ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Игорь Сечин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 106
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

FT: окажет ли Россия помощь Венесуэле в 6 миллиардов долларов?

Российские чиновники усомнились в заявлении Мадуро о том, что Москва пообещала предоставить Венесуэле многомиллиардную помощь. Однако Россия рассматривает ее как страну, обеспечивающую ей присутствие на американском континенте, и как союзника в противостоянии Вашингтону. Кроме того, авторы традиционно обвинили Москву в «организации нечестных выборов» в Венесуэле.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
262556
Владелец футбольного клуба «Челси» Роман Абрамович

The Telegraph: Абрамович попал в черный список британской разведки

Санкции: кто кого

На Западе продолжает разыгрываться моноспектакль-истерия под названием «Еще больше антироссийских санкций». Так «Телеграф» сообщает, что Роман Абрамович попал в список российских олигархов, против которых британская разведка будет принимать меры в рамках своей кампании «по борьбе с влиянием режима Путина». Цель санкций состоит в том, чтобы «ограничить способность олигархов свободно передвигаться и руководить своими бизнес-империями», говорится в материале.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
447742
Ресторан в советском стиле в Гаване

WSJ: наступление России в Латинской Америке

Москва внедряется в различные институты с целью дестабилизировать демократию, утверждает член редколлегии «Уолл-стрит джорнэл» и постоянный автор колонки этой газеты, посвященной странам Северной и Южной Америки. В выражениях, характерных «желтым» газетенкам, она убеждает публику, что Путин виноват во всём и знает всех без исключения предпринимателей России.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
125338
Президент РФ Владимир Путин на церемонии открытия 7-й смены "Улыбка Саманты" во время посещения международного детского центра "Артек" в Крыму. 24 июня 2017

Niedziela: Путин переходит на феню

Русские идут!

Сотрудница варшавского Центра восточных исследований и еженедельника «Тыгодник повшехны» Анна Лабушевска в духе присущей для польских СМИ пропаганды рассказывает о так называемой «антизападной кампании» Кремля, эффекте санкций и «лексиконе» российского президента.

NiedzielaNiedziela, Польша
4017050
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7636940
Объект газотранспортной системы Украины

Defence24: Российско-белорусский гамбит и топливный кризис на Украине

Автор "Дефенс24" рассуждает на тему «управляемого топливного кризиса» на Украине, который в определенной мере зависит от топливно-сырьевых отношений России и Белоруссии. Но спровоцирует его не Россия, а белорусские и украинские компании. Главное, по мнению автора, — то, что Польша должна этим воспользоваться, предложив украинцам топливо по привлекательным (скорее всего, для поляков) ценам.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
119933
Писатель Дмитрий Глуховский

Focus: Россия — «милая умная авторитарная системка»

В интервью немецкому журналу «Фокус» писатель Дмитрий Глуховский называет правление Путина «милой умной авторитарной системкой», но не диктатурой и не тоталитарным режимом. По его словам, такие критики, как он, нужны для того, чтобы время от времени выпускать пар и не допустить взрыва в обществе. Но почему же он тогда все время возвращается в Москву из Европы?

Focus logoFocus, Германия
6212805
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Forbes: Десятка самых влиятельных россиян

Американцы о русских

После распада Советского Союза в 1991 году в России так и не появился здоровый и преуспевающий частный сектор, отмечает, слегка иронизируя, автор журнала, указывая, что в первой десятке россиян лишь один — Вагит Алекперов — работает в частном секторе, а единственная женщина в этом списке — Эльвира Набиуллина — является государственной служащей.

Forbes logoForbes, США
62483
Судно-трубоукладчик Castoro 10 (C10) во время подготовительных работ по укладке труб в рамках строительства магистрального газопровода Северный поток-2

IHNed: Кто хочет «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Анализируя отношение разных стран к газопроводу «Северный поток — 2», чешский портал IHNed делает вывод: больше всех пострадает самый рьяный противник его строительства — Украина. Не в восторге от «Северного потока — 2» и Польша, которая планирует полностью отказаться от русского газа, а Еврокомиссия вообще предпочла бы получать газ не из России. Зато чехи и австрийцы неплохо на нем заработают.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
2621129
Найдено материалов: 101
Трубы на заводе по обетонированию в Котке, Финляндия

Выживет ли Газпром без Европы?

Газовый поток в Европу

В последнее время Газпром оказался под перекрестным огнем геополитической конфронтации между Россией и США. Новые антироссийские санкции США направлены именно против расширения «Северного потока», приоритетного проекта Газпрома. С его помощью концерн планирует укрепить лидирующие позиции на европейском рынке. США не скрывают, что хотят стать прямым конкурентом Газпрома.

00
Аркадий и Роман Ротенберги

Подрастающие олигархи России

При президенте Владимире Путине коррупционный режим кронизма пришел на смену когда-то процветавшему российскому капитализму. Если у Путина есть девиз, то он такой: «Друзьям — все, врагам — закон». Действительно, Путин немало помог своим друзьям. По данным журнала Forbes, многие из них стали миллиардерами, а их дети — новые олигархи, хотя большинству еще нет 40 лет.

00
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

7636940
Президент РФ Владимир Путин и патриарх Московский и всея Руси Кирилл

Опоры власти вечного Путина

Президент Путин

Владимир Путин сдержал обещание, которое дал народу, после того как в новогоднюю ночь 2000 года принял должность президента от Бориса Ельцина. Он тогда сказал, что в экономическом плане качество жизни россиян постоянно будет улучшаться. Если в 1999 году 6% россиян жили на менее чем два доллара в день, то пятнадцать лет спустя таких в стране практически не было.

00
Президент РФ Владимир Путин поздравляет сотрудников и ветеранов МЧС с Днём спасателя. 27 декабря 2017

Путинская Россия 4.0

Выборы президента России 2018 года

Путин еще не представил свою предвыборную программу. Однако уже можно предположить, что от путинской России 4.0 стоит ожидать дальнейшего роста влияния крайних консерваторов, что означает усиление репрессий в стране и агрессии в отношениях с заграницей. Три главных идеи в ближайшем будущем — историческое величие страны, несовместимость с демократией и заговор Запада.

00
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

Кому придется расплачиваться за «Северный поток — 2»?

Северный поток — 2

Западные критики «Северного потока — 2» аргументируют свою позицию соображениями безопасности: они утверждают, что он превратит Германию в заложницу России. Противникам проекта очевидна цель Кремля: он хочет обойти Украину как страну-транзитера. Но есть не очень приятный для России момент: платить за независимость будет прежде всего Газпром.

00
Президент России Владимир Путин на встрече с журналистами по итогам прямой линии

Однажды кто-то сменит Путина... Но кто?

Президент Путин

Когда сценарий его ухода обретет конкретные очертания, все указывает на то, что кандидата от «Единой России» назовет именно он. Бунт здесь практически немыслим, потому что Путин играет роль балансира, обеспечивая равновесие между различными течениями в президентской администрации. Тот, кто получит благословение Путина, должен будет проявить тот же дух объединения.

00
Писатель Дмитрий Глуховский

Focus: Россия — «милая умная авторитарная системка»

В интервью немецкому журналу «Фокус» писатель Дмитрий Глуховский называет правление Путина «милой умной авторитарной системкой», но не диктатурой и не тоталитарным режимом. По его словам, такие критики, как он, нужны для того, чтобы время от времени выпускать пар и не допустить взрыва в обществе. Но почему же он тогда все время возвращается в Москву из Европы?

6212805
Алексей Улюкаев после оглашения приговора в Замоскворецком суде. 15 декабря 2017

Верность Путину не гарантирует безопасность

Дуальность российской политики

В середине ноября 2016 года в Москве произошло нечто необычное. Сотрудники ФСБ арестовали российского министра экономического развития Алексея Улюкаева. А недавно, 15 декабря, суд признал его виновным. Приговор Улюкаеву доказал, что теперь личная преданность Путину не может защитить чиновника в случае конфликта с представителями ближайшего окружения российского президента.

00
Президент РФ В. Путин посетил праздничный концерт по случаю Дня учителя

Путин хочет сохранить власть

Выборы президента России 2018 года

С выборами обычно связывают период обновления. В России все иначе: единственная загадка президентских выборов 2018 года состоит в том, сколько голосов получит Владимир Путин — 70% или 80%. Как поступит человек с таким высоким рейтингом? Он, безусловно, пообещает экономический рост, крупные инфраструктурные проекты и судебные реформы. Но внутренняя и внешняя политика не изменятся.

00