ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 832
Президент Белоруссии Александр Лукашенко с сыном Николаем (в центре) на параде в Москве

Политика: Лукашенко чурается Путина?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Внимательно наблюдая за прошедшим в Москве парадом Победы, автор отметил некоторые детали поведения Александра Лукашенко и связал их с предстоящими выборами в Белоруссии. Уход «вечного президента» на пенсию выглядит все более реальным, считает он. Вопрос в том, отправят ли его туда сами белорусы или это сделает Москва.

Politika logoПолитика, Сербия
91835
Логотип Олимпийских игр в Токио

Японские читатели: опять какие-то недомолвки и отговорки властей! (Майнити)

В Японии заговорили о второй волне covid-19. Но на фоне приближающихся 5 июля выборов мэра Токио центральные власти пытаются «затушевать» тревожную информацию, поскольку от исхода выборов будет зависеть судьба Олимпиады 2021 года. Японцы критически настроены по отношению к позиции властей.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
1840
Пикет по сбору подписей за выдвижение кандидатов в президенты Белоруссии

CMC: как выборы изменят белорусскую внешнюю политику

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белоруссия движется к новой геополитической идентичности. Вместо дружбы с Западом и с Востоком, а также статуса миротворческого моста между ними, Минск приходит к тому, что хороших отношений может не быть ни с одной из сторон, считает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
191709
Кандидат в президенты США от Демократической партии Джо Байден

NYT: в проведенных нами опросах Трамп отстает от Байдена

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Открыто поддерживающая Джо Байдена «Нью-Йорк таймс» торжествует: ее кандидат лидирует в опросе, проведенном этой газетой и ее партнером. Авторы с удовольствием перечисляют нелестные характеристики, данные Трампу опрошенными. Напомним: и в 2016-м году Хиллари Клинтон лидировала в опросах. Из-за демонизации в СМИ Трампа люди просто не признавались в симпатиях к нему.

The New York Times logoThe New York Times, США
242110
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Advance: последние дни «последнего европейского диктатора»?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Несколько оппозиционных кандидатов, планирующих баллотироваться на пост президента Белоруссии, пользуются большой народной поддержкой, пишет автор. А значит, президенту Лукашенко, который автократически управляет государством вот уже 26 лет, на этот раз победить будет не так-то просто. Появится ли в Белоруссии новый президент?

advanceAdvance, Хорватия
834908
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

WP: белорусский президент наконец-то надоел людям

Александр Лукашенко успешно выдержал испытания прежних президентских кампаний, позиционируя себя как единственного кандидата, способного обеспечить стабильность. На этот раз он сталкивается с недовольством не только из-за экономического застоя в стране, но и из-за отсутствия активных действий для борьбы с вирусом, пишет американское издание.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
178257
Президенты Грузии Михаил Саакашвили и Польши Лех Александр Качиньский (слева направо) во время встречи в Тбилиси

Rzeczpospolita: миф о грузинской поездке Леха Качиньского

Поездка Леха Качиньского в Грузию во время пятидневной российско-грузинской войны в 2008 году для многих польских политиков является предметом национальной гордости. Однако автор уверен, что в истории внешней политики Польши не было более постыдного примера безответственности, чем это грузинское путешествие Леха Качиньского.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
197872
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо выступил на митинге в Каракасе

El Nacional: неужели Трамп предаст Гуайдо, встретившись с Мадуро?

Автор венесуэльской газеты, возможно, выдает желаемое за действительное, некритически цитируя статью из либеральной испанской «Эль паис». Либералов заинтриговали слова Трампа о том, что, раз Гуайдо никак не побеждает, он, Трамп, может увидеться и с Мадуро. Встреча облегчается еще и ссорой Трампа с Болтоном, врагом Мадуро.

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
21024
Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда

Rzeczpospolita: какой будет цена рукопожатия Трампа для польского президента

За пару дней до выборов президент Польши нанесет визит лидеру США. Эта встреча — попытка увеличить свои шансы на переизбрание. Если Польше удастся преуспеть, и уровень ее безопасности возрастет, преуспеет и Дуда. Но дьявол кроется в деталях: это Дуда поймет тогда, когда покинет Белый дом и узнает, какой была цена рукопожатия Трампа.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
81463
Президент Польши Анджей Дуда

Le Monde: машина польской пропаганды работает на полных оборотах

После прихода к власти национал-консервативной партии «Право и справедливость» в 2015 году государственные СМИ погрязли в яростной пропаганде. Агрессивность дезинформационных кампаний превышает все разумные пределы, обеспечивая поддержку уходящему президенту Анджею Дуде.

Le Monde logoLe Monde, Франция
53805
Найдено материалов: 821
Участники оппозиционного митинга в Москве

Путин, отойди в сторону!

Выборы президента России 2018 года

В преддверии мартовского голосования Кремль сталкивается с серьезной проблемой: ему надо переманить на свою сторону молодое поколение, которое все чаще отворачивается от президента. Многие молодые избиратели, которые в марте будут голосовать впервые, выступят против единственного известного им лидера, а также против системы, склеротической, как артерии у старика.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения премии «Доброволец России - 2017»

Да, я буду баллотироваться

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин выдвинет свою кандидатуру на президентских выборах 2018 года, чтобы стать президентом в четвертый раз. Начальник Кремля объявил об этом на заводе в Нижнем Новгороде. А утром он еще уклонялся от ответа. Рейтинг одобрения Путина среди россиян составляет более 80%, так что переизбрание ему практически обеспечено. Хотя говорят, что явка будет невысокой.

00
Председатель Федерального политического комитета партии "Яблоко" Григорий Явлинский на пресс-конференции в Москве. 5 декабря 2017

Недовольство Путиным в России растет

Выборы президента России 2018 года

Хотя переизбрание президента Владимира Путина в марте займет первую строчку в международных новостях, самым большим достижением избирательного цикла будут гигантские успехи, которых добилось российское общество, несмотря на попытки правительства подавить любую форму инакомыслия. С появлением ряда новых кандидатов, баллотирующихся на выборах президента, внутриполитический дискурс начинает меняться.

00
Красная площадь в Москве

Мы скатываемся к войне с Россией

Высылка российских дипломатов

С учетом отравленных отношений между Вашингтоном и Москвой, увеличивается вероятность того, что две великие державы могут стать участниками военной конфронтации. При этом было бы ошибкой предположить, что Кремль просто уступит США в критический момент, как многие в Вашингтоне склонны считать, опираясь на опыт ведения дел со слабой Россией в начале 1990-х годов.

00
Алексей Навальный на заседании Центральной избирательной комиссии РФ

Почему Навального не пустили на выборы

Выборы президента России 2018 года

Алексея Навального не допустили к участию в мартовских выборах. Это вызывает серьезное сомнение в существовании политического плюрализма в России и перспективе проведения демократических выборов в следующем году, говорится в заявлении внешнеполитической службы Евросоюза. Это может направить политику именно в том направлении, которого Кремль хочет избежать.

00
Предвыборные баннеры в поддержку действующего президента РФ В. Путина

Настоящая оппозиция Путину — это коллективное безразличие

Выборы президента России 2018 года

Поскольку никто не сомневается в том, кто одержит победу, это мероприятие имеет смысл только как состязание между двумя кандидатами — Владимиром Путиным и Кем Угодно. Понимая, что ослабить позиции Путина и поставить его в неловкое положение можно только низкой явкой, Алексей Навальный решил встать на сторону Кого Угодно.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

FP: путинская Россия — могущественная, агрессивная, тоталитарная

Журнал Foreign Policy подводит итоги двадцати лет правления Владимира Путина. Экспертов, чтобы сделать это, редакция, впрочем, подобрала так, чтобы деятельность российского президента гарантировано не получила ни одной положительной оценки — и они полностью оправдали ожидания.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

Süddeutsche: перед выборами в Мосгордуму происходит странное

В московской избирательной кампании происходит странное. Кандидаты отказываются от поддержки собственной партии, настолько она непопулярна. Население возлагает ответственность за снижение пенсий и повышение налогов на правительственную партию и ее председателя Дмитрия Медведева. Власти активизируются, только когда дело доходит до кризисов, пишет немецкая газета.

00
Председатель Банка России Эльвира Набиуллина

Свидетельства слабости России

Вопросы экономики

В России разоряется множество фирм, чего уже не было многие годы. Кремль пытается воспрепятствовать волне банкротств с помощью специальной пиар-кампании. Реальные доходы населения, вопреки всем прогнозам, тоже сокращаются. Причем, именно сейчас экономика вышла из рецессии, что прежде вселяло надежду, но теперь наступило отрезвление. «Это огромное фиаско».

00