ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      английский

      Капитолий, Вашингтон

      TNI: рискованная игра Байдена в антироссийские санкции

      Дело Навального

      Многие специалисты называют новые антироссийские санкции администрации Байдена откровенно символическими. Также считает и эксперт по России из журнала The National Interest. Он сделал анализ принятых Америкой мер и нашел их зависимость от отношений Вашингтона с Берлином и Пекином.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      52711
      Актер Марк Раффало на мероприятии в Нью-Йоркской публичной библиотеке, посвященном юбилею Доктора Сьюза

      Babylon Bee: семнадцать проявлений расизма на одной странице детской книжки

      Сатира и юмор

      Юмористическое издание Babylon Bee пародирует проработку впавшего в немилость детского писателя в «прогрессивной» прессе, выискивая в книжке, на которой выросли поколения американцев, скрытую пропаганду расизма и доходя в этом до абсурда. А вы найдете все семнадцать проявлений расизма на одной странице?

      The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
      51728
      Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

      New Statesman: у россиян за спиной такая бедность, что западными санкциями их не возьмешь

      Дело Навального

      Автор перечисляет убедительные причины, по которым надежды Запада на скорую революцию в России не сбудутся. После скромной советской жизни и бардака 90-х трудности от западных санкций вовсе не являются той «костлявой рукой голода», какой их почитают «эксперты» в США и ЕС. Поэтому автор предлагает скромную цель: сорвать планы Кремля на выборах в сентябре.

      New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
      585104
      Алексей Навальны и его личный тренер Бьорн Лебер в фитнес-студии в Санкт-Блазиене, Германия

      The New Yorker: интересно, что должен сделать Кремль, чтобы Байден наказал его как надо

      Дело Навального

      Маша Гессен, как всегда, верит в самую мрачную версию событий в России. За выздоровевшим Навальным ей видится изрезанный на куски саудовец Хашогги, а потому и меры к России она рекомендует применить как к «режиму-убийце». Оговорку Псаки про некую «большую» (а не полную) «степень уверенности» спецслужб США, дистанционно расследовавших отравление Навального, Маша игнорирует.

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      323030
      Сувенирная монета биткоина

      Россия — Китай: инвесторов не дозовешься, а майнеры рвутся сами (Eurasianet)

      Проблемы растущей экономики России

      В феврале стали известны важные детали нескольких крупных совместных инвестпроектов, произошел переток майнеров из КНР в сибирские регионы и стало известно, в каких районах Китая легче добиться успеха предпринимателю из России. Об этих и других сюжетах читайте в дайджесте, посвященном взаимодействию двух стран.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      11374
      Младенец

      Daily Mail: три американских гея стали отцами одного ребенка

      Калифорнийское гей-трио, состоящее из терапевта, психиатра и работника зоопарка, стало первым в истории США, вписавшим в свидетельство о рождении своих двух детей сразу трех отцов и ни одной матери. Мужчины начали жить втроем пять лет назад, решив, что хотят создать семью, но их путь к отцовству не был легким.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      445543
      Президент США Джо Байден

      The Spectator: санкции против России бесполезны

      Если Вашингтон и Брюссель думают, что расширение санкционных списков сможет избавить Навального от двух с половиной лет колонии или каким-то образом превратит Путина в «новообращенного демократа», им стоит подумать еще раз. Страны так просто не сдаются, особенно когда на карте стоят фундаментальные национальные интересы.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      4216260
      Планета Марс

      Atlantic: Марс — адская дыра

      Колонизация красной планеты — нелепый способ помочь человечеству. Но Илон Маск собирается это сделать. Полемизируя с ним, автор приводит мнение астронома и писателя Карла Сагана, который считал, что Земля — единственный обитаемый мир, и деваться нам некуда. Дом у нас один, пишет автор, и мы уже в нем.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      203402
      Подготовка к открытию ТЦ "Океания"

      Vogue: станут ли молодые россияне делать покупки осознанно?

      Если вы думаете, что еще рано говорить о равноправии и заботе об окружающей среде в России, вы глубоко отстали от моды. Осознанное потребление — ключевая потребительская тенденция в России с начала пандемии, наряду с растущим интересом к местным брендам, косметическим товарам, предметам личной гигиены и товарам для дома.

      Логотип Vogue Vogue, США
      122164
      Заседание суда по А. Навальному

      Читатели WP: Навального канонизируют для читателей-недоумков

      Дело Навального

      «Вашингтон пост» всегда выбирает себе какого-нибудь бедолагу и канонизирует его для своих читателей-недоумков. «Сперва был ирландский журналюга, потом никому не известный Гуайдо из Венесуэлы, потом саудовский диссидент, которого черт дернул пойти в посольство. Да, забыл — еще были эти бестолочи Скрипали из Солсбери», — так американский читатель комментирует очередную статью издания о Навальном.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      6710697