ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 944
Тегеранская конференция лидеров трёх стран 1943 года

Raseef22: зачем Сталин, Черчилль и Рузвельт встретились в Тегеране

История в лицах

В столице Ирана прошло важное историческое событие — Тегеранская конференция. В ходе встречи Черчилль передал Сталину меч от британского короля Георга VI, заверив советского лидера в том, что британский народ восхищен мужеством и отвагой советской армии.

Raseef22Raseef22, Ливан
36880
Иосиф Сталин и Вячеслав Молотов

La Vanguardia: пакт Молотова — Риббентропа поверг в шок Британию и Францию

Вторая мировая глазами западных СМИ

Испанское издание пишет о пакте Молотова — Риббентропа, повторяя все лживые утверждения о якобы существовавшем «союзе» нацистской Германии и СССР в 1939-1941 гг. Эти утверждения появились в США и странах ЕС именно в последние годы, отражая нынешнюю враждебность этих стран к Москве, а не историческую истину. Англия и Франция в этом тексте представлены как сама обманутая невинность.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
727706
Подбитый немецкий танк брошен на поле боя. Курская дуга

АВС: когда броню пробивали, взрывались головы

О войне 1939-1945

Жизнь танкистов во время Второй мировой войны была намного сложнее, чем показывают в голливудских фильмах. Всего один выстрел мог унести их жизни. Описывая трагические истории и мужество в том числе немецких солдат, автор не упоминает о преступном характере действий Вермахта.

ABC logoABC.es, Испания
2956916
Лёгкий немецкий танк времён Второй мировой войны Panzer II

ABC: самые кровожадные немецкие танкисты Второй мировой

Острые углы истории

До сих пор ведутся горячие споры о количестве врагов, убитых немецкими танкистами во время Второй мировой войны. Бронетехникой Третьего рейха управляли бесчисленные «асы»: гениальные танкисты, ставшие ночным кошмаром для танков союзников. В статье рассказывается о некоторых из них.

ABC logoABC.es, Испания
3012634
Совещание генерального штаба в 1940 году

Die Welt: «Чем быстрее мы разобьем Россию, тем лучше!»

О войне 1939-1945

Перед Рождеством 1940 года Гитлер издал особо секретную директиву. День спустя он принимал нового посла СССР, обдумывая при этом «устранение последнего противника на континенте». Эти планы фюрер вынашивал много лет, но лишь в 1940 году отбросил сомнения и решился на войну, которая стала для него роковой.

Die Welt logoDie Welt, Германия
11122809
Торжественное открытие монумента "Родина-мать зовет!" после реставрации

SRF: «Россия слепа к собственным преступлениям»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Обсуждая возбуждение СК дел о геноциде жителей бывшей Сталинградской области немецкими военными, автор не находит ничего лучше, чем обвинить Россию в выборочной политической слепоте. Однако читатели не согласны с автором и в резкой форме напоминают: «по отношению к жертвам — это просто издевательство!»

логотип SFSRF, Швейцария
5735197
Солдаты «Голубой дивизии» на Восточном фронте

ABC: бойцы Голубой дивизии похоронили молодость в суровой русской степи

О войне 1939-1945

Статья посвящена участию так называемой Голубой дивизии испанских добровольцев в войне против СССР в 1941-1945 гг. Бойцы Голубой дивизии похоронили молодость в суровой русской степи, утверждают авторы. Они были чужими среди товарищей по оружию, а на этой суровой земле их встретил безжалостный генерал Мороз.

ABC logoABC.es, Испания
437292
Немецкая самоходно-артиллерийская установка StuG III

Die Welt: ошибки Гитлера при выборе оружия, решившие судьбу Третьего рейха

О войне 1939-1945

В ФРГ и США самые популярные книги о войне — это те, где речь идет о технической гонке Гитлера и его противников. «Вот если бы у Гитлера уже была реактивная авиация» и т.д. В этой статье автор тоже прикидывает, как смог бы выжить Гитлер, если бы вложил имевшиеся ресурсы в правильные виды вооружений. Более очевидные ошибки фюрера: зверскую жестокость, дипломатическую изоляцию — автор не видит.

Die Welt logoDie Welt, Германия
278555
Адольф Гитлер, Вальтер фон Браухич и Франц Гальдер в Берлине

Al Arabiya: этот город — символ поражения Гитлера

О войне 1939-1945

Контратака советской армии зимой 1941-1942 годов спасла советскую столицу, отразив наступление немцев, которые были вынуждены отступить на сотни километров от Москвы. Перед этой битвой СССР одержал другую важную победу. Именно битва за этот город вернула солдатам надежду и значительно подняла боевой дух.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
215071
Солдат в преддверии открытия сессии китайского национального народного конгресса в Пекине

Глава нацразведки США: Китай вместо России становится главной угрозой для всех (WSJ)

Торговая война США и Китая: кто кого?

Глава национальной разведки США накидывается на Китай с грубейшими обвинениями. Мало того, что Джон Рэтклифф обвиняет Китай в «воровстве» идей США, он говорит еще и о «несовместимости идеологий» КНР и США. Именно Китай вторгается в личную жизнь граждан, а США с их системой записи миллионов разговоров и индустрией папарацци этим, конечно, не занимаются.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
193225
Найдено материалов: 943
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Мемориал "Прохоровское поле".

Die Welt: Прохоровка — ненастоящая победа Красной Армии

Вторая мировая глазами западных СМИ

Триумф Красной Армии под Прохоровкой считают крупнейшим танковым сражением Второй мировой войны. Но на самом деле никакой победы не было, а монумент в память о торжестве советских танкистов пора снести, утверждает немецкая «Вельт». Автор статьи ссылается на недавно обнаруженные фотографии поля боя, которые, по его словам, доказывают, что битва под Прохоровкой была просто бойней.

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Немецкие солдаты ломают шлагбаум на немецко-польской границе

The New York Review of Books: кровавые земли Восточной Европы

Острые углы истории

Что произошло в Польше, странах Балтии, на Украине, в Белоруссии и в западной части России в 20-м веке? Почему «человек с Востока не может серьезно воспринимать американцев или других представителей Запада»? Автор приводит любопытный взгляд на историю, не забывая об излюбленном тезисе, что «нацистский и советский режимы иногда были союзниками».

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

Проблемы растущей экономики России

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

00
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий пехотинец возле горящего советского танка БТ-5

Феникс: без США и Британии СССР не победил бы Гитлера

О войне 1939-1945

Миллионы русских солдат отдали свои жизни за победу во Второй мировой войне. Однако, как утверждает автор статьи, в войне против фашистской Германии победили три страны: Советский Союз, Соединенные Штаты и Великобритания. Он убежден, что без поставляемого США и Великобританией оружия СССР потерпел бы поражение, не успев раскрыть весь свой военный потенциал.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Советские солдаты штурмуют дом в Сталинграде. 1943 год

Почему погибло 95% немецких военнопленных

Вторая мировая глазами западных СМИ

Настрой у немецких солдат, воевавших на восточном фронте, был однозначным: «русские пленных не берут». Этот страх перед пленом был результатом нацистской пропаганды, которой постоянно подвергались солдаты — в большинстве своем молодые люди. Но, возможно, дело было не только в этом? И почему все-таки из тех 91000 военнослужащих, которые попали в советский плен, в живых осталось менее 10%?

00