ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      японский

      Бодипозитив. Как полюбить себя?

      Санкэй: российские блогерши против «идеальной красоты»

      Японский журналист рассуждает о феминистском движении, которое началось в России под хэштегом #СоМнойВсеТак и призвано бороться с навязанными обществом стандартами красоты. «Кто придумал стандарты, когда нас 3,5 миллиарда разных?», – задается вопросом основательница проекта Наталья Землянухина.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      112493
      Туристы из Китая на смотровой площадке сопки Орлиное Гнездо и вантовый мост через бухту Золотой Рог во Владивостоке

      JB Press: Японии нужно срочно принять меры в отношении России

      Вывески на корейском языке во Владивостоке, растущий турпоток из Южной Кореи, планы совместного строительства с Россией промышленных комплексов – Японии пора перестать сидеть сложа руки и смотреть, как перспективный российский рынок стремительно завоевывает Южная Корея, считает Асука Токуяма.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      349045
      Графин и рюмки

      Санкэй: «Ты водку пьешь?»

      «Ты водку пьешь?», — этот вопрос постоянно задают Юити Оноде его друзья после перевода в Россию. Японский журналист рассказывает, как сейчас обстоят дела с употреблением алкоголя в России, отмечая его сокращение, но при этом подчеркивая, что не последнюю роль в этом сыграл экономический фактор.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      164091
      Совместные учения с КСОР ОДКБ "Взаимодействие-2019"

      Японские читатели о российских учениях: выстрел из пушки сожаления (Санкэй)

      Острова раздора

      Японские читатели негодуют: Россия проводит учения на Дальнем Востоке, а в маневрах также принимают участие подразделения, базирующиеся на Южных Курилах. Никогда нельзя верить России, считают многие из них, говоря о ненадобности мирного договора и призывая Абэ, «оказавшегося в дураках», к действию.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      286745
      Маньчжурская операция

      Санкэй: полковник КГБ, который хотел помочь японским заключенным

      Рёсуке Эндо вспоминает бывшего полковника КГБ Алексея Кириченко, с которым был лично знаком. Кириченко посвятил свою жизнь проблеме интернирования японцев в Сибирь – теме, строго засекреченной в СССР. Изучив материалы, он пришел к выводам, которые полностью шли вразрез с позицией советского руководства.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      194513
      Российские военнопленные в г. Канадзава (Япония) в июне 1905 года

      Майнити: фотография, ставшая мостом дружбы между Японией и Россией

      Фотография, сделанная в 1905 году, послужила мостом дружбы между Японией и Россией, считает Тэрухиса Кусано, который исследовал историю этого снимка. Ему удалось разыскать правнучек русских офицеров, находившихся в то время в Канадзаве, и теперь он планирует приехать в Россию, чтобы встретиться с потомками других офицеров.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      112290
      Строительство завода по сжижению природного газа на Ямале

      JB Press: СПГ-проекты помогут России и Японии наладить отношения?

      В Японии ждали улучшения отношений с Россией, однако этого так и не произошло. Причина – зависимость японо-российских связей от отношений Москвы и Вашингтона, союзником которого является Япония. Однако все можно изменить, считает автор, необходимо активно развивать сотрудничество в сфере СПГ-проектов.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      41290
      Президент США Дональд Трамп

      Японские читатели: США постепенно колонизируют Японию (Нихон кэйдзай)

      Подписание торгового соглашения – большой успех как для Японии, так и для США, считает Дональд Трамп. Однако японские читатели думают об этом совершенно иначе. Они осуждают действия Абэ, называя его «американским подхалимом, который заключил соглашение о продаже Японии», и предрекают стране «еще больший ад».

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      102355
      Флаг США

      JB Press: России не так просто перекрыть кислород американскими санкциями

      Экспортная война между США и Россией будет только разгораться, считает Ю Коидзуми. Все дело в экспорте вооружений: для России — это не просто экономическая деятельность. Америка это прекрасно понимает, поэтому старается наложить как можно больше ограничений на поставки российского оружия в другие страны. Правда, получается у нее с переменным успехом.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      1910988
      Фанатка Apple в Японии

      Не делайте из меня дурака: айфон — это для малолеток со смузи (Asahi)

      Японская молодежь пользуется в основном только айфонами. Многие считают, что смартфон на андроиде — это для странных дядек в возрасте, но автор категорически не согласен. В России айфоны тоже пользуются спросом у хипстеров, но андроид им не обойти. А вот у продукции от Яндекса есть шанс.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      226617