ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

финны

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 103
Пункт вакцинации от коронавируса в ТРЦ "Щелковский"

HS: живущие в Москве финны активно прививаются вакциной «Спутник V»

Гонка вакцин

Интерес работающих в России финских предпринимателей к вакцине «Спутник V» растет. Количество финнов, привившихся вакциной или намеревающихся сделать укол, с начала января сильно возросло. Одна из причин — финны начали понимать, что в Финляндии вакцинация не начнется еще долго. Но есть и другие.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
157942
Вакцинация жителей Симферополя от коронавируса

Ilta-Sanomat: финны без проблем прививаются Спутником V

Гонка вакцин

Многие финны, работающие в России, привились вакциной «Спутник V». На днях сделали это и руководители двух крупных финских фирм. Оба ощутили некоторые последствия от прививки, но относятся к этому спокойно. Они рассказывают, как была организована для них вакцинация, и сколько она стоила.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
40101201
Российская вакцина против COVID-19 "Спутник V" ("Гам-КОВИД-Вак")

MTV: почему финский предприниматель решил привиться «Спутником V»

Гонка вакцин

Несколько проживающих в России финнов привились вакциной «Спутник V». Один из них рассказал, почему не посчитал вакцинацию чем-то рискованным, как была организована процедура прививки и что ему показалось особенно интересным в связи с этим. У него также есть объяснение нежеланию россиян прививаться.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
178505
Собрание сочинений русских классиков

HS: исследовать русскую культуру и литературу можно бесконечно

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский профессор русской культуры и литературы рассказывает, что его интересы определились в 1986 году, когда он побывал в Ленинграде и купил там пластинку группы „Аквариум". Как он оценивает поэзию Бориса Гребенщикова, чем стали для него 1990-е годы, какие проекты ведет сейчас — разговор об этом.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
62821
Мемориальный музей истории политических репрессий «Пермь-36»

HS: воспоминания о финских жертвах сталинских репрессий сохранят

История в лицах

В Финляндии началась реализация проекта по сбору информации о финнах — жертвах сталинских репрессий и о том, какой след оставили репрессии в жизни их потомков. Газета сообщает о целях, которые ставят перед собой участники проекта, и о том, какая информация представляет для него наибольший интерес.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
251396
Круглая башня в Выборге

Ilta-Sanomat: Выборг тоскует по финским туристам

Широка страна моя родная

В марте 2020 года, когда граница с Россией закрылась, финские туристы исчезли из Выборга. Финская журналистка решила проведать город, любимый финнами, и рассказывает об изменениях к лучшему. Многие проекты реставрации завершились совсем недавно, и финны еще не видели преображенный город своими глазами.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
165038
Вакцинация медиков от коронавируса в Новосибирске

MTV: финны объясняют свое отношение к российской вакцине

Гонка вакцин

Двух финнов, живущих в Москве, журналист спросил, собираются ли они вакцинироваться российским препаратом Sputnik. Выяснилось, что один твердо намерен это сделать, а второй решил получить вакцину из Финляндии. У каждого из них свои аргументы, но журналист акцентирует внимание на сомнениях второго.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
303929
Болельщица в матче группового этапа чемпионата мира по хоккею

Ilta-Sanomat: финны относятся к России негативнее, чем раньше

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финны относятся к России негативнее, чем раньше, но сторонников НАТО в Финляндии не стало больше. Рост негативного отношения к России комментирует руководитель Аналитического центра деловой жизни Финляндии, который провел социологическое исследование в онлайн-формате в конце октября.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
256958
В Карелии откроется объект реконструкции жизни малолетних узников финских переселенческих лагерей

Ilta-Sanomat: в Карелии воссоздают финский концлагерь

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Похоже, и автору статьи в финской газете, и ее читателям не нравится, что в Карелии появится музей, в котором можно будет узнать о жизни малолетних узников финских концлагерей в годы войны Финляндии с СССР в 1941-1944 годах. О том, что финны воевали на стороне Гитлера, никто из них не вспоминает.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
273620
Виды Сибири

Iltalehti: проехав по Сибири, финны избавились от многих предрассудков

Широка страна моя родная

Опытные финские туристы советуют отправиться после пандемии в Россию. Сами они успели совершить путешествие по Сибири до начала ограничений из-за ковида. Они попали туда через Владивосток, поскольку до этого путешествовали по Северной Америке, и рассказывают, почему были рады оказаться в России.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
47102434
Найдено материалов: 103
Официальный талисман ЧМ волк Забивака и телеведущая Виктория Лопырева

Финны увидели, что Россия — не глухомань

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом футбол заставил многих финнов отбросить свои предрассудки и впервые в жизни отправиться в Россию. Многие финны думали, что Россия — грязная, опасная страна, глухомань с бюрократическими проблемами, в которой ничего не работает, а русские — громкие и грубые люди. Предрассудки о России передавались от одного поколения другому. Но оказалось, что все не так.

00
Жители блокадного Ленинграда: женщина везет ослабевшего от голода мужа на санках

HS: в жестокой судьбе блокадного Ленинграда виновны сами русские

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Статья посвящена выходу на финском языке книги британского военного историка о трагедии блокадного Ленинграда. Об участии в блокаде финнов автор статьи даже не упоминает. Как написал один из финских читателей, создается такое впечатление, что в жестокой судьбе этих людей были виновны сами русские.

00
Пешеходный переход через Невский проспект у Дома Зингера (Дом книги) в Петербурге

Anna: в Петербурге финская женщина может быть мягкой, изящной и женственной

Поговорим о правах женщин

Каково жить в Петербурге, если ты — финн? Рассказывают три финки, одна из которых прожила в городе на Неве больше 30 лет, другая приехала учиться на врача, а третья — жена дипломата. Для них угроза взрыва, длящаяся уже несколько дней ‒ не что-то необычное, а лишь то, с чем надо научиться жить. Но главное, похоже, не это. «Русские — очень дружелюбный и гостеприимный народ», — говорит одна из них.

00
Красноармейцы-снайперы в засаде во время советско-финляндской войны 1939 - 1940 годов

HS: в России о Зимней войне молчат

Острые углы истории

Корреспондент финской газеты в Москве задается вопросом, что и как будут говорить в России о советско-финской Зимней войне, когда в ноябре 2019 года исполнится 80 лет со дня ее начала. Он допускает, что обстоятельства начала и хода этой войны подробно рассматриваться не будут, и объясняет, почему.

00
Открытие культурного пространства "Новая Голландия" в Санкт-Петербурге

Ilta-Sanomat: финну можно ехать в Россию, но осторожно

Широка страна моя родная

Начиная с октября финны смогут пользоваться бесплатными электронными визами для поездок в Санкт-Петербург, Выборг и по Ленинградской области, пишет корреспондент газеты. С точки зрения здравого смысла, которым так славятся финны, это можно было бы только приветствовать. Но для финской журналистки эта вполне позитивная новость стала поводом обвинить Россию во всех грехах. В очередной раз.

00
Хельсинки, Финляндия

Чертовы русские, убирайтесь обратно!

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

К финнам в России относятся хорошо, а вот к русским в Финляндии — предвзято. Каролина Миллер провела эксперимент, попытавшись устроиться на работу под русской фамилией Федорова. Всем финнам стоит побывать по другую сторону восточной границы, считает она. Тогда они бы поняли, насколько финны и русские похожи. Ведь это государства и системы разные, а люди — одинаковые.

00

HS: смоленские леса хранят тайну рождения России

Широка страна моя родная

В лесной глуши Смоленской области берут начало большие реки: Западная Двина, Днепр и Волга. Более тысячи лет назад финны, славяне и викинги создавали в верховьях этих рек сообщества, о которых остались лишь воспоминания. Не здесь ли, на самом западе России, находится ее прародина? Может ли именно здесь находиться то семя, из которого потом выросла вся Россия?

00
Мертвая дорога

Iltalehti: Сталин жестоко расправлялся с финнами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В 1930-е годы и в годы после советско-финской войны 1941-1944 годов Сталин уничтожил 85% финнов, которые жили в районе Мурманска. Автор книги, изданной в Финляндии, собрал документальные свидетельства об этом и считает, что тогда в СССР происходил геноцид финнов.

00
Выставка "Жертвам политических репрессий посвящается"

Helsingin Sanomat: ГУЛАГ был хуже Освенцима

Холокост и сталинские репрессии

По оценке, приведенной в недавно вышедшей в Финляндии книге, из-за сталинских репрессий погибли около 30 тысяч финнов и людей с финскими корнями. В статье книга названа «самым масштабным в Финляндии исследованием о ГУЛАГе». Ее авторы изучали наследие ГУЛАГа, в том числе и с рюкзаком за плечами. Их путевые зарисовки тоже есть в книге.

00
Виды Сибири

Iltalehti: проехав по Сибири, финны избавились от многих предрассудков

Широка страна моя родная

Опытные финские туристы советуют отправиться после пандемии в Россию. Сами они успели совершить путешествие по Сибири до начала ограничений из-за ковида. Они попали туда через Владивосток, поскольку до этого путешествовали по Северной Америке, и рассказывают, почему были рады оказаться в России.

47102434