логотип CBSnewsCBS News, США
      285414