ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      японский

      Несогласованные акции гей-активистов в Москве

      Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

      СМИ о ЛГБТ

      Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      783954
      Туристы на Красной площади в Москве

      Асахи симбун: Россия ждет туристов из-за рубежа с распростертыми объятиями

      Россия стремится к расширению экспорта не только товаров, но и услуг, и в последнее время она уделяет большое внимание приему иностранных туристов. Когда проходил ЧМ по футболу, страна продемонстрировала большой прогресс в этой сфере, однако, как пишет Мититака Хаттори, она все еще уступает мировым туристическим державам, по-прежнему показывая достаточно слабые результаты.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      82173
      Подготовка Сочи к ЧМ-2018 по футболу

      Российские странности: футбольный клуб как приложение к стадиону (Асахи симбун)

      В прошлом году успехи национальной сборной России на Чемпионате мира по футболу превзошли все ожидания, и, вероятно поэтому посещаемость в сезон 2018/2019 оказалась рекордной для российского футбола. Однако у сочинского стадиона «Фишт» посещаемость была заметно ниже, после чего администрация Кремля придумала хитрый план, как «из ничего создать там клуб премьер-лиги», пишет издание.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      32102
      Курильские острова

      Kyodo News: секретные документы по Курильским островам

      Острова раздора

      В распоряжении агентства «Киодо» оказались важные документы, где говорится о планах СССР накануне переговоров с Японией в июне 1955 года. В них указывается, что в соответствии с Сан-Францисским мирным договором 1951 года она лишилась прав на южную часть Сахалина и Курилы, однако также был отмечен следующий факт: в мирном договоре не прописано, кому Япония передает территориальные права.

      Логотип KyodoKyodo News, Япония
      276227
      Северное сияние в Мурманской области

      Асахи симбун: русское окно в Северный Ледовитый океан

      Широка страна моя родная

      Мурманск — крупнейший город в мире, который находится за Северным полярным кругом. Летом здесь стоят белые ночи, а зимой солнце практически не поднимается над горизонтом. Туристы со всего мира приезжают в этот российский портовый город, чтобы полюбоваться северным сиянием. Но не только география делает город уникальным, пишет японский журналист в «Асахи».

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      235492
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время пресс-конференции во дворце Акасака в Токио

      Санкэй симбун: настоящие цели визита Трампа в Японию

      На днях завершился трехдневный визит Дональда Трампа в Японию. Он называет эту поездку весьма успешной, однако по мнению автора, она была простой формальностью. Мировой порядок претерпевает значительные изменения, и главы Японии и США должны решить, как реагировать на новую обстановку, но вместо этого лидер США получил президентский кубок на арене сумо, — пишет Кунихико Миякэ.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      51257
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

      Yomiuri: без США Япония не сможет себя защитить

      На днях завершился трехдневный визит Дональда Трампа в Японию, в рамках которого он вместе с премьер-министром Японии Синдзо Абэ поднялся на борт японского военного корабля. Как пишет автор статьи, подобный жест имеет важное значение, так как он не только демонстрирует сплоченность союза Америки и Японии, но и означает готовность Белого Дома оказать поддержку развитию японской обороноспособности.

      Yomiuri logoYomiuri, Япония
      201303
      Вид на вулкан Менделеева и поселок Южно-Курильск на острове Кунашир

      Асахи: депутата, призвавшего к войне с Россией, отправляют в отставку

      Острова раздора

      Японская Палата представителей должна принять соответствующие дисциплинарные меры в отношении Ходаки Маруямы за его высказывания о войне с Россией, убежден автор статьи. По его мнению, слова депутата не только противоречат японскому пацифизму и подрывают авторитет и честь парламента, но и препятствуют укреплению взаимного доверия между странами.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      121620
      Американский флаги на фасаде здания Нью-Йоркской фондовой биржи

      Нихон кэйдзай: Америка не сможет избежать влияния торговой войны

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Как пишет автор статьи, в непростых условиях торговой войны американские компании по-прежнему сохраняют прочные позиции. Китай, напротив, демонстрирует резкое снижение прибыли своих компаний, что становится серьезным препятствием для увеличения мировых доходов. Тем не менее автор говорит о том, что в 2019 году торговая война окажет влияние на мировую экономику, и Америка не сможет его избежать.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      22360
      Парадный расчет Военно-космической академии имени А. Ф. Можайского на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

      Санкэй симбун: День Победы — скорбь или пропаганда?

      О войне 1939-1945

      В России в День Победы проводятся военные парады и праздничные салюты, молодое поколение слушает рассказы ветеранов о войне и благодарит за совершенные ими подвиги. Однако автора статьи подобный размах праздника явно не устраивает. По его мнению, вписывающемуся в лекала западной пропаганды, празднование Дня Победы - не всенародный праздник, а одно из средств пропаганды.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      964642