ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 673
Цыгане, арестованные для депортации в Асперге, Германия

Rebelión: цыгане — забытый геноцид Второй мировой войны

Острые углы истории

По сравнению с Холокостом массовое убийство полумиллиона цыган в Европе по сути дела игнорируется. Этот факт предан забвению, а продолжающееся преследование цыган вызывает ряд вопросов, на которые пока нет четких ответов. Почему же так поздно наступило признание этих преступлений?

Rebelion logoRebelión, Испания
131817
Памятник жертвам Холокоста в Будапеште

Фокус: болгарский народ спас евреев

Болгарский историк рассказывает о том, как были спасены евреи в годы войны в Болгарском Царстве. Против депортации евреев из Болгарии выступили и политики, и Церковь, и писатели. А царь Борис III сказал Гитлеру, что евреи нужны ему в качестве рабочей силы для обороны Эгейского моря.

ФокусФокус, Болгария
342350
Памятник воинам, павшим в боях за освобождение города Домброва-Гурнича, Польша

Австрийские читатели: Польше поначалу даже нравился Гитлер (Der Standard)

Вторая мировая глазами западных СМИ

В споре на тему истории Украина встала на сторону Польши: Владимир Зеленский причислил Советский Союз к виновникам начала Второй мировой войны, сообщает австрийская газета. При этом и Польша, и Украина сами не без греха, на что и указывают читатели в комментариях под статьей.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
2510206
подписание пакта Молотова-Риббентропа

Польский историк: российская версия истории может победить (Demaskator24)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Поляки не готовы начать с россиянами историческую дискуссию по существу, говорит историк. Варшава проводит несбалансированную историческую политику, ее не понимают в мире. Она подмочила свою репутацию в сфере исследований Холокоста. И сейчас предстает стороной, не желающей обсуждать факты и документы, а занимающейся пропагандой.

demaskator24.plDemaskator24.pl, Польша
1911731
Генеральная репетиция парада Победы

HS: западным странам нужно хорошо подумать о приглашении Путина

О войне 1939-1945

Западные страны должны решить, примут ли они приглашение на Парад Победы в Москве, пишет финский журналист. Он считает, что этим странам нужно подумать о том, насколько они солидарны, например, с Польшей, против которой Россия, по его словам, начала кампанию, назвав ее частично виновной в войне.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
224353
Мероприятия в честь 75-летия освобождения Освенцима

Россия — Польша: историю лучше оставить историкам ( Le Figaro)

Острые углы истории

В понедельник Польша организовала масштабные мероприятия в память об освобождении лагеря Аушвиц-Биркенау в Освенциме, однако президент России не попал в список гостей. По мнению автора, это является политической ошибкой польских властей, учитывая роль СССР в освобождении нацистского лагеря смерти.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
254482
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Le Figaro: Путин дорожит послевоенным миропорядком

О войне 1939-1945

Историк Эмилия Кустова зорко видит противоречия в позициях Москвы и Восточной Европы при спорах о прошлом. А вот ее вывод о причинах споров сомнителен: Россия хочет «участия западных держав в праздновании Победы», а также молчания критиков. Как будто Москва так и ждет приезда Трампа или надеется на молчание Качинского.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
163172
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Похороны погибших узников освобожденного Красной Армией концентрационного лагеря Освенцим

Освободитель Освенцима: к нам бежали скелеты (DN)

О войне 1939-1945

Шведский корреспондент побеседовал с 93-летним Николаем Куриленко, который участвовал в освобождении Освенцима. Ветеран поделился воспоминаниями о войне, посетовал на сегодняшнюю обстановку на Украине, где он прожил всю жизнь, и рассказал, что думает о спорных вопросах, таких как пакт Молотова-Риббентропа.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2016450
Мероприятия в честь 75-летия освобождения Освенцима

Российское посольство: Польша существует только благодаря бойцам Красной Армии

Вторая мировая глазами западных СМИ

Российское посольство в Германии прокомментировало слова Ярослава Качиньского, который в интервью «Бильд» потребовал от России компенсацию за ущерб, якобы причиненный Польше во Вторую мировую войну. Страна уже заплатила 600 тысячами жизней бойцов, освобождавших Польшу от нацистов, напомнили дипломаты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132269
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Зеленский: СССР виновен в начале Второй мировой войны и в Холокосте (Страна)

О войне 1939-1945

В Киеве не прекращаются попытки переписывания истории. Так, президент Украины во время визита в Польшу заявил о «сговоре тоталитарных режимов», приведшем к началу Второй мировой войны и запуску «маховика» Холокоста, фактически обвинив в этом СССР.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
434375
Найдено материалов: 672
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Мемориал "Прохоровское поле".

Die Welt: Прохоровка — ненастоящая победа Красной Армии

Вторая мировая глазами западных СМИ

Триумф Красной Армии под Прохоровкой считают крупнейшим танковым сражением Второй мировой войны. Но на самом деле никакой победы не было, а монумент в память о торжестве советских танкистов пора снести, утверждает немецкая «Вельт». Автор статьи ссылается на недавно обнаруженные фотографии поля боя, которые, по его словам, доказывают, что битва под Прохоровкой была просто бойней.

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

Проблемы растущей экономики России

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

00
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий пехотинец возле горящего советского танка БТ-5

Феникс: без США и Британии СССР не победил бы Гитлера

О войне 1939-1945

Миллионы русских солдат отдали свои жизни за победу во Второй мировой войне. Однако, как утверждает автор статьи, в войне против фашистской Германии победили три страны: Советский Союз, Соединенные Штаты и Великобритания. Он убежден, что без поставляемого США и Великобританией оружия СССР потерпел бы поражение, не успев раскрыть весь свой военный потенциал.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Советские солдаты штурмуют дом в Сталинграде. 1943 год

Почему погибло 95% немецких военнопленных

Вторая мировая глазами западных СМИ

Настрой у немецких солдат, воевавших на восточном фронте, был однозначным: «русские пленных не берут». Этот страх перед пленом был результатом нацистской пропаганды, которой постоянно подвергались солдаты — в большинстве своем молодые люди. Но, возможно, дело было не только в этом? И почему все-таки из тех 91000 военнослужащих, которые попали в советский плен, в живых осталось менее 10%?

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00