ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина переносит конфликт на Азовское море

Материалов: 258
Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

Рассмотрение жалобы на продление ареста украинским морякам

Корреспондент: обмен пленными состоится в течение месяца

Замглавы офиса президента Украины Вадим Пристайко во вторник, 16 июля, рассказал о договоренности по обмену пленными в течение месяца. По его словам, на встрече советников стран — участниц нормандского формата была достигнута договоренность об обмене пленными в течение месяца. Об этом сообщает «Корреспондент».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21203
Форум европейских и азиатских медиа 2015

НВ: Россия и Украина готовят обмен списками удерживаемых граждан

Украинский омбудсмен Людмила Денисова надеется обменяться списками удерживаемых украинцев и россиян со своей коллегой из России Татьяной Москальковой. Об этом она сказала по итогам встречи с российским омбудсменом в Киеве, сообщает «Новое время». «Завтра, я надеюсь, при нашей встрече мы обменяемся списками наших граждан на территориях Украины и России, которые находятся в местах лишения свободы. Будем их верифицировать», — уточнила она.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
9913
Один из задержанных моряков с корабля ВМС Украины у Киевского районного суда Симферополя

Апостроф: Европа нанесла Кремлю удар из-за украинских моряков

ПАСЕ 9 июля приняла резолюцию, в которой признала военнопленными украинских моряков, нарушивших границу России. Очевидно, что данное решение идет вразрез со всеми нормами международного права. Однако, по мнению адвоката Николая Полозова, занимающегося защитой украинских моряков, все как раз наоборот: как всегда, во всем виновата Россия.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
3224740
Украинский военнослужащий на борту корабля береговой охраны в Мариуполе

Телеканал 112: в ОБСЕ одобрили резолюцию о милитаризации Россией Крыма и двух морей

Комитет по безопасности Парламентской ассамблеи ОБСЕ одобрил резолюцию о милитаризации Россией Крыма, а также Черного и Азовского морей. Резолюцию поддержали — 54 члена комитета, против высказались 6, воздержались — еще 6. В статье Россию традиционно призывают вернуть Крым под контроль Украины и освободить задержанных украинских моряков.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
473976
Один из задержанных моряков с корабля ВМС Украины у Киевского районного суда Симферополя

ЕП: украинские моряки в обмен на членство России в ПАСЕ

Украина проиграла «битву» в ПАСЕ за сохранение антироссийских санкций. На этом фоне особое внимание украинской прессы привлекло выражение недоверия Зеленским главе МИД Климкину. События в ПАСЕ и скандал вокруг моряков, пишет автор, на самом деле тесно связаны. «Европейская правда» выясняла, что стало причиной конфликта украинских политиков.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
228905
Рассмотрение ходатайства следствия о продлении срока ареста украинским морякам

УНIAН: Путин намекнул на обмен украинских моряков на россиян

По словам российского президента, «нужно спокойно в рабочем режиме с этим разобраться». Президент России Владимир Путин заявил, что освобождение украинских военнопленных моряков не увязывалось с возвращением российской делегации в Парламентскую ассамблею Совета Европы, они могут быть обменены на граждан РФ.

УНИАН logoУНИАН, Украина
256042
Рассмотрение ходатайства следствия о продлении срока ареста украинским морякам

Гордон: Россия настаивает на уголовном преследовании украинских моряков

МИД РФ в ноте о выполнении решения трибунала ООН по морскому праву предложила Украине предоставить письменные гарантии продолжения уголовного преследования украинских моряков в соответствии с российским законодательством. Стоит ли удивляться, что МИД Украины назвал это неприемлемым? Нарушать Украина может, а отвечать — нет.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
134460
Рассмотрение жалобы на продление ареста украинским морякам

Апостроф: украинские моряки застрянут в России надолго

25 июня истек срок выполнения решения Международного трибунала ООН по морскому праву об освобождении украинских моряков, нарушивших российскую границу. Это дело, как подчеркнули в Москве, не подпадает под юрисдикцию трибунала. Чего дальше ждать в эпопее с арестованными моряками, «Апострофу» рассказал адвокат Николай Полозов, который представляет интересы моряков в российском суде.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5816462
Один из задержанных моряков с корабля ВМС Украины у Киевского районного суда Симферополя

Корреспондент: освободит ли Россия украинских моряков?

На Украине рассчитывают, что Россия выполнит необоснованное требование международного трибунала по морскому праву и освободит задержанных за нарушение российской границы украинских моряков. Автор приводит различные доводы в пользу такого поворота событий, но забывает сказать самое главное: не пора ли киевским властям прежде всего извиниться за провокацию, повлекшую за собой арест украинских военных?

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
276080
Глава МИД Украины Павел Климкин

Обозреватель: Климкин дал России два дня на освобождение моряков

Глава МИД Украины Павел Климкин вновь выступил с требованием к России, которое в корне идет вразрез с принципами международного права, освободить украинских моряков, нарушивших государственную границу России. В противном случае Киев угрожает Москве «новой волной давления». По его словам, запланирован широкий спектр действий. Но что именно запланировала Украина, министр не сказал.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5768804