ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Сириль Бре (Cyrille Bret)

Преподаватель Парижского института политических исследований, автор блога Eurasia Prospective.

Публикации автора

Авиационная высокоскоростная ракета класса "воздух-РЛС" Х-31ПД

Atlantico: российское вооружение скоро станет лучшим в мире?

Россия и Запад

После неудачных ракетных испытаний в Белом море, Владимир Путин заявил, что он намерен вкладывать больше средств в вооружение. Его цель — создание сверхмощной ракеты, способной пролетать над любой географической зоной. Французские эксперты поделились своими мыслями с «Атлантико».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
5016843
Участники митинга в Москве 10 декабря 1989 года

Diploweb: 1989 год для России — упадок или возрождение?

Геополитолог Сириль Бре подробно рассказывает о переменах и потрясениях в России за последние 30 лет. Присмотримся внимательнее к Москве, чтобы лучше понять географическую Европу, которая включает в себя Россию до Урала и которую не стоит путать с Европейским союзом.

diplowebDiploweb.com, Франция
573347
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Les Echos: пять общих стратегических задач России и Франции

Преподаватель Парижского института политических исследований Сириль Бре определил круг вопросов, по которым Россия и Франция должны договориться. Макрону нелегко соблюдать баланс между солидарностью с союзниками в Восточной Европе и необходимостью искать компромиссы с Россией. Но перед Россией тоже стоит непростая задача: слишком большие уступки Западу ослабят ее внутреннюю и внешнюю политику.

Les Echos logoLes Echos, Франция
82399
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Diploweb: неужели российская экономика обречена на вторые роли?

Проблемы растущей экономики России

Сможет ли наконец Владимир Путин стать реформатором российской экономики во время своего четвертого срока после того, как он выполнил две важные задачи: восстановил центральную власть внутри страны и вернул военный престиж за рубежом? Сириль Бре из Парижского института политических исследований анализирует на сайте «Дипловеб» экономическую ситуацию в России.

diplowebDiploweb.com, Франция
264812
Президент РФ Владимир Путин

Как России удалось так успешно организовать ЧМ?

ЧМ 2018: нужен гол!

Главная цель этого мероприятия — изменить имидж России за границей и отойти от образа зимней Олимпиады в Сочи, которая связана с рядом санкций Запада из-за аннексии Крыма. Если Владимир Путин был практически вездесущ во время Олимпиады в Сочи, теперь он держится незаметнее. Он не хочет связывать свой образ с национальной сборной, которой никто не пророчил успеха.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3115169
Президент РФ Владимир Путин и Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц во время встречи в Вене

Сможет ли Франция удержать свое лидерство в Европе?

Сможет ли Франция удержать лидирующие позиции в Европе или популисты придут на ее место? Кто сегодня представляет большую угрозу для лидерских амбиций Франции: Австрия, Италия или может быть Венгрия? Флоран Пармантье и Сириль Бре рассуждают о том, сможет ли «популистский альянс» играть стратегическую роль в новой конфигурации Европы.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
91860
Президент РФ В. Путин принял участие в открытии Крымского моста

Крымский мост и беспокойство Запада

Россия и Запад

Россию критикуют за Украину, а также за любые события, негативно влияющие на Европу: Брексит, независимость Каталонии или рост влияния «популистских» партий. Считается, что Владимир Путин имел отношение ко всем этим событиям. Однако если он умеет использовать слабые стороны европейцев, это не означает, что Россия — источник всех европейских бед.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4223624
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Орбан — новый претендент на лидерство в ЕС

Восточная Европа разворачивается к Москве

Можно не сомневаться в потере влияния «неолиберальной партии» в ЕС через два-три года. Великобритания вышла из Евросоюза, тогда как Россия Путина будет содействовать европейскому консерватизму. Нынешние разногласия в Европе следует воспринимать не как признак провала ЕС, а как симптом растущей значимости Восточной Европы. Будущее континента решается именно там.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
43362
Общественная приемная избирательного штаба кандидата в президенты РФ В. Путина в Москве

Русские — мазохисты или мы чего-то не понимаем?

Выборы президента России 2018 года

Многие европейские и североамериканские обозреватели вот уже почти двадцать лет задаются одним и тем же вопросом: почему Владимира Путина переизбирают раз за разом, хотя итоги его работы далеко не безупречны даже с точки зрения простого российского избирателя? Сириль Бре пытается ответить на этот вопрос в своем интервью изданию «Атлантико».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
7736021
Президент Чешской Республики Милош Земан

Земан — защитник сближения с Россией

Европа перед выбором

Милош действительно демонстрировал близость к КНР и России, даже восхищение ими с помощью ряда мощных символических жестов. Экономические и геополитические интересы Чехии связаны с Европой, но не ограничиваются ей: российским банкам и энергетическим компаниям отводится важное место в чешской экономике. Всем ясно, что Чехия не может пойти на прямой конфликт с Россией.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
11412