ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

провинция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 8
Обсервационный центр в Мурманской области

Le Monde: российскую провинцию накрыла волна covid-19

Коронавирус в России

Российскому здравоохранению не хватает средств и персонала в условиях тяжелой второй волны коронавируса, особенно в провинции. Бенуа Виткин забыл напомнить, что на самом деле, нехватка ресурсов и медицинского персонала характерна для всех стран мира в период пандемии.

Le Monde logoLe Monde, Франция
205515
Пожилая женщина выбирает телевизор в магазине в Минске

Newsweek Polska: коронавирус? Да, но где-то далеко, не у нас в Белоруссии

Пандемия коронавируса

Белорусский лидер видит в пандемии мировой заговор. «Я вам потом расскажу», — говорит Лукашенко журналистам, а жителям рекомендует полоскать горло и не волноваться. Как обстоят дела в Витебске и Гродно, и на что надеются жители провинции, основным каналом связи с миром для которых остается телевизор, рассказывает польское издание.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
53796
Окно с решеткой

KU: в России за феминизм можно попасть в тюрьму

Поговорим о правах женщин

В российской провинции за феминизм можно попасть в тюрьму, сообщает автор статьи. Такой вывод он делает на основе информации, собранной в статье, хотя она дается без ссылок на источники. Видимо, автор считает, что негативная информация о России не нуждается в доказательствах.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
0530
Регионы России. Карелия

FAZ: сельская Россия не желает сдаваться

Широка страна моя родная

Провинциальные города и деревни в России медленно угасают: молодежь уезжает, старики умирают. Но и там есть люди, не желающие сдаваться и борющиеся за возрождение этих мест. Как раз о таких жителях Карелии рассказывает корреспондент «Франкфуртер альгемайне». Его собеседниками были как пенсионеры, так и молодые люди, уехавшие из деревни в город, и те, кто вернулся в родные места.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
195570
Ремонт дорог в Омске

NZZ: Кто виноват в плохих российских дорогах?

Московский корреспондент «Нойе цюрхер» Кристиан Штайнер заметил, что в России плохие дороги. К Москве у него претензий нет, но вот в провинции с дорогами большие проблемы. Казалось бы, решение найдено: правительство выделило деньги на строительство новых дорог по всей стране. Но, оказывается, русские просто физически не могут преодолеть свой ген бюрократизма. Швейцарцу кажется, что именно в этом все дело.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
775269
Сирийская армия освободила от террористов  провинцию Дераа

Сирийская дилемма Путина

Война за мир в Сирии

Член НАТО Турция хочет создать в сирийском Идлибе протекторат. А сирийский правитель Асад планирует с помощью России отбить назад этот оплот повстанцев. При этом Путин оказывается перед дилеммой: с одной стороны, он поддерживает наступление Асада. А с другой стороны, он заинтересован в укреплении отношений с Анкарой, тем более теперь, когда Эрдоган все больше отходит от НАТО.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
64791
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
10028025
Болельщик сборной России празднует победу над Саудовской Аравией в центре Москвы

ЧМ-2018: Секс с иностранцами опасен

Секс в большой политике

Мировой футбол проник в самые отдаленные уголки России. Россия хочет представить миру российскую провинцию и вывести ее из изоляции. Это достойное похвалы намерение государства. Но усилия эти предпринимаются на фоне заявлений чиновников, из которых становится ясно, что изолирована не провинция, а руководство государства. Его менталитет не вписывается в координаты цивилизованного мира.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
6311716
Найдено материалов: 7
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

10028025
Ремонт дорог в Омске

NZZ: Кто виноват в плохих российских дорогах?

Московский корреспондент «Нойе цюрхер» Кристиан Штайнер заметил, что в России плохие дороги. К Москве у него претензий нет, но вот в провинции с дорогами большие проблемы. Казалось бы, решение найдено: правительство выделило деньги на строительство новых дорог по всей стране. Но, оказывается, русские просто физически не могут преодолеть свой ген бюрократизма. Швейцарцу кажется, что именно в этом все дело.

775269
Болельщик сборной России празднует победу над Саудовской Аравией в центре Москвы

ЧМ-2018: Секс с иностранцами опасен

Секс в большой политике

Мировой футбол проник в самые отдаленные уголки России. Россия хочет представить миру российскую провинцию и вывести ее из изоляции. Это достойное похвалы намерение государства. Но усилия эти предпринимаются на фоне заявлений чиновников, из которых становится ясно, что изолирована не провинция, а руководство государства. Его менталитет не вписывается в координаты цивилизованного мира.

6311716
Обсервационный центр в Мурманской области

Le Monde: российскую провинцию накрыла волна covid-19

Коронавирус в России

Российскому здравоохранению не хватает средств и персонала в условиях тяжелой второй волны коронавируса, особенно в провинции. Бенуа Виткин забыл напомнить, что на самом деле, нехватка ресурсов и медицинского персонала характерна для всех стран мира в период пандемии.

205515
Регионы России. Карелия

FAZ: сельская Россия не желает сдаваться

Широка страна моя родная

Провинциальные города и деревни в России медленно угасают: молодежь уезжает, старики умирают. Но и там есть люди, не желающие сдаваться и борющиеся за возрождение этих мест. Как раз о таких жителях Карелии рассказывает корреспондент «Франкфуртер альгемайне». Его собеседниками были как пенсионеры, так и молодые люди, уехавшие из деревни в город, и те, кто вернулся в родные места.

195570
Сирийская армия освободила от террористов  провинцию Дераа

Сирийская дилемма Путина

Война за мир в Сирии

Член НАТО Турция хочет создать в сирийском Идлибе протекторат. А сирийский правитель Асад планирует с помощью России отбить назад этот оплот повстанцев. При этом Путин оказывается перед дилеммой: с одной стороны, он поддерживает наступление Асада. А с другой стороны, он заинтересован в укреплении отношений с Анкарой, тем более теперь, когда Эрдоган все больше отходит от НАТО.

64791
Пожилая женщина выбирает телевизор в магазине в Минске

Newsweek Polska: коронавирус? Да, но где-то далеко, не у нас в Белоруссии

Пандемия коронавируса

Белорусский лидер видит в пандемии мировой заговор. «Я вам потом расскажу», — говорит Лукашенко журналистам, а жителям рекомендует полоскать горло и не волноваться. Как обстоят дела в Витебске и Гродно, и на что надеются жители провинции, основным каналом связи с миром для которых остается телевизор, рассказывает польское издание.

53796