ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сергей Скрипаль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 421
Президент РФ Владимир Путин во время церемонии подписания российско-японских документов

Times: чем больше в Британии российских дипломатов, тем смелее Путин

Россия глазами британцев

Антироссийская пропаганда британских медиа внутри Соединенного Королевства была безусловно эффективной, судя по откликам читателей на эту статью. Британцы явно разучились думать самостоятельно и критически оценивать публикации собственных «демократических» СМИ. Осталось понять, с какой целью политики и журналисты этой страны настраивают народ против России. Готовят к войне?

логотип the timesThe Times, Великобритания
426988
Персонал в костюмах химзащиты во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Der Spiegel: Сергей Скрипаль жив и недоволен

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В распоряжение журнала «Шпигель» попала аудиозапись недавнего звонка Сергея Скрипаля племяннице Виктории. В отличие от дочери Юлии, бывший двойной агент ни разу не появлялся на публике после отравления. Пошли слухи, что Сергей Скрипаль умер, но, по последним данным, он не только жив, но и имеет собственное мнение о действиях племянницы, которая заявила о его исчезновении.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6622364
Главное здание ФСБ России в Москве

Aktuálně: российские спецслужбы считают, что могут творить что угодно

Основатель «Викиликс» Джулиан Ассанж никогда не публиковал ничего, что навредило бы России, поэтому он был инструментом в российских руках, утверждает в интервью «Актуалне» бывший начальник отдела ЦРУ по российским операциям. Он считает, что в России спецслужбы руководят всем, и не видит существенных различий между СССР и современной Россией.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
408247
Президент РФ В. Путин принял участие в открытии Крымского моста

Der Spiegel: как Крым проглотил Путина

Президент Путин

Пять лет назад Владимир Путин принес войну и насилие на восток Украины, вторит Кристиан Эш в немецком «Шпигеле» мнению большинства западных СМИ. Однако решение о присоединении Крыма к России изменило и самого шефа Кремля, и русских, и будущее их государства. Путин обратился к внешней политике. Некоторые уже опасаются, что с уходом Путина разверзнется черная дыра.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
318225
Ограждения, выставленные полицией города Солсбери, у входа в парк, где на скамейке были обнаружены  бывший полковник ГРУ Сергей Скрипаль и его дочь Юлия

ZDF: Россия — наша хроническая проблема

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тихий сонный Солсбери через год после отравления Скрипалей официально объявлен чистым от ядовитых веществ. Однако нельзя сказать, что этот ставший явью триллер остался в прошлом, передает немецкая телекомпания. Жители идиллического городка нескоро забудут тот мартовский день, когда нашли жертв «Новичка». Расследование до сих пор продолжается, и общая картина печальна.

логотип ZDFZDF, Германия
346771
Сотрудники британских спецслужб в защитных костюмах у жилого дома в Солсбери в связи с расследованием отравления людей в Эймсбери

Atlantic Council: после отравления Скрипалей прошел год, но Россия не отказалась от агрессивной политики

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В 2018 году на скамейке в парке города Солсбери в критическом состоянии был найден бывший российский шпион Сергей Скрипаль и его дочь Юлия. Прошел год, но Россия не подает признаков того, что она пересмотрела свою конфронтационную политику в отношении Запада, пишет автор американского аналитического центра. Далее статья повторяет все стандартные обвинения западных СМИ по отношению к России.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
402707
Феликс Эдмундович Дзержинский среди ответственных работников ВЧК

NYT: «шпионское государство» — единственное оружие Путина

Президент Путин

Те, кто не читал газету «Правда» 60-х — 70-х годов ХХ века и не знает использовавшейся там лексики, могут познакомиться с тем знаменитым стилем в статье «Нью-Йорк таймс». Из перлов автора: «едва оперившаяся советская тайная полиция обдурила маститые разведывательные службы Европы», «нам следует зарубить себе на носу, что повадки кремлевского тигра остались прежними».

The New York Times logoThe New York Times, США
263334
Пресс-конференция экс-президента Украины В. Януковича в Ростове-на-Дону

FT: Януковича признали виновным в госизмене

Выборы на Украине - 2019

Свергнутого лидера признали виновным в том, что в 2014 году он оказывал помощь Москве в ее «агрессивной войне», сообщает британцам киевский корреспондент газеты. Британца там деловая газета не держит, целиком доверяя «проверенному» местному журналисту, что и понятно: он будет всегда четко следовать «политической линии», выработанной лондонской редакцией.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
391932
«Спасите меня от моих друзей». Карикатура времён Большой игры. Афганский эмир Шир-Али между Россией (медведь) и Британской империей (лев)

The New European: у Москвы слишком много поводов ненавидеть Лондон

К Великобритании у Путина особое отношение. И дело даже не в Скрипалях. Причины соперничества гораздо глубже: начиная с попыток помешать имперским амбициям России во время «Большой игры» и заканчивая невыполненными обещаниями после холодной войны. Джеймс Роджерс нашел множество причин, почему именно Лондон для Москвы — двуличный противник, склонный к предательству.

The New EuropeanThe New European, Великобритания
8028458
Гражданин США Пол Уилан

Stratfor: загадочная история американца, арестованного Кремлем

Шпионами не рождаются

Россия арестовала американца Пола Уилана, и хотя в его прошлом есть места, которые могли привлечь внимание кремлевских служб безопасности, его биография едва ли подходит для офицера разведки под прикрытием, уверен автор. Возможно, Кремль удерживает его, чтобы в будущем обменять на любого «незаконного» российского оперативника, пойманного в Соединенных Штатах.

Stratfor logoStratfor, США
224038
Найдено материалов: 419

Сергей Скрипаль: Я помог МИ-6, когда Россия меня предала (The Times)

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Г-н Скрипаль согласился передавать британской разведке информацию в обмен на деньги до тех пор, пока у него будет путь для отступления — включая документы и паспорт на случай, если что-то пойдет не так. Этому первому агенту МИ-6 внутри ГРУ за 30 лет присвоили кодовое имя «Немедленный». Он рассказал журналисту, что пытался уйти в отставку из ГРУ.

00
Пожилая женщина голосует на выборах президента РФ на избирательном участке в Санкт-Петербурге

Россиян загоняли на выборы танками и планшетами

Выборы президента России 2018 года

Как освещают выборы в России зарубежные СМИ. Британские газеты накануне 18 марта особо не скрывали своих надежд на низкую явку на выборах в России. Теперь они пытаются объяснить своим читателям, почему эти надежды не оправдались. Оказывается, российских избирателей загоняли на участки под дулами танков или же заманивали планшетами.

00
Музей-заповедник "Старая Ладога" в Ленинградской области

Впечатления о России? Кровь стынет в жилах

Широка страна моя родная

Я задумываюсь о том непродолжительном времени, что мне довелось провести в России. Один из городов, которые я посетил, Волхов, и это не город, а трагедия. По его периметру расположились отвратительного вида заводы и нечто похожее на электростанцию. Люди живут в деревянных хибарах и в наводящих тоску бетонных многоэтажках, которые вспоминаешь всякий раз, когда слышишь слова «Советский Союз».

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Очистка связанных с отравлением Сергея Скрипаля и его дочери мест в Солсбери

Второе отравление в Британии вызывает вопросы

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Почему заявление уилтширской полиции о новом отравлении вызвало панику в Уайтхолле и Вестминстере? Оно стало неожиданностью. Новость о наличии следов «Новичка» в анализах пострадавших была первым, что услышали люди, проснувшись утром. Британское министерство здравоохранения заверяет, что никакой опасности для населения нет. Но вопросов меньше не становится.

00
Сотрудники полиции около отеля City Stay в Лондоне. 5 сентября 2018

Times: Кто еще это мог быть, кроме России?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

«Таймс» публикует отклики читателей на заявление Терезы Мэй о том, что двое российских граждан, объявленных подозреваемыми в нападении в Солсбери, были действующими агентами ГРУ, военной разведки России. Общее мнение: те, кто с самого начала говорил, что виновата Россия, оказались правы. Все или радуются превосходной работе своих детективов, или отмечают некомпетентность ГРУ.

00
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

The Times: Отравителей Скрипалей судить не будут

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Несмотря на то, что сегодня были названы имена двух подозреваемых в покушении на убийство Скрипалей, нет почти ни единого шанса, что они предстанут перед британским судом. Прокуратура Великобритании заявила, что не будет подавать запрос на экстрадицию Александра Петрова и Руслана Боширова, так как Россия не разрешает выдавать своих граждан, ссылаясь на Конституцию РФ, сообщает британская газета The Times.

00

Дело Скрипаля: России предъявлен ультиматум

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Выступая сегодня перед уходом в отставку, Рекс Тиллерсон сказал: «Оправдания такому нападению не может быть. Это покушение на убийство частного гражданина на территории суверенного государства. Мы возмущены тем, что Россия, по всей видимости, снова совершает такие поступки. Россия сеет нестабильность в мире, открыто попирая суверенитет других стран и посягая на жизнь их граждан».

00
Инаугурация президента России В. Путина

Путинские годы

Президент Путин

Владимир Путин был переизбран на четвертый срок 18 марта 2018 года. Руководя Россией на протяжении более 18 лет, он еще шесть лет будет находиться у власти. Газета «Либерасьон» приводит хронологию значимых, с точки зрения редакции, событий, связанных с периодом правления Путина, начиная с 1999 года.

00
Производство фольги на заводе «Русал Саянал»

России нечего ответить на санкции

Санкции: кто кого

Для России новый санкционный список американского министерства финансов стал тяжелым ударом. Демонстрация вооружений здесь не поможет. Никакой «Кинжал» не сможет возместить экономические потери. Большинство «контрсанкций» принесут больше вреда самой России. Зато эти санкции подтверждают теорию России о том, что никто не хочет признавать ее как международного игрока.

00