ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 509
Выборы в Донецкой народной республике

Ośrodek Studiów Wschodnich: что продемонстрировали выборы на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Польское издание комментирует выборы в Донбассе и вполне ожидаемо делает вывод, что процедуры проведения голосования не соответствовали международным стандартам, данные по явке завышены, а Минские соглашения были нарушены (когда их постоянно нарушает Киев, об этом не вспоминают). При этом, отмечает издание, накануне украинских выборов Москва продемонстрировала Киеву, что его политика в отношении Донбасса неэффективна.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
284548
Выборы на избирательном участке во время выборов в Донецке

NZZ: Россия укрепляет контроль над мятежным Донбассом

Ситуация на Украине

Донецкая и Луганская псевдореспублики избрали новое руководство, сообщает швейцарский журналист. То, что выиграют Пушилин и Пасечник, ему было понятно заранее. Это люди, которых Россия — а без нее в обеих областях ничего не происходит ни в военном, ни в экономическом плане — хочет видеть во главе обоих областей, уверен он. В результаты голосования журналист верить не намерен.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
464579
Житель села Александровка Донецкой области

Der Spiegel: кто-нибудь еще вспоминает о Донецке?

Восточная Украина: ничья земля

Путин ведет в Донбассе нечестную игру, заявляет Кристиан Нееф в журнале «Шпигель». Это утверждение он основывает на слухах о том, что бывшего главу ДНР Захарченко убрали российские спецслужбы. Нееф подробно описывает катастрофу на востоке Украины. И в беспорядках на Украине почему-то оказалась виновата Россия, хотя автор сам признает, что украинское руководство и не думает что-то предпринимать.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
218757
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

ABC: ДНР и ЛНР выбрали власть, несмотря на негодование Запада

Восточная Украина: ничья земля

Вчера жители ДНР и ЛНР выбирали своих лидеров и депутатов в народные советы. ЕС, США и Киев назвали выборы незаконными, отмечает "А-Бэ-Сэ". Однако по мнению международных наблюдателей, процесс голосования прошел без нарушений. Эти заявления Брюсселя, Киева и Вашингтона, которые якобы ратуют за соблюдение Минских соглашений, являются ни чем иным как политикой двойных стандартов.

ABC logoABC.es, Испания
184782
Предвыборная агитация в Киеве

Новое время: быть или не быть Украине?

Ситуация на Украине

Половину своей жизни автор статьи прожил в независимой Украине. И каждые четыре-пять лет его мучают страхи, связанные с выборами, отмечается в материале. В 1991 году он опасался, что страна прозевает шанс выйти из СССР, в 1994 боялся, что вернется к России, в 1999 — что к власти снова придут коммунисты, в 2004 и 2009 — что придут бандиты, а в 2014 переживал, что Украина потеряет полстраны. Какой страх актуален сегодня?

Новое время страныНовое время страны, Украина
6310483
Выборы в Донецкой народной республике

Вести: выборы на Донбассе состоялись — что будет дальше

Восточная Украина: ничья земля

Украинские СМИ дружно назвали прошедшие в Донецкой и Луганской народных республиках выборы «псевдореферендумами». Несмотря на высокую явку, автор статьи безосновательно заявляет о «принудительных мерах по организации явки». Впрочем, если Киеву всенародный референдум в Крыму стал поперек горла, то что говорить о выборах на Востоке Украины.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
183525
Выборы в Донецкой народной республике

Independent: чего ждать от выборов на Донбассе?

Ситуация на Украине

В статье представлена поддерживаемая США и киевскими властями точка зрения на события на востоке Украины. Автор утверждает, что выборы на Донбассе противоречат Минским договоренностям, и ставит под сомнение объективность международных наблюдателей. Конечно, о постоянных нарушениях Киевом условий перемирия в статье не говорится.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
266573
Президент Украины Петр Порошенко на саммите НАТО в Брюсселе

Главред: Порошенко делает выборы-2019 скучными

Ситуация на Украине

Участием в президентских выборах-2019 Порошенко фактически дарит Тимошенко победу, пишет журналист украинского «Главреда». Но если Порошенко не пойдет на выборы, то открывается огромное количество разных комбинаций и шансы Тимошенко падают весьма существенно.

ГлавредГлавред, Украина
436447

Časopis argument: почему Азовское море стало еще одним очагом конфликта?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Вероника Сушова-Салминен комментирует рост напряженности между Россией и Украиной вокруг Азовского моря, которое закономерно превратилось в еще одну площадку непрекращающегося конфликта. Однако эта, на взгляд автора, трагическая для обеих стран глава скоро хотя бы отчасти завершится, потому что в 2019 году на Украине пройдут выборы. Они принесут перемены. Но к лучшему ли — вот в чем вопрос.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
204507
Найдено материалов: 504
Участники оппозиционного митинга в Москве

Путин, отойди в сторону!

Выборы президента России 2018 года

В преддверии мартовского голосования Кремль сталкивается с серьезной проблемой: ему надо переманить на свою сторону молодое поколение, которое все чаще отворачивается от президента. Многие молодые избиратели, которые в марте будут голосовать впервые, выступят против единственного известного им лидера, а также против системы, склеротической, как артерии у старика.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения премии «Доброволец России - 2017»

Да, я буду баллотироваться

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин выдвинет свою кандидатуру на президентских выборах 2018 года, чтобы стать президентом в четвертый раз. Начальник Кремля объявил об этом на заводе в Нижнем Новгороде. А утром он еще уклонялся от ответа. Рейтинг одобрения Путина среди россиян составляет более 80%, так что переизбрание ему практически обеспечено. Хотя говорят, что явка будет невысокой.

00
Председатель Федерального политического комитета партии "Яблоко" Григорий Явлинский на пресс-конференции в Москве. 5 декабря 2017

Недовольство Путиным в России растет

Выборы президента России 2018 года

Хотя переизбрание президента Владимира Путина в марте займет первую строчку в международных новостях, самым большим достижением избирательного цикла будут гигантские успехи, которых добилось российское общество, несмотря на попытки правительства подавить любую форму инакомыслия. С появлением ряда новых кандидатов, баллотирующихся на выборах президента, внутриполитический дискурс начинает меняться.

00
Красная площадь в Москве

Мы скатываемся к войне с Россией

Высылка российских дипломатов

С учетом отравленных отношений между Вашингтоном и Москвой, увеличивается вероятность того, что две великие державы могут стать участниками военной конфронтации. При этом было бы ошибкой предположить, что Кремль просто уступит США в критический момент, как многие в Вашингтоне склонны считать, опираясь на опыт ведения дел со слабой Россией в начале 1990-х годов.

00
Алексей Навальный на заседании Центральной избирательной комиссии РФ

Почему Навального не пустили на выборы

Выборы президента России 2018 года

Алексея Навального не допустили к участию в мартовских выборах. Это вызывает серьезное сомнение в существовании политического плюрализма в России и перспективе проведения демократических выборов в следующем году, говорится в заявлении внешнеполитической службы Евросоюза. Это может направить политику именно в том направлении, которого Кремль хочет избежать.

00
Предвыборные баннеры в поддержку действующего президента РФ В. Путина

Настоящая оппозиция Путину — это коллективное безразличие

Выборы президента России 2018 года

Поскольку никто не сомневается в том, кто одержит победу, это мероприятие имеет смысл только как состязание между двумя кандидатами — Владимиром Путиным и Кем Угодно. Понимая, что ослабить позиции Путина и поставить его в неловкое положение можно только низкой явкой, Алексей Навальный решил встать на сторону Кого Угодно.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Председатель Банка России Эльвира Набиуллина

Свидетельства слабости России

Вопросы экономики

В России разоряется множество фирм, чего уже не было многие годы. Кремль пытается воспрепятствовать волне банкротств с помощью специальной пиар-кампании. Реальные доходы населения, вопреки всем прогнозам, тоже сокращаются. Причем, именно сейчас экономика вышла из рецессии, что прежде вселяло надежду, но теперь наступило отрезвление. «Это огромное фиаско».

00
Владимир Путин во время участия в VI Всероссийском форуме рабочей молодежи в ходе рабочей поездки в Свердловскую область. 6 марта 2018

В чем трагизм системы Путина?

Вот уже почти два десятка лет Владимир Путин находится у власти. Россия при нем изменилась — как в лучшую, так и в худшую сторону. Она стала богаче и сильнее, но в то же время усилились косность и изоляция. Как же этому человеку удается так долго оставаться у власти? Что сделало «систему Путина» такой долговечной? И что будет потом, когда он покинет пост президента?

00
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании коллегии МВД

Путин признает необходимость перемен

Владимир Путин совершенно оправданно не утруждает себя активной предвыборной кампанией: по прогнозам, он победит на выборах президента. Но 1 марта Путин по крайней мере расскажет стране о своих планах на следующий срок. Задача не из легких: россияне не в восторге от уровня жизни, а сторонники рыночной экономики призывают к радикальным реформам.

00