ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1657
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

«Спутник V»? После допинга на ОИ в Сочи России нет доверия (VG)

Гонка вакцин

Норвежская VG заявляет, что в ее стране к российской вакцине от коронавируса относятся скептически. Однако газета проявила большой интерес к распространению «Спутника V» и даже запросила комментарий у РФПИ. Она подробно рассказывает, какие страны заказали у России вакцину и в каком количестве.

логотип VG NettVG, Норвегия
183313
Рыбий жир

HS: поможет ли витамин D избежать коронавируса?

Вспышка коронавируса

Общеизвестно, что зимой важно следить за уровнем содержания витаминов в крови. Особенно это относится к витамину D. Но финские эксперты расходятся во мнении, нужно ли увеличивать его дозировку, чтобы не заразиться коронавирусом. Они также указывают, на что сейчас важнее всего обратить внимание.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
21784
Временный госпиталь COVID-19 в "Крылатском"

La Vanguardia: вирус covid-19 проникает в мозг через нос

Вспышка коронавируса

У трети больных коронавирусом наблюдаются такие симптомы, как изменения в обонянии и вкусе, зафиксированы также головокружение и головные боли. Новое исследование берлинской клиники смогло объяснить эти симптомы. Ученые также смогли понять, почему случаются инсульты в некоторых тяжелых случаях.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
41172
Сотрудники санитарных служб проводят обработку улиц в Стамбуле, Турция

Sabah: Эрдоган объявил о новых ограничительных мерах против covid-19

Президент Турции объявил о новых мерах для борьбы с распространением коронавирусной инфекции в стране. По итогам многочасового заседания кабинета министров был принят ряд решений, которые, как полагают власти страны, будут способствовать снижению ежедневного числа зараженных covid-19.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0408
Словари Duden, немецкий язык

Die Welt: в Германии выбрали слово года

Общество немецкого языка в Висбадене объявило главное слово 2020 года, сообщает газета Die Welt. Разумеется, слово года, как и почти все остальные претенденты в списке из десяти главных слов и понятий, связано с эпидемиологической обстановкой и кризисом в немецком обществе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7927
Рождественская ярмарка в Таллине, Эстония

Postimees: Эстонию всегда спасали российские туристы, но теперь их больше нет

Вспышка коронавируса

Из-за пандемии туристический сектор переживает не лучшие времена. Эстония всегда была одним из популярных направлений у российских туристов, но теперь их нет, и некому спасать экономику. Более половины ресторанов и отелей Таллина закрыты. Многие из них могут не дожить до весны.

Postimees logoPostimees, Эстония
4416975
Американский миллиардер Джордж Сорос в Брюсселе

Джордж Сорос: способ преодоления бюджетного паралича в Европе (PS)

На саммитах ЕС 16 и 19 ноября Венгрия и Польша дали понять, что проголосуют против семилетнего бюджета ЕС на 2021-2027 гг. и антикризисного фонда на восстановление экономики. На фоне этого конфликта 90-летний выходец из Венгрии, а ныне американец Джордж Сорос, предлагает свой путь спасения европейской экономики.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
172746
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

Handelsblatt: Россия предлагает смешать «Спутник V» с вакциной от AstraZeneca

Гонка вакцин

На первый взгляд и не поймешь, издевка это или приглашение к сотрудничеству, не может поверить своим глазам журналист Handelsblatt. В Твиттере ему попался пост, в котором предлагается скомбинировать российскую вакцину с препаратом от AstraZeneca, поскольку комбинированные вакцины могут быть эффективнее.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
104394
Образец потенциальной вакцины от коронавируса на заводе SinoPharm в Пекине

Французский генетик: эта вакцина заслуживает доверия (Жэньминь жибао)

Вспышка коронавируса

Известный французский генетик Аксель Кан дал высокую оценку китайской вакцине от коронавируса, отметив, что, если бы была необходимость вакцинироваться, он выбрал бы именно ее, пишет «Жэньминь жибао». Ученый объяснил, почему вакцина, разработанная Китаем, гораздо лучше, чем «любая другая на рынке».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72202
Ситуация в связи с коронавирусом в городах России

Bloomberg: как российские регионы выживают в эпоху пандемии

Коронавирус в России

Как пандемия коронавируса сказалась на экономике российских регионов и способности местных властей брать займы, чтобы покрывать расходы на систему здравоохранения и другие социальные нужды? По мнению экспертов, разные субъекты федерации по-разному проходят связанное с различными ограничениями время: одни преодолеют трудности, а другие будут испытывать бюджетные проблемы.

Bloomberg logoBloomberg, США
212635
Найдено материалов: 1617
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

The Independent: для части россиян коронавирус — смертный приговор

Коронавирус в России

Серьезные проблемы, связанные с пандемией коронавируса, испытывают практически все страны. В Италии, например, врачи вынуждены выбирать, кого лечить, а кого нет. Но автор британского издания сосредотачивает свое внимание на России и заявляет, что ситуация из-за вируса станет смертным приговором для уязвимых слоев россиян.

00
Ситуация в Москве в связи с коронавирусом

Iltalehti: обещали оплачиваемый отпуск, но у россиян нет денег даже на еду

Вспышка коронавируса

«Россиян отправили на самоизоляцию, многие лишились источника дохода. У людей нет денег на еду, не говоря о том, что никто не отменял выплаты по кредитам или оплату коммунальных услуг». Россияне рассказывают журналистке финской «Илталехти» о своих суровых карантинных буднях.

00
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

WP: «Спутник-V» — медицинский «Калашников»

Гонка вакцин

Россия утверждает, что «Спутник-V» эффективна на 95%, и эти ее заявления согласуются с результатами экспертов. В статье сообщается о преимуществах вакцины «Спутник V» по сравнению с западными и ее эффективности, а участники испытаний рассказывают, как им делали прививки.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Вспышка коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Обозреватель: Лукашенко набросился на РФ из-за тестов на COVID-19 и нарвался на ответ

Вспышка коронавируса

Президент Белоруссии Александр Лукашенко публично раскритиковал качество тестов на коронавирус COVID-19 российского производства, на что в РФ ответили, что их тесты "по многим параметрам превосходят ряд зарубежных аналогов".

00
Госпиталь COVID-19 в центре МГУ имени М. В. Ломоносова

NYT: Россию захлестывает коронавирус, и врачи умирают на передовой

Коронавирус в России

Россия превозносит своих медицинских работников как героев, а на государственных телеканалах показывают посвященные им романтизированные репортажи, отмечает NYT. Но страна превращается в один из мировых эпицентров болезни, и врачи работают в условиях высокой смертности, подчеркивает автор статьи.

00
Дезинфекция Курского вокзала в Москве

Time: так сколько все-таки в России заболевших?

Коронавирус в России

Американским авторам не дают покоя цифры по жертвам коронавируса в России. И хотя по всей Европе страны постепенно снимают ограничения, связанные в пандемией, заявление Владимира Путина о выходе из самоизоляции вызвало волну критики и попытки обвинить специалистов в подтасовке цифр.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам реализации мер поддержки экономики и социальной сферы

The New Yorker: вирус показал бессилие путинской «вертикали власти»

Коронавирус в России

Московский корреспондент The New Yorker Джошуа Яффа в духе западной пропаганды рассуждает о сложившейся политический ситуации в России. Пандемия коронавируса, утверждается в статье, продемонстрировала недостатки путинской вертикали власти и даже ее фундаментальное бессилие.

00
Флаги России, ЕС и Франции на набережной Ниццы. На дальнем плане - самолет заходит на посадку в международный аэропорт Ниццы.

Болгарские читатели: «Еще годик, и мать Болгария станет для русских настоящим Западом»

Болгарские читатели комментируют статью «Теперь официально — система Путина начала рушиться». Диапазон мнений очень разный: тут и сочувствие, и обвинения в варварстве, и удивительные прогнозы на будущее.

00