ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Формула-1

Президент России Владимир Путин и генеральный промоутер "Формулы-1" Берни Экклстоун во время российского этапа Формулы-1

«Формула-1» в Сочи: с Путиным, но почти без иностранцев

«Лучше бы они по местным горным серпантинам проехались, чем по Олимпийскому парку», — говорит водитель, который встретил меня в сочинском аэропорту. Речь идет о пожаловавших в город-курорт пилотах «королевы автоспорта», как именуют в спортивном мире «Формулу-1». Местом проведения первого в истории Гран-при России стал Олимпийский парк, на территории которого спустя полгода после завершения зимних Игр-2014 вырос «Сочи Автодром».

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
12146
Берни Экклстоун

Берни Экклстоун: Мы можем сделать для «Нюрбургринга» больше, чем кто-либо другой

Генеральный промоутер «Формулы-1» ищет покупателей для автодрома в Эйфельских горах, владельцы которого обанкротились. В интервью WirtschaftsWoche Берни Экклстоун поведал о своем желании приобрести гоночную трассу «Нюрбургринг» и о своей личной схватке – возможно, последней для него.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
048
Виталий Петров

Петров - любимец Путина в F1

Виталий Петров вытеснил итальянских автогонщиков на старте чемпионата Формулы-1. Учтем тот факт, что он - сын Александра Петрова, очень влиятельного предпринимателя в путинской России. Участию в Формуле-1 он обязан не только своему таланту, но и деньгам отца и помощи его друзей.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
0108
Пресс-конференция Виталия Петрова

Что ждет Виталия Петрова?

Хотя российский гонщик Виталий Петров и мало кого способен расположить к себе своим обаянием, достойным морского кальмара, он все же представляет собой интересный практический случай с точки зрения бизнеса «Формулы-1».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
019
Владимир Путин попробовал себя в роли пилота "Формулы-1"

В Сочи пройдет фестиваль «Формулы-1» для российских болельщиков

В июле российские болельщики смогут увидеть в Сочи болиды «Формулы-1». В автошоу на черноморском курорте, на котором в 2014 году должен пройти первый в российской истории этап гонки, примут участие команды Renault и Virgin. Шоу будет проходить на временной трассе вокруг городского центра.

логотип Formula 1Formula 1, Великобритания
265
Пресс-конференция Виталия Петрова

Новая икона России быстро завоевывает поле

Подиум Петрова на Формуле-1 в Мельбурне – это возможная заявка на будущее. Год назад его схватка в Куала-Лумпуре с Льюисом Хэмилтоном впервые привлекла внимание международной общественности.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
1716
Дмитрий Чернышенко

Сочи заявляет, что российский Гран-при состоится, как запланировано

Первый российский Гран-при серии «Формулы-1» состоится, как и запланировано, в 2014 году, и скорее будет служить дополнением к Олимпиаде того же года в Сочи, а не мешать ей, заявил высокопоставленный чиновник во вторник. Он добавил, что Международный олимпийский комитет рассмотрит эти планы в следующем месяце.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
311
Николай Фоменко

Россия открывает в себе любовь к Формуле-1

Русские рвутся в гоночный спорт. Их стремление получает поддержку на самом высоком уровне. Глава правительства Владимир Путин, сам страстный поклонник автомобильного спорта, не мог не почувствовать себя продолжателем великой традиции.

Die Welt logoDie Welt, Германия
262
Льюис Хэмилтон, Себастьян Феттель, Виталий Петров

Петров «в полном восторге», впервые поднявшись на подиум

Виталий Петров, пилот, которого Фернандо Алонсо не мог обойти в Абу-Даби в прошлом году, заявил, что он «в полном восторге» после того, как стал первым россиянином, когда-либо стоявшим на подиуме «Формулы-1», выведя свою команду Renault на третье место.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
149
Автоспорт. Презентация болида команды Marussia Virgin Racing

Россия возвращается в «Формулу-1» с командой Marussia Virgin

Российская команда будет снова гонять в «Формуле-1», начиная со следующего месяца, в рамках последней попытки восстановить имидж страны на глобальной арене посредством спорта. Когда московский производитель спорткаров Marussia Motoring приобрела контрольный пакет акций Virgin Racing, команда решила отказаться от своей ассоциации с «Юнион Джеком» и прекратить выступать под британским флагом.

USA Today logoUSA Today, США
838
Владимир Путин попробовал себя в роли пилота "Формулы-1"

Возможно, Олимпийский комитет отложит гонку «Формула-1», которая пройдет в Сочи в 2014 году

Возможно, Международный Олимпийский комитет отложит намеченное на 2014 год Гран-при «Формулы-1» в Сочи, если сочтет, что это помешает подготовке к зимней Олимпиаде, которая пройдет в тот же год и в том же месте.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
323
Владимир Путин, Бернард Экклстоун и Олег Дерипаска

Российский ас "Формулы-1" Петров и финансовая поддержка Путина

Виталий Петров, первый и единственный российский пилот "Формулы-1", получит финансирование от государственной компании развития высоких технологий "Ростехнологии", причем достижению договоренности способствовал лично премьер-министр Владимир Путин, пишет во вторник местная пресса.

France-Presse logoAFP, Франция
4359
Пресс-конференция Виталия Петрова

Интервью с Виталием Петровым

После объявления о том, что Виталий Петров остается в команде Lotus Renault еще на два сезона, молодой пилот сел и пообщался с пресс-службой Renault, рассказав о своих достижениях в "Формуле" к настоящему времени и о надеждах на грядущий сезон.

логотип F1.co.ukF1.co.uk, Великобритания
1344
Автошоу Bavaria Moscow City Racing

Виталий Петров: «Мне пришла в голову мысль: а может, пропустить Алонсо?»

Первый в истории российский пилот «Формулы-1» Виталий Петров в прошедшее воскресенье стал героем и одновременно негодяем соревнований, не пропустив испанца Фернандо Алонсо и таким образом помешав ему завоевать свой третий мировой титул. Определенную роль в этом также сыграла авария Михаэля Шумахера в самом начале гонки.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
180
Даты
—
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok