ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

финны

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Пешеходный переход через Невский проспект у Дома Зингера (Дом книги) в Петербурге

Anna: в Петербурге финская женщина может быть мягкой, изящной и женственной

Поговорим о правах женщин

Каково жить в Петербурге, если ты — финн? Рассказывают три финки, одна из которых прожила в городе на Неве больше 30 лет, другая приехала учиться на врача, а третья — жена дипломата. Для них угроза взрыва, длящаяся уже несколько дней ‒ не что-то необычное, а лишь то, с чем надо научиться жить. Но главное, похоже, не это. «Русские — очень дружелюбный и гостеприимный народ», — говорит одна из них.

AnnaAnna, Финляндия
9546703
Более 90 000 тысяч человек отмечают победу сборной Финляндии по хоккею на рыночной площади в Хельсинки

Suomen Kuvalehti: Финляндии грозит статус англосаксонской колонии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Будущее финского и шведского языков вызывает в Финляндии беспокойство. Ситуацию комментирует финская журналистка Анна-Лена Лаурен, которая свободно владеет этими двумя государственными языками Финляндии. Стране удалось подняться от бедности до высокого уровня жизни благодаря хорошей системе образования, главным козырем которой было обучение на родном языке, напоминает она.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
164508
Памятный знак на месте массовых казней в урочище Сандармох вблизи г. Медвежьегорск, Республика Карелия

Kansan Uutiset: «переписывание» истории или поиск исторической истины?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В ситуации с захоронением Сандармох в Карелии повторяется попытка фальсификации истории как в случае с Катынью, считает автор статьи в финской газете. Он указывает, что архивные данные не подтверждают гипотезу российских исследователей из Университета Петрозаводска — что в Сандармохе могли быть захоронены советские военнопленные, расстрелянные финнами. С Сандармохом связаны и другие истории.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
114309
Бегун на закате

Yle: Роскошь — это качественная туалетная бумага и четырехдневная рабочая неделя

Финская телерадиокомпания «Юле» спросила у читателей, как они представляют себе роскошь. Оказалось, что большая часть ответивших на этот вопрос не считает роскошью что-то недостижимое. По мнению социолога, сейчас роскошью является свободное время, но скоро и оно станет в Финляндии таким же доступным, как мыло.

YleYle, Финляндия
336038

Helsingin Sanomat: Эдуарда Успенского финны знают, любят и помнят

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat опубликовала подборку откликов в финских соцсетях на сообщение о смерти Эдуарда Успенского. После появления сообщения о смерти Эдуарда Успенского финны начали делиться впечатлениями и воспоминаниями о своем любимом писателе и его произведениях, которые произвели на них незабываемое впечатление. Познакомившись с книгами Успенского в детстве, теперь они читают любимые истории своим детям.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
83075

Финляндия ‒ страна самоубийц?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии ежегодно совершают суицид 13 человек на сто тысяч граждан. А вот Греция практически незнакома с проблемой суицида. В чем секрет греков? Грек, проживший в Финляндии не один десяток лет, считает, что в жаркой стране люди социальнее, чем на севере. «Если у меня проблема, я разговариваю с семьей, с друзьями. И проблема испаряется, потому что я не один».

YleYle, Финляндия
93318

Финский дайвер — о спасении детей в Таиланде

Финн Микко Пааси — один из тех дайверов, которые принимали участие в спасении таиландской футбольной команды. Позади пять дней погружений в лабиринт затопленных пещер. Напряженность сохранялась буквально до последних метров. «На последних минутах прекратилась подача электричества, насосы стали, и из-за этого в последнем гроте начала подниматься вода», — рассказывает Пааси.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
52985

«Истинные финны» симпатизируют Путину

Президент Трамп

Финны ненавидят Дональда Трампа даже сильнее, чем Владимира Путина — это показал опрос, проведенный в Финляндии накануне саммита руководителей США и России в Хельсинки. Всего 6% граждан страны сообщили, что относятся к Трампу положительно. Отрицательно к нему относятся 83%. При этом 26% приверженцев взглядов «Истинных финнов» положительно относятся к президенту Путину.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
116233
Участницы матча невест на Фестивале болельщиков FIFA у центра семьи «Казан» в Казани. 30 июня 2018

Трамп — не США, а Путин — не Россия

Загадки русской души

Финну необходимо посетить Россию для общего развития, уверена финская журналистка. Существует бесконечное множество причин, почему стоит побывать, например, в Санкт-Петербурге, но есть и кое-что особенное: «Финны могут поучиться у русских, например, умению жить моментом. Да и финским женщинам не помешает посмотреть на стиль одежды петербурженок».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
2214833
Официальный талисман ЧМ волк Забивака и телеведущая Виктория Лопырева

Финны увидели, что Россия — не глухомань

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом футбол заставил многих финнов отбросить свои предрассудки и впервые в жизни отправиться в Россию. Многие финны думали, что Россия — грязная, опасная страна, глухомань с бюрократическими проблемами, в которой ничего не работает, а русские — громкие и грубые люди. Предрассудки о России передавались от одного поколения другому. Но оказалось, что все не так.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
137133870
Найдено материалов: 20
Официальный талисман ЧМ волк Забивака и телеведущая Виктория Лопырева

Финны увидели, что Россия — не глухомань

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом футбол заставил многих финнов отбросить свои предрассудки и впервые в жизни отправиться в Россию. Многие финны думали, что Россия — грязная, опасная страна, глухомань с бюрократическими проблемами, в которой ничего не работает, а русские — громкие и грубые люди. Предрассудки о России передавались от одного поколения другому. Но оказалось, что все не так.

137133870
Пешеходный переход через Невский проспект у Дома Зингера (Дом книги) в Петербурге

Anna: в Петербурге финская женщина может быть мягкой, изящной и женственной

Поговорим о правах женщин

Каково жить в Петербурге, если ты — финн? Рассказывают три финки, одна из которых прожила в городе на Неве больше 30 лет, другая приехала учиться на врача, а третья — жена дипломата. Для них угроза взрыва, длящаяся уже несколько дней ‒ не что-то необычное, а лишь то, с чем надо научиться жить. Но главное, похоже, не это. «Русские — очень дружелюбный и гостеприимный народ», — говорит одна из них.

9546703
Хельсинки, Финляндия

Чертовы русские, убирайтесь обратно!

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

К финнам в России относятся хорошо, а вот к русским в Финляндии — предвзято. Каролина Миллер провела эксперимент, попытавшись устроиться на работу под русской фамилией Федорова. Всем финнам стоит побывать по другую сторону восточной границы, считает она. Тогда они бы поняли, насколько финны и русские похожи. Ведь это государства и системы разные, а люди — одинаковые.

00

Смоленские леса хранят тайну рождения России

Широка страна моя родная

В лесной глуши Смоленской области берут начало большие реки: Западная Двина, Днепр и Волга. Более тысячи лет назад финны, славяне и викинги создавали в верховьях этих рек сообщества, о которых остались лишь воспоминания. Не здесь ли, на самом западе России, находится ее прародина? Может ли именно здесь находиться то семя, из которого потом выросла вся Россия?

00
Питейные заведения Москвы

Helsingin Sanomat: русские постятся, а финны всего лишь не пьют

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

У финнов трезвый январь вместо поста — это такая же упрощенная идея, как и лютеранская церковь, пишет корреспондент Helsingin Sanomat в Москве Пекка Хакала. Финны начинают коллективно раскаиваться после Рождества. Раскаяние русских и их очищение от грехов начнется позже, только в феврале, поскольку православный Великий пост начнется в 2018 году 19 февраля.

00
Бегун на закате

Yle: Роскошь — это качественная туалетная бумага и четырехдневная рабочая неделя

Финская телерадиокомпания «Юле» спросила у читателей, как они представляют себе роскошь. Оказалось, что большая часть ответивших на этот вопрос не считает роскошью что-то недостижимое. По мнению социолога, сейчас роскошью является свободное время, но скоро и оно станет в Финляндии таким же доступным, как мыло.

336038

Финны избавляются от «синдрома Выборга»

Широка страна моя родная

Финны, приезжающие в Выборг, отмечают, что культура обслуживания там повышается, но исторические здания ветшают. Флаг с синим крестом в последний раз видели на башне Святого Олафа в Выборгском замке 20 апреля 1944 года, почти 73 года назад. Но слово «Выборг» все еще вызывает отклик в сердцах финнов. Нужно ли продолжать сжимать кулаки, или пора уже немного расслабиться?

00
Участницы матча невест на Фестивале болельщиков FIFA у центра семьи «Казан» в Казани. 30 июня 2018

Трамп — не США, а Путин — не Россия

Загадки русской души

Финну необходимо посетить Россию для общего развития, уверена финская журналистка. Существует бесконечное множество причин, почему стоит побывать, например, в Санкт-Петербурге, но есть и кое-что особенное: «Финны могут поучиться у русских, например, умению жить моментом. Да и финским женщинам не помешает посмотреть на стиль одежды петербурженок».

2214833
Более 90 000 тысяч человек отмечают победу сборной Финляндии по хоккею на рыночной площади в Хельсинки

Suomen Kuvalehti: Финляндии грозит статус англосаксонской колонии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Будущее финского и шведского языков вызывает в Финляндии беспокойство. Ситуацию комментирует финская журналистка Анна-Лена Лаурен, которая свободно владеет этими двумя государственными языками Финляндии. Стране удалось подняться от бедности до высокого уровня жизни благодаря хорошей системе образования, главным козырем которой было обучение на родном языке, напоминает она.

164508
Памятный знак на месте массовых казней в урочище Сандармох вблизи г. Медвежьегорск, Республика Карелия

Kansan Uutiset: «переписывание» истории или поиск исторической истины?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В ситуации с захоронением Сандармох в Карелии повторяется попытка фальсификации истории как в случае с Катынью, считает автор статьи в финской газете. Он указывает, что архивные данные не подтверждают гипотезу российских исследователей из Университета Петрозаводска — что в Сандармохе могли быть захоронены советские военнопленные, расстрелянные финнами. С Сандармохом связаны и другие истории.

114309