ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      английский

      Вице-президент США Джозеф Байден

      Читатели Fox News: «Байден как будто с другой планеты прилетел». Он объявил о гибели 2/3 США...

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Брежнев в 76 лет уже умирал, а Байден только собирается в президенты. Читатели Fox News, одного из немногих оппозиционных Байдену телеканалов, обсуждают: что же делать с его оговоркой о гибели 200 млн. американцев? Может, ему лучше к врачу, а не в Белый Дом? А то ведь в случае поражения он может забыть, какая страна вмешалась в выборы.

      Fox News logoFox News, США
      102469
      Тканевые маски широкого назначения

      Эксперты минздрава Британии: «К середине ноября можем дойти до 200 смертей в день» (The Times)

      Вспышка коронавируса

      Министр здравоохранения Британии, главный врач страны и главный научный советник в один голос требуют более суровых ограничений в связи с коронавирусом. Иначе, если заражение продолжит идти, как теперь, к октябрю будет по 50 000 заражений в день. За заражениями последуют госпиталитзации, а уж за ними - смерти, предупреждают эксперты.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      2847
      Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

      NYT: что скрывала британская компания «АстраЗенека», разрабатывающая вакцину от коронавируса?

      Вспышка коронавируса

      Битва за патент на вакцину от коронавируса оказалась настолько напряженной, что это может помешать ученым. Оппоненты Трампа обвиняют его в давлении на медиков с целю получить результат до дня выборов в США. А критики фармацевтических компаний добиваются информации, чем же все-таки заболели участники испытаний.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      153536
      Алексей Навальный выступает на согласованном митинге в поддержку фигурантов "московского дела" на проспекте Академика Сахарова

      Economist: Алексей Навальный добился успеха в Сибири

      Президент Владимир Путин потерпел неудачу на местных выборах, внушает читателям журнал, который считает себя деловым изданием. На самом деле это один из столпов мировой антироссийской, антипутинской пропаганды. А «провалом» Путина он считает избрание в горсоветы Новосибирска и Томска по одному соратнику Навального.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      151540
      Джимми Киммел и Энтони Андерсон на церемонии вручения премии «Эмми»

      Breitbart: ведущие церемонии «Эмми» скандировали «Жизни черных важны»

      На 72-й церемонии премии «Эмми» ведущий поддержал звезду сериала «Черноватый» Андерсона, когда тот начал скандировать «Жизни черных имеют значение». Андерсон посетовал, что церемония проходит виртуально, а чернокожие номинанты и победители не могут отпраздновать победу все вместе. Читателей волновало совсем другое.

      BreitbartBreitbart, США
      31235
      Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

      Milliyet: трагическая гибель россиянки в Анталье

      Несчастный случай, произошедший в городе Кемер турецкой провинции Анталья, привлек внимание СМИ. 65-летняя гражданка России Татьяна Токарева погибла по дороге на пляж. Ее личность удалось установить по гостиничному браслету на запястье. Момент трагедии попал в объектив камеры видеонаблюдения.

      Milliyet logoMilliyet, Турция
      32888
      Хирург-стоматолог во время приема пациента

      Daily Mail: TikTok опасен для зубов

      Социальная сеть TikTok, недавно вынужденная отражать атаки Трампа из-за своих китайских корней, похоже, попадает в новый скандал. Через эту сеть, оказывается, идет пропаганда идей, опасных для стоматологического здоровья американской нации. И тут уж одна передача части акций владельцам в США не поможет.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      2770
      Президент РФ Владимир Путин выступает на пленарном заседании V Восточного экономического форума во Владивостоке

      TNI: каковы будут политические ориентиры России в посткоронавирусном мире

      Каким будет мир после пандемии?

      Российские власти продолжают верить в то, что их страна входит в глобальный клуб игроков, принимающих решения, и поддерживают идею нового «концерта великих держав». По мнению авторов, Москва после пандемии продолжит сопротивляться существующему миропорядку и попытается взять на себя роль лидера.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      103106
      Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

      WSJ: Россия заключает сделки о продаже вакцины от коронавируса по всему миру

      Вспышка коронавируса

      Москва находится на разных стадиях переговоров, но уже получила запросы от 14 стран на поставку 1,2 миллиарда доз вакцины, которая все еще находится на стадии испытаний, указывает автор. Запад боится, что Россия может превратить вакцину в инструмент мягкой силы, чтобы вовлечь страны в свою орбиту.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      3110339
      Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

      Sabah: хотите понять, кто есть кто? Читайте статью Путина

      О войне 1939-1945

      Вспоминая публикацию президента Путина, посвященную 75-летию Великой Победы, автор указывает на исторические параллели, связывающие события прошлых лет и современные реалии. По его мнению, важно, что все доводы статьи основаны на архивных документах, а внимательное прочтение позволяет понять, кто друг сегодня, а кто враг.

      Sabah logoSabah, Турция
      62922