ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Что происходит с ценами на нефть?

Материалов: 159
Добыча нефти в Бахрейне

Дно нефти

Цена за баррель нефти Brent начала падать в 2014 году, снизилась за год на 38% и продолжила падение в 2015 году. Эта тенденция сохраняется и в первые дни 2016 года. Сильнее всего падение цен на нефть повлияет на Россию, построившую всю свою экономику на экспорте природного газа. Чтобы помешать добыче нефти на Ближнем Востоке, Россия может пойти на любые меры.

Заседание Организации стран-экспортеров нефти ОПЕК

WSJ: Россия — лечащий врач ОПЕК

Авторы комментируют состоявшуюся в декабре прошлого года встречу стран-членов ОПЕК с участием России. Произошедшее в последнее время сокращение добычи нефти и рост цен на «черное золото» состоялся благодаря личному вмешательству Путина и вопреки требованиям Трампа «оставить все как есть», говорится в статье. Теперь, получив нового союзника в лице России, Саудовская Аравия больше ничем не обязана Вашингтону.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
29640
Труба газопровода

The Hill: Европа обращается за нефтью к России на фоне санкций

Американские санкции, направленные против нефтяных поставок из Венесуэлы и Ирана, играют на руку России. Об этом свидетельствуют результаты нового анализа, которые показали, что нефтеперерабатывающие предприятия обратились к российскому экспорту, чтобы заполнить пробелы, пишет американское интернет-издание. В настоящее время трейдеры ищут альтернативу российской тяжелой нефти.

The Hill logoThe Hill, США
7623419
Нефтегазовое месторождение в Басре, Ирак

Khorasan: «Нефтяные склоки» России и Саудовской Аравии

Продление переговоров о сокращении нефтедобычи свидетельствует о серьезных противоречиях между самым влиятельным членом организации ОПЕК - Саудовской Аравией, и Россией - самым влиятельным игроком в лагере стран-«не ОПЕК», пишет иранское издание. Если противоречия не будут урегулированы, поставщикам нефти, вероятно, придется адаптироваться к значительным изменениям на рынке.

KhorasanKhorasan, Иран
72658
Нефтяное месторождение им. В. Филановского

WSJ: санкции США мешают стабилизировать цены на нефть

Эр-Рияд и Москва не могут договориться, продлевать ли решение о снижении добычи нефти. Цель сокращения производства — стабилизировать цены на нефть в условиях ее глобального избытка. Но сейчас участники ОПЕК расходятся во мнениях, как американские санкции повлияют на Венесуэлу и Иран, пишет «Уолл-стрит джорнал». Работа буксует из-за действий США, считает министр энергетики России.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
92595
Нефтяная скважина в Бахрейне

JP: Россия говорит «нет» росту цен на нефть

Цены на нефть растут из-за разногласий между Саудовской Аравией и Россией по поводу будущей добычи, пишет датская «Юлландс-постен». Два с половиной года эти страны шли в нерушимом тандеме, но теперь между Саудовской Аравией и Россией возникли трения. И разногласия между двумя крупнейшими мировыми производителями нефти усиливают нервозность на нефтяном рынке.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
367435
Заправочная станция в Лондоне

FAZ: ОПЕК и Россия сопротивляются Трампу

Обмен ударами между американским президентом Дональдом Трампом и Организацией стран-экспортеров нефти вызвал значительные колебания на нефтяном рынке. Цены на сырую нефть, котельное топливо и бензин вновь пошли вверх, пишет немецкая «Франкфуртер альгемайне цайтунг». Однако ОПЕК серьезно настроена на сокращение добычи нефти и не поддается давлению со стороны Соединенных Штатов.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
54637
Факел стационарной платформы компании "Лукойл" на нефтегазоконденсатном месторождении имени Владимира Филановского

Donya-e-eqtesad: что «тянет вниз» цены на нефть?

Фондовые и нефтяные рынки по всему миру переживают либо стагнацию, либо явное снижение, как в ожидании серьезного экономического спада в Европе, так и в силу неопределенной ситуации вокруг перспектив американо-китайского торгового оглашения. Иранский журналист разбирается с тем, что влияет на формирование цен, и чего ожидать в ближайшее время.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
42825
Добыча нефти на озере Маракайбо в Кабимасе, Венесуэла

Haqqin: скоро грянет нефтяная буря. Чья возьмет?

Уже с середины прошлого месяца цены на нефть застряли в узком коридоре, выраженной динамики на рынке не наблюдается. Многие эксперты считают это затишьем перед очередным сильным движением. При этом направление этого движения для них остается загадкой.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
13114
В здании ОПЕК в Вене

Wall Street Journal: в России договор не объединяет, а разъединяет

Как известно тем, кто знаком с историей России, Октябрьская революция на самом деле произошла в ноябре. Хотя победившие большевики вскоре перешли на календарь, которым пользуется остальной мир, вполне возможно, что давняя путаница в какой-то степени стоит за разногласиями, которые могут оказать давление на нефтяные цены, пишет «Уолл Стрит Джорнал».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
373539
Нефтяная вышка

Die Welt: сотрудничество Саудовской Аравии и России обречено на успех

Сотрудничество России и Саудовской Аравии обречено на успех, пишет Эдуард Штайнер в немецкой «Вельт». Чем ниже падает цена на нефть, тем теснее становятся связи между этими странами, и тем больше они укрепляют сплоченность ОПЕК. Партнерство между двумя ведущими экспортерами нефти необходимо расширять и по возможности подводить под него политическую основу.

Die Welt logoDie Welt, Германия
45591