ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      английский

      Неандерталец

      CNN: неандертальцы нанизывали бусы, делали пряжу и раскрашивали пещеры

      Британские ученые продолжают доказывать: неандертальцы почти ни в чем не уступали нашим предкам — представителям вида «человек разумный». Были различия. Но так ли они важны, если неандертальцы нанизывали бусы, делали пряжу и раскрашивали пещеры? Получается готовое резюме для приема на работу в период палеолита.

      логотип CNNCNN, США
      14433
      Вид на Благовещенский собор и Колокольню Ивана Великого в Москве

      TNI: Байден должен ответить на жесткие меры в отношении российского гражданского общества

      Чем сильнее США пытаются давить на Россию, тем более драконовскими становятся шаги России внутри страны в отношении всех связанных с Западом людей, считает автор. В то же время он указывает на активность Ходорковского в формировании американской внешней политики в отношении России с целью смены руководства в Москве.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      192510
      Постоянный представитель США при ООН Саманта Пауэр

      Саманта Пауэр: Байдену придется долго восстанавливать в мире веру в «бессильные» США (Foreign Affairs)

      Видный американский политик-демократ Саманта Пауэр, бывший посол США в ООН, считает, что сегодня «бессильная» Америка растеряла свой авторитет в мире и утратила веру мирового сообщества в себя. Автор приводит многочисленные примеры этого, среди которых и возвышение Китая. Байдену нужно попытаться эту веру восстановить. Первым делом – справиться с пандемией коронавируса в США и возглавить «вакцинную экспансию» в мире.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      191554
      Экс-госсекретарь США Генри Киссинджер

      Foreign Affairs: США нужен новый Киссинджер?

      Современной Америке очень нужен Киссинджеровский подход к политике, уверен автор. Политики США слишком долго недооценивали значение истории в самосознании наций и использовали циничный реализм. В результате США оказались практически в такой же стратегической неразберихе, как и в конце 1968 года.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      112716
      Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      Sabah: толкнет ли новый госсекретарь США Турцию в объятия России?

      Именно будущий госсекретарь США будет определять тон отношений с Турцией, а Байден предпочтет смягчить свою позицию, пишет автор. По его мнению колумниста Sabah, есть два варианта развития событий: либо Америка признает важность Турции как союзника, либо Анкаре ничего не остается делать, как расширять сотрудничество в Россией.

      Sabah logoSabah, Турция
      3644
      Турецкий курорт Анталья

      Kathimerini: вслед за победой в Карабахе Турция захочет признания Северного Кипра

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Греческая газета, не ждущая от Турции ничего хорошего, обеспокоена влиянием Анкары. По ее мнению, Турция усилилась из-за победы Азербайджана. А далее автор делает не менее сомнительный прогноз, что эта победа вдохновит Эрдогана потребовать признания никем, кроме Анкары, не признанной «республики» Северный Кипр, где живут турки-киприоты.

      Kathimerini logoKathimerini, Греция
      6754
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      The Times of Israel: к убитому иранскому физику-ядерщику у Нетаньяху был «особый» интерес

      В результате нападения близ Тегерана убит «отец иранской бомбы» Мохсен Фахризаде. В Иране пообещали, что заставят убийц пожалеть о своих действиях. Ответственность за покушение пока никто не взял, но иранские СМИ отметили прежний интерес Нетаньяху к Фахризаде, пишет The Times of Israel.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      152398
      Средства женской гигиены в супермаркете в Глазго

      Читатели The Times: нет денег на тампоны? Бросайте пить!

      Комменты жгут

      Решение парламента Шотландии обеспечить граждан женского пола бесплатными средствами личной гигиены вызвало неоднозначную реакцию читателей The Times. Среди позитивных и шутливых отзывов можно найти и обвинения в популизме в адрес Шотландской национальной партии, предложившей законопроект.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      142051
      Рустам Эмомали в Москве говорит с группой российских официальных лиц

      Eurasianet: визит в Россию указывает на растущую роль Рустама Эмомали

      Жизнь без СССР

      На этой неделе официальный визит в Россию совершил спикер верхней палаты таджикского парламента Рустам Эмомали, сын президента Таджикистана и, по мнению многих, его преемник. На встречах с официальными лицами в Москве обсуждалось, прежде всего, положение таджикских трудовых мигрантов. Но не только.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      51424
      Средства женской гигиены в супермаркете в Глазго

      The Scotsman: как «леди тампон» победила гигиеническую бедность в Шотландии

      В Шотландии в учебных заведениях и госучреждениях теперь можно бесплатно получать предметы женской личной гигиены. Автор, разбираясь в причинах такого решения парламента, рассказывает об инициаторе кампании и отмечает, что многие жители страны испытывают финансовые трудности в приобретении гигиенических принадлежностей.

      The Scotsman logoThe Scotsman, Великобритания
      14835