ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1248
Флаги возле Дворца Европы в Страсбурге

РГ: сможет ли Германия сделать Европу сильнее?

Каким будет мир после пандемии?

С 1 июля Германия возглавила Совет ЕС. Девизом председательства Берлина стала фраза «Совместными усилиями: снова сделаем Европу сильной». Однако удастся ли Европе выйти из кризиса, к которому привела пандемия коронавируса?

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
51078
Ситуация в связи с коронавирусом в Новосибирске

Scripps Research: мутировавший коронавирус оказался заразнее

Каким будет мир после пандемии?

Новая мутация коронавируса, которая распространяется по США и Европе, оказалась более заразной, говорится в новом исследовании. Однако антитела, которые есть в крови переболевших, способны хорошо справиться и с ней. Исследование еще ведется.

Логотип Scripps Research The Scripps research, США
43751
Американские военные во время тактических учений в Басре, Ирак

Главред: США будут выходить из кризиса с помощью войны

Каким будет мир после пандемии?

Возврата мировой экономики к тому, какой она была в конце 2019 года, уже не будет. При этом США будут выходить из кризиса с помощью войны, прогнозирует автор. Просто по-другому США не умеют — для них это самый дешевый и самый быстрый путь.

ГлавредГлавред, Украина
215794
Работа бригады скорой помощи в Москве

Milliyet: осенью грипп и коронавирус будут еще более опасны

Вспышка коронавируса

Член Научно-консультативного совета по коронавирусу при Министерстве здравоохранения Турции сделал важное предупреждение о новой приближающейся опасности, связанной с covid-19. По его мнению, общество неправильно восприняло снятие ограничений, проигнорировав переход к «новой нормальности». Чем это чревато, учитывая неизбежность вспышки сезонного гриппа?

Milliyet logoMilliyet, Турция
51873
Шведы готовятся к празднованию Мидсоммара — дня летнего солнцестояния

Der Spiegel: Швеция считала себя сверхдержавой гуманизма, а стала изгоем

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Шведская писательница Элисабет Осбринк одна из первых раскритиковала стратегию страны в борьбе с пандемией. За это ее подвергли всеобщему осуждению и даже сравнивали с Гитлером. В интервью Der Spiegel она рассказывает, что шведы на самом деле не такие терпимые, какими хотят казаться.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1112328
Бернар-Анри-Леви (BHL) и Эрик Земмур

Враг или спаситель мира? Французские писатели о роли России (La Règle du Jeu)

Дискурсмонгер атакует

Две точки зрения: для одного Россия — враг, для другого — союзник. Бернар Анри-Леви и Эрик Земмур встретились в программе телеканала CNews, чтобы поговорить о проблемах, связанных с коронавирусом, о новом антирасизме, пришедшем из американских кампусов, а также о ситуации в Ливии и роли России и Турции в решении ливийского кризиса.

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
3015022
Противовирусная обработка в метро Уханя, Китай

WSJ: Голливуд приступил к съемкам фильма о пандемии

Работу над новым фильмом, повествующим о начале пандемии covid-19, начала голливудская компания SK Global Entertainment. Фильм расскажет о начале вспышке коронавируса, а именно о первых двух неделях распространения заболевания в Китае.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
13834
Кандидат в президенты США от Демократической партии Джо Байден

NYT: в проведенных нами опросах Трамп отстает от Байдена

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Открыто поддерживающая Джо Байдена «Нью-Йорк таймс» торжествует: ее кандидат лидирует в опросе, проведенном этой газетой и ее партнером. Авторы с удовольствием перечисляют нелестные характеристики, данные Трампу опрошенными. Напомним: и в 2016-м году Хиллари Клинтон лидировала в опросах. Из-за демонизации в СМИ Трампа люди просто не признавались в симпатиях к нему.

The New York Times logoThe New York Times, США
242045
В России начались продажи издания Конституции с новыми поправками

Anadolu: поправки в конституцию уничтожают роль малых народов России

Российская политика на пороге перемен

Люди в России идут голосовать по поправкам в конституцию в условиях пандемии, сгущает краски автор. Надо отметить, что это пишет гражданин страны, которая приглашает на свои курорты туристов, призывая их не бояться коронавируса. Что, помимо возможного нового президентского срока, смущает турецкого журналиста, — в статье Anadolu.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
102981
Главный эпидемиолог Швеции Андерс Тегнелль

SVT: главный эпидемиолог Швеции раскритиковал ВОЗ

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Наряду с Украиной, Молдавией, Азербайджаном и Киргизией ВОЗ объявила Швецию страной в зоне повышенного риска из-за распространения коронавирусной инфекции. Это возмутило главного эпидемиолога страны Андерса Тегнелля. Он заявил, что ВОЗ неправильно понимает данные статистики.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
82181
Найдено материалов: 1220
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

The Independent: для части россиян коронавирус — смертный приговор

Коронавирус в России

Серьезные проблемы, связанные с пандемией коронавируса, испытывают практически все страны. В Италии, например, врачи вынуждены выбирать, кого лечить, а кого нет. Но автор британского издания сосредотачивает свое внимание на России и заявляет, что ситуация из-за вируса станет смертным приговором для уязвимых слоев россиян.

00
Ситуация в Москве в связи с коронавирусом

Iltalehti: обещали оплачиваемый отпуск, но у россиян нет денег даже на еду

Вспышка коронавируса

«Россиян отправили на самоизоляцию, многие лишились источника дохода. У людей нет денег на еду, не говоря о том, что никто не отменял выплаты по кредитам или оплату коммунальных услуг». Россияне рассказывают журналистке финской «Илталехти» о своих суровых карантинных буднях.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Вспышка коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Обозреватель: Лукашенко набросился на РФ из-за тестов на COVID-19 и нарвался на ответ

Вспышка коронавируса

Президент Белоруссии Александр Лукашенко публично раскритиковал качество тестов на коронавирус COVID-19 российского производства, на что в РФ ответили, что их тесты "по многим параметрам превосходят ряд зарубежных аналогов".

00
Госпиталь COVID-19 в центре МГУ имени М. В. Ломоносова

NYT: Россию захлестывает коронавирус, и врачи умирают на передовой

Коронавирус в России

Россия превозносит своих медицинских работников как героев, а на государственных телеканалах показывают посвященные им романтизированные репортажи, отмечает NYT. Но страна превращается в один из мировых эпицентров болезни, и врачи работают в условиях высокой смертности, подчеркивает автор статьи.

00
Дезинфекция Курского вокзала в Москве

Time: так сколько все-таки в России заболевших?

Коронавирус в России

Американским авторам не дают покоя цифры по жертвам коронавируса в России. И хотя по всей Европе страны постепенно снимают ограничения, связанные в пандемией, заявление Владимира Путина о выходе из самоизоляции вызвало волну критики и попытки обвинить специалистов в подтасовке цифр.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам реализации мер поддержки экономики и социальной сферы

The New Yorker: вирус показал бессилие путинской «вертикали власти»

Коронавирус в России

Московский корреспондент The New Yorker Джошуа Яффа в духе западной пропаганды рассуждает о сложившейся политический ситуации в России. Пандемия коронавируса, утверждается в статье, продемонстрировала недостатки путинской вертикали власти и даже ее фундаментальное бессилие.

00
Флаги России, ЕС и Франции на набережной Ниццы. На дальнем плане - самолет заходит на посадку в международный аэропорт Ниццы.

Болгарские читатели: «Еще годик, и мать Болгария станет для русских настоящим Западом»

Болгарские читатели комментируют статью «Теперь официально — система Путина начала рушиться». Диапазон мнений очень разный: тут и сочувствие, и обвинения в варварстве, и удивительные прогнозы на будущее.

00
Улица в Ужуписе, Вильнюс, Литва

Delfi: самый большой вокзал Литвы — царство наркоманов и пьяниц

Вспышка коронавируса

Во время карантина на Вильнюсском железнодорожном вокзале почти не осталось пассажиров, пусто как после апокалипсиса, зато изо всех углов вылезают напоминающие зомби пьяницы, наркоманы и воры. Более оживленное движение наблюдается у ломбардов, где бедные люди сдают мало-мальски ценные вещи. Это неприглядной ситуацией интересовался журналист Delfi.

00