ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

АНБ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Предварительные итоги голосования на выборах президента США

WP: Россия хочет прекращения дела о хакерских атаках

Корреспонденты «Вашингтон пост» комментируют реакцию российского Минюста на разбирательство в американском суде по иску Демократической партии США к правительству РФ и Главному управлению Генштаба. Демократы обвиняют их во вмешательстве в избирательную кампанию 2016 года в пользу Трампа, взломе компьютеров их Национального комитета и обнародовании переписки.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
164754
Кибербезопасность

National Public Radio: США начинают мягкое цифровое наступление

Мировые кибервойны

Теперь, когда отношения между США и антагонистами в лице России и Китая достигли такого уровня противостояния, возникает вопрос: насколько эффективной может оказаться кампания американского Киберкомандования, заключающаяся в мягком похлопывании кибер-преступников по плечу? И какие еще шаги могут предпринять вооруженные силы США и разведывательное сообщество?

National Public Radio logoNational Public Radio, США
122079
Президент США Дональд Трамп

NYT: звонки Трампа слушают китайцы и русские

Президент Трамп

Журналисты нью-йоркской газеты будоражат публику тем, что нынешний американский президент опять оказался плох. На этот раз потому, что слишком много говорит по мобильным телефонам, которые, понятное дело, постоянно прослушивают китайские и российские спецслужбы. Особенно в этом преуспели китайцы, которые работают более изощренно — по «версии XXI века».

The New York Times logoThe New York Times, США
225269
Участники глобальной конференции мобильного интернета в Пекине

Wired: Как США заставили Китай отказаться от киберворовства

Шпионами не рождаются

В течение многих лет Китай систематически похищал американские торговые секреты, утверждает американский писатель и журналист. Он предлагает рассказ о том, как Вашингтон на некоторое время смог заставить Пекин «исправить свое поведение» во времена президента Обамы. Однако в последние полтора года наблюдается возобновление такого рода активности, отмечает автор.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
71889
Женщина держит телефон с фотографией Дональда Трампа во время предвыборной кампании в США

Rebelión: США оправдывают свое вмешательство в выборы

Когда мы пытаемся повлиять на выборы в других странах или хотим свергнуть чужое правительство, мы делаем это в интересах граждан этих стран, считает бывший руководитель АНБ Джеймс Клеппер. То есть он оправдывает вмешательство Вашингтона в выборы в более чем 80 странах мира. И когда американцы осуждают вмешательство другой страны в их выборы, это просто стыдно, отмечает «Ребельон».

Rebelion logoRebelion, Испания
89451
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Wired: Как «Майкрософт» борется с российскими хакерами

Мировые кибервойны

Американские издания, например интернет-журнал Wired, продолжают кампанию о «вмешательстве России» в американские выборы. Поводом послужило заявление «Майкрософт» о том, что ей удалось захватить контроль над доменами, принадлежащими группе российских хакеров, которая использовала эти сайты для фишинговых атак в преддверии выборов в Конгресс.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
282346
Экс-директор ЦРУ Джон Бреннан

NYT: Джон Бреннан: заявления Трампа об отсутствии сговора — чушь

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Бывший глава ЦРУ Джон Бреннан опровергает заявления президента Трампа. Он считает, что Россия практиковалась в искусстве формирования политических событий за границей при помощи своей отточенной программы активных мер, задействующей технические возможности, информационные операции и старомодные шпионские техники с применением человеческих ресурсов.

The New York Times logoThe New York Times, США
256668
Эдвард Сноуден во время видеоконференции на Демократическом форуме в Афинах

Кошмар для США, подарок для Кремля

Эдвард Сноуден

Пять лет назад Эдвард Сноуден получил политическое убежище в России. С тех пор разоблачитель секретной деятельности спецслужб США ведет малозаметный образ жизни, изолируя себя от общественности. Но Кремлю Сноуден до сих пор приносит огромную политическую пользу. Для США Сноуден стал настоящим кошмаром, а для России — подарком. Зачем Кремлю этот знаменитый беглец?

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
1325551
Эдвард Сноуден во время видеомоста между Москвой и Парижем, организованного международной правозащитной организацией Amnesty International

Эдвард Сноуден — московское привидение

Эдвард Сноуден

Пять лет назад Россия предоставила политическое убежище Эдварду Сноудену. Тогда ей удалось представить себя как свободную страну и защитника борца против государства-надзирателя. Но Сноуден как-то сказал, что живет не в Москве, а в интернете. Сегодня рискует потерять и его. Борьба с Телеграмом и запрет на анонимный серфинг в интернете абсолютно противоречат идеям американца.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
103432
Эдвард Сноуден

Сноуден о конфиденциальности

Сноуден: Трамп хочет приехать в Россию. Когда-то политические обстоятельства позволят ему это сделать, потому что кажется очевидным, что в мире нет никого, кого он любит больше, чем российского президента. Он попытается заключить сделку? Возможно. Могу я что-то с этим поделать? Нет. Но могу ли я продать свои принципы, чтобы попытаться сделать это менее вероятным? Нет.

Логотип The Intercept The Intercept, США
136473
Найдено материалов: 50
Штандарт президента РФ на здании Сената в Московском Кремле

Мы недооценили Россию и Путина

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В самом начале президентства Путина Россия не была такой, как сегодня. Мы — США и Европа — взаимодействовали с ней в гораздо более нормальном режиме. Но когда Путин вернулся на президентский пост во второй раз, его поведение начало меняться: Россия стала бросать вызов США во многих уголках мира и делать все возможное, чтобы нас ослабить. Русские ведут себя очень агрессивно.

00
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Американские истребители F9F-5s

Как «Пантеры» ВМС США сражались с МиГами

С ноября 1950 года советские истребители сражались с американскими самолетами в небе над Кореей. Но они поднимались с баз, располагавшихся в Китае, пытаясь создать впечатление, что это китайские или северокорейские самолеты. Официально советские вооруженные силы не принимали участие в той войне, а США не хотели разоблачать фикцию, опасаясь дальнейшей эскалации корейского конфликта.

00
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон

Разведчики не верят «истории о вмешательстве русских»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Организация «Профессиональные разведчики-ветераны за здравомыслие» изучают распространенное сегодня мнение о том, что прошлогодние утечки файлов из почтового сервера Национального комитета Демократической партии произошли в результате действий российских хакеров. Но бывшие разведчики обнаружили доказательства обратного. Члены организации VIPS реальны и у них есть имена.

00
Американский режиссер Оливер Стоун отвечает на вопросы журналистов во время интервью

Русские не уступят

Оливер Стоун: «Основываясь на работе над этим документальным фильмом [о Путине] и на моем сюжетном инстинкте, я могу сказать, что русские — крутые ребята, и они не будут уступать. Их победа во Второй мировой войне была поразительной... Они понесли огромные потери, но смогли восстановиться и оказать сопротивление… Они продолжили борьбу в Восточной Европе, это было невероятно...»

00
Кадр из фильма «Мстители»

Русские — излюбленные злодеи Запада

Шпионами не рождаются

Русские агенты — излюбленные персонажи западной поп-культуры, будь то Черная Вдова или Роза Клебб. Но в 2018 году политическая реальность с лихвой превзошла все фантазии. Путин был когда-то агентом КГБ? Следовательно, никаких дополнительных доказательств его причастности к нападению на Скрипаля не требуется. Поток ужасных новостей о злобной Москве не иссякает.

00
Газетный киоск в Нью-Йорке

Станет ли Навальный следующим Путиным?

Американские СМИ писали об атаковавшем практически весь мир вирусе Petya, обвиняя в этом Россию. Привычными темами остались «российская угроза» и Рашагейт — «вмешательство» России в американский политический процесс. Тревогу экспертов вызвала новость о встрече Трампа с Путиным на саммите G20. Прессу также интересовало, что будет, если Навальный заменит Путина.

00
Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

Трамп поклялся: русские не пройдут

Президент Трамп во вторник сделал на данный момент самые убедительные заявления о российской кампании по срыву выборов в США, предупредив Москву, что его администрация будет противодействовать любым попыткам вмешательства в промежуточные выборы 2018 года. «Я считаю, вы должны быть очень внимательны, — сказал Трамп журналистам. — Мы не допустим, чтобы это произошло».

00
Советником по национальной безопасности Герберт Рэймонд Макмастер

Белый дом пытается выкрутиться

Президент Трамп

Когда появляется негативный материал о Белом доме, а информация в основном соответствует действительности, чиновники сталкиваются с серьезной проблемой. Обычно используется PR-ход, суть которого в том, чтобы отрицать то, чего в сюжете нет, или делать громкие заявления, игнорируя конкретные детали. Именно так поступила администрация Трампа в ответ на статью The Washington Post.

00
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Путин уже победил?

Заключалась ли цель Путина в том, чтобы повлиять на исход президентских выборов в США? Или же его целью был подрыв веры в нашу избирательную систему и нашу демократию в целом? На эти и другие вопросы необходимо найти ответы. Целью Путина также был подрыв авторитета и позиций его давнего врага, а именно американского разведывательного сообщества.

00