ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина переносит конфликт на Азовское море

Материалов: 176
Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

The Guardian: Россия готовилась заранее к захвату украинских кораблей

Комиссар ЕС по вопросам безопасности Джулиан Кинг заявил, что захвату украинских кораблей в Азовском море предшествовала кампания Кремля по дезинформации, которая длилась больше года и была направлена на распространение клеветы против Украины. Среди фальшивых утверждений была новость о том, что спецслужбы Украины пытались тайком провезти атомную бомбу в оккупированный Крым, пишет "Гардиан".

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
343587
Корабли Черноморского флота России в бухте Севастополя

Gazeta Finansowa: удушение Украины

Почему реакция Запада на российскую "агрессию" в Керченском проливе оказалась вялой, задается вопросом польская газета. И констатирует, что ни Европа, ни Америка ничего с этим делать и не собираются — своих проблем много, Порошенко тоже не вызывает доверия, да и с Москвой налаживать отношения надо. Но поляки упорно продолжают гнуть свою линию, утверждая, что на очереди у "агрессивной" Москвы страны Балтии.

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
2510245
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Апостроф: реальна ли угроза войны для Украины

После введения военного положения украинское общество разделилось на два лагеря: тех, кто поддержал решение, и тех, кто против. Краеугольным камнем дискуссии стал вопрос: почему военное положение введено именно сейчас и действительно ли Россия, как безосновательно твердит украинская пропаганда, как никогда близка к широкомасштабному наступлению на Украину. В актуальности военных угроз разбирался «Апостроф».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
10263173
Президент Украины Петр Порошенко

Главред: Порошенко хочет закрыть порты ЕС и США для российских судов

Петр Порошенко, утверждая, что прохождение через Керченский пролив заблокировано не только для украинских судов, но и для судов, которые ходят под флагами стран ЕС, выдвинул новое «интересное» предложение. В интервью «Фокс ньюс» он заявил, что «в этой ситуации российским судам должен быть запрещен заход в европейские и американские порты».

ГлавредГлавред, Украина
617384
Корабли Черноморского флота России в бухте Севастополя

Апостроф: Кремль пытается изменить мироустройство

Бывший посол США на Украине Уильям Тейлор, который является типичным «проводником» американской политики, заявил, что так называемый «захват» Россией украинских кораблей в Керченском проливе стал для него неожиданностью. «Апостроф» взял интервью у дипломата, в котором тот рассказал о «давлении» России на Украину на море и о возможном ответе Запада.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
404265
Украина

Spiked: НАТО и ЕС посеяли семена конфликта на Украине

Общепринятая шаблонная линия повествования предлагает нам интерпретацию то тлеющего, то разгорающегося конфликта между Россией и Украиной. Это рассказ о российской агрессии и о бездействии Запада, о жестокосердии амбициозного Путина и о жертвенности Украины. Но это недостоверная и вводящая в заблуждение интерпретация событий, считает автор британского интернет-издания.

Spiked logoSpiked, Великобритания
3714844
Задержанные украинские корабли доставлены в порт Керчи

Karar: Россия не отступит, даже если США попросят больше

Сдержанная позиция Турции относительно конфликта России и Украины в Керченском проливе достойна похвалы. Однако если союзники Турции по НАТО потребуют от нее пропустить в Черное море военные силы сверх тех ограничений, что предусмотрены Конвенцией Монтре, то Анкара может столкнуться с еще большим давлением, чем в ходе грузинского кризиса, считает Менсур Акгюн из турецкой «Карар».

KararKarar, Турция
740246
Президент Украины Петр Порошенко

Postimees: керченский кризис опаснее крымского

Во время возвращения Крыма в состав России, которое автор называет «аннексией», Кремль хотя бы пытался замаскировать свою деятельность, а теперь «агрессия стала бессовестной и открытой», пишет в «Постимеес» представитель эстонской Партии реформ. Политик, используя антироссийскую риторику, высказывает мнение, что одного корабля Шестого флота США хватило бы на то, чтобы справиться со всем Черноморским флотом России.

Postimees logoPostimees, Эстония
433810
Дизельная подводная лодка «Комсомольск-на-Амуре»

Daily Star: Россия vs США — «кошки-мышки» в Черном море

В западных СМИ не прекращается антироссийская истерия. Даже, возможно, плановый и уж точно не скрытный выход российской подводной лодки из порта Севастополь вызвал пристальное внимание экспертов, опасающихся, что напряжение между Россией и ее западными «партнерами» достигло крайней точки.

Daily StarDaily Star, Великобритания
198461
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Деловая столица: зайдут ли в Азовское море корабли США

На фоне отказа Украины от Договора о дружбе с Россией в тени остался еще один рассматриваемый в Верховной раде скандальный закон — о «прилегающей морской зоне». Его принятие, безусловно, станет еще одним доказательством попыток Украины продолжить эскалацию напряжения в азовско-черноморском регионе. Однако автор, забывая о международном праве, видит в этом законе возможность приглашать в «гости» корабли НАТО.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4310066