ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Сириль Бре (Cyrille Bret)

Преподаватель Парижского института политических исследований, автор блога Eurasia Prospective.

Публикации автора

Президент РФ Владимир Путин

Как России удалось так успешно организовать ЧМ?

ЧМ 2018: нужен гол!

Главная цель этого мероприятия — изменить имидж России за границей и отойти от образа зимней Олимпиады в Сочи, которая связана с рядом санкций Запада из-за аннексии Крыма. Если Владимир Путин был практически вездесущ во время Олимпиады в Сочи, теперь он держится незаметнее. Он не хочет связывать свой образ с национальной сборной, которой никто не пророчил успеха.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3115104
Президент РФ Владимир Путин и Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц во время встречи в Вене

Сможет ли Франция удержать свое лидерство в Европе?

Сможет ли Франция удержать лидирующие позиции в Европе или популисты придут на ее место? Кто сегодня представляет большую угрозу для лидерских амбиций Франции: Австрия, Италия или может быть Венгрия? Флоран Пармантье и Сириль Бре рассуждают о том, сможет ли «популистский альянс» играть стратегическую роль в новой конфигурации Европы.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
91844
Президент РФ В. Путин принял участие в открытии Крымского моста

Крымский мост и беспокойство Запада

Россия и Запад

Россию критикуют за Украину, а также за любые события, негативно влияющие на Европу: Брексит, независимость Каталонии или рост влияния «популистских» партий. Считается, что Владимир Путин имел отношение ко всем этим событиям. Однако если он умеет использовать слабые стороны европейцев, это не означает, что Россия — источник всех европейских бед.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4223569
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Орбан — новый претендент на лидерство в ЕС

Восточная Европа разворачивается к Москве

Можно не сомневаться в потере влияния «неолиберальной партии» в ЕС через два-три года. Великобритания вышла из Евросоюза, тогда как Россия Путина будет содействовать европейскому консерватизму. Нынешние разногласия в Европе следует воспринимать не как признак провала ЕС, а как симптом растущей значимости Восточной Европы. Будущее континента решается именно там.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
43351
Общественная приемная избирательного штаба кандидата в президенты РФ В. Путина в Москве

Русские — мазохисты или мы чего-то не понимаем?

Выборы президента России 2018 года

Многие европейские и североамериканские обозреватели вот уже почти двадцать лет задаются одним и тем же вопросом: почему Владимира Путина переизбирают раз за разом, хотя итоги его работы далеко не безупречны даже с точки зрения простого российского избирателя? Сириль Бре пытается ответить на этот вопрос в своем интервью изданию «Атлантико».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
7735915
Президент Чешской Республики Милош Земан

Земан — защитник сближения с Россией

Европа перед выбором

Милош действительно демонстрировал близость к КНР и России, даже восхищение ими с помощью ряда мощных символических жестов. Экономические и геополитические интересы Чехии связаны с Европой, но не ограничиваются ей: российским банкам и энергетическим компаниям отводится важное место в чешской экономике. Всем ясно, что Чехия не может пойти на прямой конфликт с Россией.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
11394
Эмблема ЧМ-2018

2018 — спортивный и очень политический год ...

ЧМ 2018: нужен гол!

2018 год станет многообещающим для спортивной геополитики. В этом году пройдут два значимых события в области спорта и политики. Каждое из них обнажит один или несколько кризисов: ОИ пройдут в Пхёнчхане, в нескольких десятках километров от Северной Кореи, а ЧМ по футболу состоится в стране, находящейся под действием экономических, финансовых и спортивных санкций.

The ConversationThe Conversation, Франция
0371
Президент РФ Владимир Путин на форуме Общероссийского народного фронта "Россия, устремленная в будущее". 19 декабря 2017

Путин 2018: хроника грядущей победы

Выборы президента России 2018 года

6 декабря в Нижнем Новгороде Владимир Путин объявил о своем намерении принять участие в следующих президентских выборах. Мало кто сомневался в том, что Владимир Путин будет участвовать в выборах. И его победа — это почти свершившийся факт. Однако ему еще предстоит определить истинные ставки в предвыборной кампании, его политические цели и пункты его новой программы.

New Eastern EuropeNew Eastern Europe, Франция
2513016
Девушки фотографируются с американскими солдатами во время учений Dragoon Ride

Неутихающий национализм в Прибалтике

Безопасность на Балтике

В противодействие росту российских военизированных движений в Прибалтике развиваются их собственные движения, которые уже насчитывают несколько тысяч человек. Усиление этих тенденций представляет собой лишь симптом общей тревоги в прибалтийских республиках. В результате они вступили в НАТО и в ЕС в 2004 году, сказал эксперт Сириль Бре в интервью газете Atlantico.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
279453
Президент РФ Владимир Путин и король Саудовской Аравии Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд

Что сулит сближение Москвы с Эр-Риядом?

Ближний Восток и новая игра России

За два года России удалось сформировать активную внешнюю политику в Восточном Средиземноморье и на Ближнем Востоке. Ценой контролируемого по масштабам и финансовым затратам военного вмешательства Россия смогла впечатляюще поднять свой геополитический статус после неудач прошлых лет. Москва все больше позиционирует себя как «Северную Евразию», а не Восточную Европу.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
2114345