ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 739
Флаг в руках у участника акции протеста в Софии, Болгария

OSW: в российско-болгарских отношениях возникла напряженность

Комментируя создавшуюся напряженность в российско-болгарских отношениях, издание приходит к выводу, что Россия воздействует на Болгарию изнутри, использую местных русофилов. Обострение отношений может быть жестом Софии в адрес США, требующих жесткой политики в отношении Москвы, а может быть связано с предстоящими муниципальными выборами. И здесь главное — перевести стрелки на Москву — мол, вмешивается.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
231873
Сторонники партии Ликуд с портретом Биньямина Нетаньяху

Cursor: в Израиле завершается подсчет голосов по выборам в Кнессет

К настоящему времен ЦИК Израиля обработал информацию о голосовании 95% избирателей, принимавших участие в парламентских выборах 17 сентября, сообщает «Курсор». Цифры, опубликованные незадолго до подведения окончательных итогов выборов, показывают, что блок «Кахоль-Лаван» получает в Кнессете 32 мандата, «Ликуд» — 31, а Объединенный арабский список — 13 мест.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31652
Парламентские выборы в Израиле

Израиль: за кого голосует «русский сектор» (Walla)

Автор рассуждает о значении «русских голосов» в преддверии выборов в парламент Израиля. Хотя считается, что большинство русскоязычных граждан поддерживает правые партии, есть и те, кто голосует за левых. Кроме того, разрыв между старшим поколением и молодежью в «русском» секторе очень заметен: молодые люди отходят от «кланового голосования», а репатрианты-старожилы голосуют по советскому принципу.

wallaWalla!, Израиль
11026
Сторонники партии Ликуд с портретом Биньямина Нетаньяху

FAZ: в России один Путин, а здесь — 120

Более 10% избирателей в Израиле говорят по-русски. Растущее влияние ортодоксальных евреев беспокоит их — для Биньямина Нетаньяху это не очень хорошая новость. В стране проходят парламентские выборы, и русскоязычное население может решить их исход, пишет «Франкфуртер альгемайне». Герои статьи — нынешние израильтяне, приехавшие с Урала, из Москвы, Киева и Одессы в поисках лучшей жизни.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
154159
Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Урсула фон дер Ляйен: иностранные государства вмешивались в выборы в Европе (Le Soir)

Европа перед выбором

Избранный президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен заявила, что иностранные государства вмешивались в избирательные процессы в Европе. Об этом политик написала в статье, опубликованной в понедельник в бельгийской газете Le Soir. «Мы видели вмешательство иностранных держав в наши выборы и попытки популистов дестабилизировать нас изнутри», — говорится в статье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51149
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Al Modon: «Ловушка демократии»

В критической статье, посвященной выборам в России, ливанский автор рассказывает о «ловушке демократии, своих воспоминаниях о жизни в Союзе и нынешних выборах. Ссылаясь на оппозиционных российских лидеров, автор негативно высказывается о прошедшем в России голосовании и приходит к парадоксальноу выводу, что это вообще — не выборы. Подтвержает этот факт, по его мнению, то, что итогами довольны все.

Al ModonAl Modon, Ливан
394358
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Политические марафоны Нетаньяху: встреча с Путиным в Сочи (The Times of Israel)

В Сочи состоялась встреча Владимира Путина и Биньямина Нетаньяху, о политической пользе которой судить трудно, отмечает издание. Нетаньяху приезжал в Россию уже 13 раз, тогда как Путин за последние годы бывал в Израиле лишь дважды. На этот раз он был сдержан с израильским премьер-министром и не предпринял никаких «эффектных жестов», чтобы поддержать его усилия в стремлении к переизбранию.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
23626
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

FRN: в России выбирали не Путина. Или все-таки его?

Комментируя итоги муниципальных выборов в России, автор отмечает, что политические технологии, заимствованные российской оппозицией за рубежом, не сработали. А полученные результаты плебисцита, ставшего референдумом о доверии главе государства, по мнению автора, продемонстрировали максимальную для демократических процедур поддержку политики Владимира Путина.

Логотип Fort Russ News Fort Russ News, США
142368
Израильтянин смотрит на город Маале-Адумим на Западном берегу реки Иордан

Türkiye: Западный берег реки Иордан потопит Нетаньяху...

Ситуация на Ближнем Востоке

Автор называет провокационной и опасной политику Трампа, поддержавшего аннексию Израилем Голанских высот. В этих условиях премьер Израиля все больше выходит из-под контроля, о чем свидетельствует его обещание, данное накануне выборов в Кнессет, аннексировать долину реки Иордан. По мнению главы МИД Турции, Нетаньяху продолжает делать агрессивные заявления для сохранения своей власти.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
5888
Вице-президент США Джозеф Байден

Страна: почему Трамп держит Зеленского на расстоянии

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

С приближением президентских выборов 2020 года в США продолжает раскручиваться «Украинагейт», что непосредственно влияет на отношение американской администрации к новой украинской власти. В Вашингтоне, в частности, недовольны, что Зеленский не расследует дело Байдена. Какое отношение сейчас у Белого дома к украинскому президенту и когда состоится его встреча с Трампом, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
11778
Найдено материалов: 729
Участники оппозиционного митинга в Москве

Путин, отойди в сторону!

Выборы президента России 2018 года

В преддверии мартовского голосования Кремль сталкивается с серьезной проблемой: ему надо переманить на свою сторону молодое поколение, которое все чаще отворачивается от президента. Многие молодые избиратели, которые в марте будут голосовать впервые, выступят против единственного известного им лидера, а также против системы, склеротической, как артерии у старика.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения премии «Доброволец России - 2017»

Да, я буду баллотироваться

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин выдвинет свою кандидатуру на президентских выборах 2018 года, чтобы стать президентом в четвертый раз. Начальник Кремля объявил об этом на заводе в Нижнем Новгороде. А утром он еще уклонялся от ответа. Рейтинг одобрения Путина среди россиян составляет более 80%, так что переизбрание ему практически обеспечено. Хотя говорят, что явка будет невысокой.

00
Председатель Федерального политического комитета партии "Яблоко" Григорий Явлинский на пресс-конференции в Москве. 5 декабря 2017

Недовольство Путиным в России растет

Выборы президента России 2018 года

Хотя переизбрание президента Владимира Путина в марте займет первую строчку в международных новостях, самым большим достижением избирательного цикла будут гигантские успехи, которых добилось российское общество, несмотря на попытки правительства подавить любую форму инакомыслия. С появлением ряда новых кандидатов, баллотирующихся на выборах президента, внутриполитический дискурс начинает меняться.

00
Красная площадь в Москве

Мы скатываемся к войне с Россией

Высылка российских дипломатов

С учетом отравленных отношений между Вашингтоном и Москвой, увеличивается вероятность того, что две великие державы могут стать участниками военной конфронтации. При этом было бы ошибкой предположить, что Кремль просто уступит США в критический момент, как многие в Вашингтоне склонны считать, опираясь на опыт ведения дел со слабой Россией в начале 1990-х годов.

00
Алексей Навальный на заседании Центральной избирательной комиссии РФ

Почему Навального не пустили на выборы

Выборы президента России 2018 года

Алексея Навального не допустили к участию в мартовских выборах. Это вызывает серьезное сомнение в существовании политического плюрализма в России и перспективе проведения демократических выборов в следующем году, говорится в заявлении внешнеполитической службы Евросоюза. Это может направить политику именно в том направлении, которого Кремль хочет избежать.

00
Предвыборные баннеры в поддержку действующего президента РФ В. Путина

Настоящая оппозиция Путину — это коллективное безразличие

Выборы президента России 2018 года

Поскольку никто не сомневается в том, кто одержит победу, это мероприятие имеет смысл только как состязание между двумя кандидатами — Владимиром Путиным и Кем Угодно. Понимая, что ослабить позиции Путина и поставить его в неловкое положение можно только низкой явкой, Алексей Навальный решил встать на сторону Кого Угодно.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

Süddeutsche: перед выборами в Мосгордуму происходит странное

В московской избирательной кампании происходит странное. Кандидаты отказываются от поддержки собственной партии, настолько она непопулярна. Население возлагает ответственность за снижение пенсий и повышение налогов на правительственную партию и ее председателя Дмитрия Медведева. Власти активизируются, только когда дело доходит до кризисов, пишет немецкая газета.

00
Председатель Банка России Эльвира Набиуллина

Свидетельства слабости России

Вопросы экономики

В России разоряется множество фирм, чего уже не было многие годы. Кремль пытается воспрепятствовать волне банкротств с помощью специальной пиар-кампании. Реальные доходы населения, вопреки всем прогнозам, тоже сокращаются. Причем, именно сейчас экономика вышла из рецессии, что прежде вселяло надежду, но теперь наступило отрезвление. «Это огромное фиаско».

00
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

LA Times: политический кризис в России углубляется?

Комментируя очередную несанкционированную акцию, прошедшую в Москве в субботу, автор называет ее «самым масштабным за последние годы политическим кризисом в России». Эти выступления взбудоражили тех, кто с нетерпением ожидает новых народных волнений. Сам автор акцентирует внимание на президентских выборах-2024 в России, заранее называя их «срежиссированным процессом передачи власти».

00