ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

США теряют влияние

Материалов: 92
Российский транспортный самолет "Руслан" взлетает с базы "Хмеймим" в Сирии

Страна: армия США использует российские и украинские самолеты

По данным сервиса Flightradar армия США пользуется услугами российской авиакомпании «Волга-Днепр» и украинского «Антонова» для вывода своих войск из Афганистана. Украинское издание сообщает, что какие именно самолеты задействованы. Также дается оценка перспектив развития ситуации в Афганистане.

Повседневная жизнь в Дамаске

iDnes: Сирия исчезла из стратегических планов Запада, а поплатится за это Европа

Запад утратил интерес к Сирии и отдал ее на откуп России, Турции и Ирану. Если Запад вовремя не осознает, насколько важна для него Сирия, он запустит череду событий, которые в итоге приведут к очередной миграционной волне в Европу. А Эрдоган опять будет поигрывать ключами от Европы, пишет посол Чехии в США Гинек Кмоничек.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
95109
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

TNI: Россия вряд ли пойдет на уступки

Комментируя встречу лидеров России и США в Женеве, российский политолог считает, что едва ли она сможет серьезно повлиять на характер отношений Москвы и Вашингтона. Россия вряд ли пойдет на уступки. А США и Европа, похоже, решили, что своими санкциями загнали Москву в тупик.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3817872
Солдат Афганской национальной армии на контрольно-пропускном пункте возле авиабазы Баграм

PS: Афганистан — угроза стабильности всего региона

Афганистан скоро станет источником углубляющейся нищеты, массовой миграции и нестабильности, и это угрожает всему региону, уверен бывший премьер-министр Киргизии. По его мнению, свой вклад в такое развитие ситуации внесли и Россия, и Китай. «Заслуги» США он обходит молчанием.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
112367
Президент США Джо Байден

PS: Америка может вернуться на позицию глобального лидера

До тех пор, пока внешняя политика США не сумеет примирить реализм с защитой прав человека, Америка не будет иметь убедительной концепции глобального лидерства, которая могла бы выиграть в конкуренции с Китаем и Россией, уверен автор статьи. Права человека он рассматривает как инструмент для достижения этой цели.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
132206
Ситуация в США перед инаугурацией Дж. Байдена

PS: Запад должен защитить свои демократии

В западных политических системах начали проявляться трещины, констатирует Григорий Явлинский. Но упадок Запада не является неизбежным, считает он. Российский политик указывает на проблемы, с решения которых там нужно начать, чтобы защитить свои демократии и восстановить свое глобальное положение.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
232813
Вооруженные участники акции протеста в США

PS: моральная паника в США пройдёт

Сообщения об упадке США являются сильно преувеличенными, доказывает автор. Он явно надеется, что, несмотря на подъём Китая, колоссальное богатство Евросоюза и позорный спектакль президентства Трампа, люди во всём мире будут по-прежнему обращаться к Америке в поиске культурных и политических идей.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
182305
Президент США Джо Байден

PS: Байден и права человека

Автор очередного похвального слова Байдену виртуозно доказывает, что тот поступил мудро, пригласив на климатический саммит лидеров России и Китая, несмотря на то, что к ним много претензий в области прав человека. Он называет это умением найти правильный баланс и отметает обвинения в лицемерии и цинизме.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
111352
Флаг США

Foreign Policy: историческое везение Америки заканчивается

Невиданный подъем Америки диктовало удачное стечение обстоятельств, но оно вряд ли повторится в будущем, считает профессор Гарвардского университета Стивен Уолт. Объяснив, что он считает удачей для США, политолог называет четыре причины, почему она может от Америки отвернуться.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
77107204
Кандидат в президенты США Джо Байден

Project Syndicate: можно ли доверять Америке Джо Байдена?

Со ссылкой на международные опросы автор утверждает, что мягкая сила привлекательности Америки резко снизилась за время президентства Трампа. Он задается вопросом, сможет ли Джо Байден восстановить это доверие, и предупреждает, что перед страной возникла другая, намного более глубокая проблема.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
123538
Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

Aftenposten: США — «больной человек» XXI века?

Предсказания скорого упадка и даже распада США звучат все чаще. Норвежский профессор разбирается, действительно ли мы становимся свидетелями гибели очередной великой империи. В подробной статье для Aftenposten он анализирует состояние американской экономики, влияние США на мир, обстановку внутри страны.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
125226