ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1862
Российская вакцина против COVID-19 "Спутник V" ("Гам-КОВИД-Вак")

Сега: Болгарии пора перестать надеяться на Европу и закупить «Спутник V»

Гонка вакцин

Премьер-министр Болгарии заявил о том, что с Грецией и Францией ведутся переговоры об «одолжении» вакцин. Как об этом может идти речь, если Болгария уже оплатила более 18 миллионов вакцин? Подобные заявления — признание полного провала и бессилия. Пора одуматься и начать переговоры с Россией и Китаем, призвала болгарский политик.

СегаСега, Болгария
132466
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Berlingske: еще одна страна клянчит у России вакцину

Гонка вакцин

В Чехии сложилась печальная ситуация. Больницы перегружены, а вакцинация не продвигается. Объявлен очередной карантин, который, однако, мало кто соблюдает. По рассказам очевидцев, с которыми пообщалась Berlingske, нелегально работают и рестораны, и магазины. Утратив всякую надежду на ЕС, власти просят о помощи Россию.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
3916965
Пункт вакцинации от COVID-19 в ТРЦ "Гагаринский"

Sky News: «Спутник V» побеждает новые штаммы коронавируса

Гонка вакцин

В ходе исследований «Спутник V» показал высокую эффективность и предотвращает заражение новыми штаммами коронавируса. В частности, по словам ученых, российская вакцина «хорошо работает» против британской и южноафриканской разновидностей covid-19.

Sky News logoSky News, Великобритания
307256
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

The Diplomat: разрушит ли гонка вакцин дружбу России и Китая?

Гонка вакцин

Несмотря на постоянные заявления об укреплении сотрудничества и выхода отношений на новый уровень, Китай и Россия — прямые конкуренты, уверена автор. Ситуация с коронавирусом дает им возможность расширить свое влияние за счет вакцин и отвлечь общественность от собственных проблем. Этот шанс ни одна из сторон не упустит.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
164825
Вакцинация от коронавируса в Тульской области

Kayhan: британский штамм привел к росту спроса на российские вакцины

Гонка вакцин

По данным Российского Фонда прямых инвестиций, более 31 государства в мире встали в очередь на покупку российской вакцины «Спутник V». И это не предел, пишет иранское издание.

Логотип KayhanKayhan, Иран
144915
Глава Чешской Республики Милош Земан

ЕП: «Спутник V» и политический кризис в Чехии

Гонка вакцин

Казалось бы, внутреннее дело Чехии — отказ парламента от продления чрезвычайного положения и попытки правительства обойти это решение — автор украинского издания объясняет вездесущей «рукой Москвы». Из-за «проклятых коммунистов» дело может дойти даже до вакцинации «Спутником V», чего украинские журналисты не желают никому.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
57013
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

Postimees: ситуация в Эстонии плачевная, но к Путину на поклон мы не пойдем

Гонка вакцин

Положение с коронавирусом в Эстонии оставляет желать лучшего. Вакцинация проходит слишком медленно, больницы переполнены, а руководство заняло выжидательную позицию. Спасением мог бы стать «Спутник V», но эстонские политики называют его «политическим делом» и на «поклон Путину» не пойдут, даже если речь идет о здоровье населения.

Postimees logoPostimees, Эстония
337266
Вакцинация от COVID-19 в торговых центрах Москвы

Вакцинация в России: торговля «пробниками» и подтасовка данных (Info)

Гонка вакцин

Чтобы отвлечь читателей от провала вакцинации в Европе, автор решил покритиковать Россию, где этот процесс идет весьма успешно. Более того, он умудрился обвинить Москву в «вакцинном национализме», когда применение препаратов из других стран запрещено. Очень смелое заявление, особенно, когда на Западе не могут обеспечить вакциной самих себя.

info.czInfo.cz, Чехия
2740203
Госпиталь для больных коронавирусом в Ивано-Франковске

FAZ: Украина осознала, насколько трудно получить помощь от ЕС

Гонка вакцин

Прививочная стратегия на Украине оборачивается катастрофой. Еще недавно у страны не было ни единой дозы вакцины. На днях там приземлился самолет с первой партией препарата от AstraZeneca индийского производства. А вот помощи от ЕС Украина пока так и не дождалась, отмечает Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
256686
"Boeing-737-500" грузинской авиакомпании "Айрзена - Грузинские авиалинии"

1TV: Грузия упростила въезд для россиян в страну

Каким будет мир после пандемии?

Грузия снимает ряд ограничений, введенных с целью борьбы с короонавирусом. Об этом заявил премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили после закрытия Межведомственного координационного совета. В частности, как сообщает 1TV, совет решил упростить правила, связанные с посещением Грузии иностранных граждан, в том числе россиян.

логотип 1TV1TV, Грузия
141122
Найдено материалов: 1816
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Пандемия коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

The Independent: для части россиян коронавирус — смертный приговор

Пандемия коронавируса

Серьезные проблемы, связанные с пандемией коронавируса, испытывают практически все страны. В Италии, например, врачи вынуждены выбирать, кого лечить, а кого нет. Но автор британского издания сосредотачивает свое внимание на России и заявляет, что ситуация из-за вируса станет смертным приговором для уязвимых слоев россиян.

00
Ситуация в Москве в связи с коронавирусом

Iltalehti: обещали оплачиваемый отпуск, но у россиян нет денег даже на еду

Пандемия коронавируса

«Россиян отправили на самоизоляцию, многие лишились источника дохода. У людей нет денег на еду, не говоря о том, что никто не отменял выплаты по кредитам или оплату коммунальных услуг». Россияне рассказывают журналистке финской «Илталехти» о своих суровых карантинных буднях.

00
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

WP: «Спутник-V» — медицинский «Калашников»

Гонка вакцин

Россия утверждает, что «Спутник-V» эффективна на 95%, и эти ее заявления согласуются с результатами экспертов. В статье сообщается о преимуществах вакцины «Спутник V» по сравнению с западными и ее эффективности, а участники испытаний рассказывают, как им делали прививки.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Пандемия коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Обозреватель: Лукашенко набросился на РФ из-за тестов на COVID-19 и нарвался на ответ

Пандемия коронавируса

Президент Белоруссии Александр Лукашенко публично раскритиковал качество тестов на коронавирус COVID-19 российского производства, на что в РФ ответили, что их тесты "по многим параметрам превосходят ряд зарубежных аналогов".

00
Госпиталь COVID-19 в центре МГУ имени М. В. Ломоносова

NYT: Россию захлестывает коронавирус, и врачи умирают на передовой

Коронавирус в России

Россия превозносит своих медицинских работников как героев, а на государственных телеканалах показывают посвященные им романтизированные репортажи, отмечает NYT. Но страна превращается в один из мировых эпицентров болезни, и врачи работают в условиях высокой смертности, подчеркивает автор статьи.

00
Дезинфекция Курского вокзала в Москве

Time: так сколько все-таки в России заболевших?

Коронавирус в России

Американским авторам не дают покоя цифры по жертвам коронавируса в России. И хотя по всей Европе страны постепенно снимают ограничения, связанные в пандемией, заявление Владимира Путина о выходе из самоизоляции вызвало волну критики и попытки обвинить специалистов в подтасовке цифр.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам реализации мер поддержки экономики и социальной сферы

The New Yorker: вирус показал бессилие путинской «вертикали власти»

Коронавирус в России

Московский корреспондент The New Yorker Джошуа Яффа в духе западной пропаганды рассуждает о сложившейся политический ситуации в России. Пандемия коронавируса, утверждается в статье, продемонстрировала недостатки путинской вертикали власти и даже ее фундаментальное бессилие.

00
Флаги России, ЕС и Франции на набережной Ниццы. На дальнем плане - самолет заходит на посадку в международный аэропорт Ниццы.

Болгарские читатели: «Еще годик, и мать Болгария станет для русских настоящим Западом»

Болгарские читатели комментируют статью «Теперь официально — система Путина начала рушиться». Диапазон мнений очень разный: тут и сочувствие, и обвинения в варварстве, и удивительные прогнозы на будущее.

00