ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Уличный указатель на Дерибасовской улице в Одессе

Одесса без русского языка

Украина на переломе

То, что одесситы защищают — это не русская культура. Это — еврейская культура. Одесский диалект еще долго будет звучать на улицах города — потому, что эта, приправленная идишем речь, стала и его визитной карточкой, и языком национальных общин. Но теперь, в эпоху украинской политической нации, украинский язык будет занимать все больше места в жизни одесситов.

LB.uaLB.ua, Украина
618283
Города России. Москва

Кто он, русскоязычный?

В российской Госдуме рассматривается законопроект об упрощенном присвоении гражданства РФ украинцам. Более того, на обсуждение также вынесен проект закона, который предусматривает облегченное получение российского паспорта всеми «русскоязычными» гражданами других стран бывшего СССР. Естественно, что в случае принятия закона, он будет касаться и стран Южного Кавказа.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
734365
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Национальный вопрос: Украина как Европа

Украина на переломе

Для Путина россияне и украинцы — все еще «один народ», и пока эта установка не изменится, до тех пор не будет шансов на мир. В Кремле и далее будут считать, что уничтожение украинского государства и украинской нации — цель достижимая. Следует лишь дождаться социального взрыва над Днепром, и «русские Украины» массово выйдут на улицы с лозунгами: «Путин, приди!».

Зеркало Недели logoЗеркало Недели, Украина
536101
Герб Украины в подземном переходе в Киеве

Кем считают себя граждане Украины

Украина на переломе

Украинцами себя считают 92,6% граждан, 5,5% — русскими. При этом, согласно результатам переписи населения 2001 года, как украинцев и русских себя идентифицировали 77,8% и 17,3% граждан Украины соответственно. При этом 81,8% респондентов считают себя гражданами Украины, 6,3% — «гражданами мира», а 3,3% — «гражданами Европы», 5% — «гражданами бывшего СССР».

Зеркало Недели logoЗеркало Недели, Украина
653878
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Закон о языковой квоте — охота на ведьм?

Ситуация на Украине

В конце мая Рада приняла закон с витиеватым названием «О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно языка вещания аудиовизуальных (электронных) СМИ». Хотя меняется суть всего одной статьи закона о теле- и радиовещании, последствия коснутся тех 87% граждан, которые привыкли получать информацию о происходящем в стране с экранов телевизоров.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
102904
Флаг Чехии

Русский язык в Чехии

По-русски говорил не только Леонид Брежнев, но и Карел Гавличек Боровский и Томаш Гарриг Масарик. В прошлом веке очень непопулярный язык, который ученики в школах отказывались изучать, сегодня опять обретает популярность. Как обстоят дела с русским языком в Чехии? Русский язык в школах нередко конкурирует с немецким языком.

HlídacíPes.orgHlídacíPes.org, Чехия
77050
Шествие против приема беженцев прошло в Риге

Быть латышом — дорогое удовольствие

Политики утверждают, что латышскость — это то, что нуждается в защите. Они лелеют светлый образ Улманиса и мешают возглавить вузы Латвии мировым авторитетам, не владеющим государственным языком. Они прикрывают экономические и социальные проблемы национальным флагом и тратят кучу времени на обсуждение вопроса «может ли русский стать латышом».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
133305
Участники акции протеста в Киеве

Существует ли украинская идентичность?

Украина на переломе

Что украинцы думают про будущее Крыма и Донбасса? Происходит ли насильственная украинизация? Надо ли было лишать официального статуса русский язык? Почему юридически украинской войны нет? Куда движется экономика Украины? Зато что Украина разлюбила Савченко и Тимошенко? Эти острые вопросы обсуждались во время дискуссии «Идентичность сегодняшней Украины».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
7241962
Писатель Светлана Алексиевич

Алексиевич: русский язык надо запретить

Поздно вечером 19 июня на сайте российского информагентства REGNUM вышло интервью белорусской писательницы, нобелевской лауреатки Светланы Алексиевич. Заголовок «Вы просто набор пропаганды: запрещенное и откровенное интервью Алексиевич» сам по себе сулил скандал. Так оно и произошло. Почему журналист опубликовал интервью несмотря на запрет и по какой причине Алексиевич не хотела этой публикации.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
8320777
Учебники по русскому языку для 7 класса

Выпускной завершился штрафом за русский язык

Центр государственного языка составил протокол на директора Лиепайской 12-й средней школы за то, что на выпускном 9-х классов не был обеспечен перевод информации. Речь директора была произнесена на латышском, а его заместитель, которая должна была вести мероприятие дальше, по состоянию здоровья не смогла явиться на выпускной, и уже не было возможности что-то оперативно изменить. Поэтому использовался русский язык.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
93048
Найдено материалов: 19
Уличный указатель на Дерибасовской улице в Одессе

Одесса без русского языка

Украина на переломе

То, что одесситы защищают — это не русская культура. Это — еврейская культура. Одесский диалект еще долго будет звучать на улицах города — потому, что эта, приправленная идишем речь, стала и его визитной карточкой, и языком национальных общин. Но теперь, в эпоху украинской политической нации, украинский язык будет занимать все больше места в жизни одесситов.

618283
Города России. Москва

Кто он, русскоязычный?

В российской Госдуме рассматривается законопроект об упрощенном присвоении гражданства РФ украинцам. Более того, на обсуждение также вынесен проект закона, который предусматривает облегченное получение российского паспорта всеми «русскоязычными» гражданами других стран бывшего СССР. Естественно, что в случае принятия закона, он будет касаться и стран Южного Кавказа.

734365
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Национальный вопрос: Украина как Европа

Украина на переломе

Для Путина россияне и украинцы — все еще «один народ», и пока эта установка не изменится, до тех пор не будет шансов на мир. В Кремле и далее будут считать, что уничтожение украинского государства и украинской нации — цель достижимая. Следует лишь дождаться социального взрыва над Днепром, и «русские Украины» массово выйдут на улицы с лозунгами: «Путин, приди!».

536101
Герб Украины в подземном переходе в Киеве

Кем считают себя граждане Украины

Украина на переломе

Украинцами себя считают 92,6% граждан, 5,5% — русскими. При этом, согласно результатам переписи населения 2001 года, как украинцев и русских себя идентифицировали 77,8% и 17,3% граждан Украины соответственно. При этом 81,8% респондентов считают себя гражданами Украины, 6,3% — «гражданами мира», а 3,3% — «гражданами Европы», 5% — «гражданами бывшего СССР».

653878
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Закон о языковой квоте — охота на ведьм?

Ситуация на Украине

В конце мая Рада приняла закон с витиеватым названием «О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно языка вещания аудиовизуальных (электронных) СМИ». Хотя меняется суть всего одной статьи закона о теле- и радиовещании, последствия коснутся тех 87% граждан, которые привыкли получать информацию о происходящем в стране с экранов телевизоров.

102904
Флаг Чехии

Русский язык в Чехии

По-русски говорил не только Леонид Брежнев, но и Карел Гавличек Боровский и Томаш Гарриг Масарик. В прошлом веке очень непопулярный язык, который ученики в школах отказывались изучать, сегодня опять обретает популярность. Как обстоят дела с русским языком в Чехии? Русский язык в школах нередко конкурирует с немецким языком.

77050
Шествие против приема беженцев прошло в Риге

Быть латышом — дорогое удовольствие

Политики утверждают, что латышскость — это то, что нуждается в защите. Они лелеют светлый образ Улманиса и мешают возглавить вузы Латвии мировым авторитетам, не владеющим государственным языком. Они прикрывают экономические и социальные проблемы национальным флагом и тратят кучу времени на обсуждение вопроса «может ли русский стать латышом».

133305
Участники акции протеста в Киеве

Существует ли украинская идентичность?

Украина на переломе

Что украинцы думают про будущее Крыма и Донбасса? Происходит ли насильственная украинизация? Надо ли было лишать официального статуса русский язык? Почему юридически украинской войны нет? Куда движется экономика Украины? Зато что Украина разлюбила Савченко и Тимошенко? Эти острые вопросы обсуждались во время дискуссии «Идентичность сегодняшней Украины».

7241962
Писатель Светлана Алексиевич

Алексиевич: русский язык надо запретить

Поздно вечером 19 июня на сайте российского информагентства REGNUM вышло интервью белорусской писательницы, нобелевской лауреатки Светланы Алексиевич. Заголовок «Вы просто набор пропаганды: запрещенное и откровенное интервью Алексиевич» сам по себе сулил скандал. Так оно и произошло. Почему журналист опубликовал интервью несмотря на запрет и по какой причине Алексиевич не хотела этой публикации.

8320777
Учебники по русскому языку для 7 класса

Выпускной завершился штрафом за русский язык

Центр государственного языка составил протокол на директора Лиепайской 12-й средней школы за то, что на выпускном 9-х классов не был обеспечен перевод информации. Речь директора была произнесена на латышском, а его заместитель, которая должна была вести мероприятие дальше, по состоянию здоровья не смогла явиться на выпускной, и уже не было возможности что-то оперативно изменить. Поэтому использовался русский язык.

93048