ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Михаил Горбачев

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 173
«Пражская весна» в Чехословакии

The Guardian: «Русское присутствие разделяет чехов через 50 лет после Пражской весны»

Острые углы истории

Бывший московский корреспондент «Гардиан», проживший в российской столице более 10 лет, рассказывает об отношении сегодняшних жителей Чехии и Словакии к событиям 50-летней давности, пытаясь объективно изложить мнения как тех, кто до сих пор считает русских угрозой, так и тех, кто не ассоциирует нынешних россиян и русскую нацию с коммунистическим режимом СССР.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
316621
00

Iltalehti (Финляндия): большой сюрприз от Путина

Российская армия в упадке?

Финская Iltalehti рассказывает о том, что в составе вооруженных сил РФ появились комиссары и политруки, которые во времена Советского Союза были отличительной чертой Красной Армии. По мнению издания, под руководством Владимира Путина Россия уже давно пытается добиться статуса сверхдержавы, которым обладал Советский Союз. Теперь по советскому образцу реформируют российскую армию.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
810763
00
Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Сергеевич Горбачев и президент США Рональд Рейган во время подписания Договора между СССР и США о ликвидации ракет средней и меньшей дальности

Сенатор Рэнд Пол: США должны взаимодействовать с Россией

Многострадальный договор СНВ-III

На протяжении многих лет соглашения с Россией о сокращении ядерных вооружений не шли по прямому пути успеха. Срок действия СНВ-3 истекает в 2021 году. Если стороны позволят ему попросту исчезнуть, то впервые за несколько десятилетий между США и Россией не будет действовать никаких договоров о сокращении ядерных вооружений. Я надеюсь, что мы проявим такое же упорство, как Рейган и Горбачев, и придем к соглашению по этому вопросу.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
103517
00

Поездка Рэнда Пола в Россию — визит мира

Ненавидящие Трампа демократы и республиканские ястребы из антитрамповского крыла партии объединились, чтобы затравить сенатора Рэнда Пола из-за его визита в Россию на этой неделе — многие сочли это лишь попыткой защитить Трампа после Хельсинки. Однако выясняется, что в действительности сенатор планировал эту поездку уже достаточно давно, чтобы поддержать диалог.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
172812
00
Город на острове Шпицберген Лонгйир, Норвегия

Шпицберген — последний вздох СССР

Жизнь городов

Хавьер Реверте рассказывает об особенностях арктического архипелага Шпицберген, на котором когда находились советские горные разработки. Сейчас там лишь города-призраки, за исключением одного. Данный рассказ можно рассматривать как вступление к его последней книге путевых заметок «Уголки Земли», в которой он делится своими впечатлениями от посещения двух полюсов.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
78039
00

Пора покончить с рефлекторной русофобией

Россия и Запад

Систематическая русофобия современного Запада показывает нам, что политика превратилась в противостояние человечества и его врагов. Наделение России чертами зла означает отрицание сути политики и того факта, что борьба добра со злом проявляется абсолютно везде. Стратегия обвинять Кремль во всех бедах «либеральных демократий» становится чрезвычайно опасной.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2918857
00
Августовский путч 1991 года в Москве

Август — месяц судьбоносных кризисов в России

Во многих частях света август — месяц отпусков, когда люди отправляются отдыхать. В мире бизнеса и политики наступает период общей расслабленности и затишья. Но в России в этом месяце нередко случаются катастрофические события. Именно в августе произошли четыре важнейших события, придавших России ее нынешний облик. Помните 1991 год? А 1998 или 2008?

Forbes logoForbes, США
427266
00
Академик Андрей Сахаров

Человек, чья статья положила конец СССР

В самый разгар лета революционного 1968 года читатели «Нью-Йорк Таймс» наткнулись на удивительную статью. Автор этой статьи обличал бесчинства капиталистического и советского блоков в один из самых напряженных моментов холодной войны и бил тревогу перед неминуемой ядерной катастрофой. Текст принадлежал перу Андрея Сахарова, одного из передовых советских ученых.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
645690
00
Переводчик Марина Гросс и президент США Дональд Трамп

Кто слышал, что Трамп сказал Путину?

Встреча, которой боялись

Марина Гросс — единственная американка, переводчица, присутствовавшая при встрече Дональда Трампа и Владимира Путина. Некоторые конгрессмены уже потребовали ее записи, тревожась из-за того, какими именно заверениями обменялись российский лидер, известный своей склонностью все нагло отрицать, и американский президент, который нередко говорит заведомую ложь.

The New York Times logoThe New York Times, США
93807
00
Президент РФ Владимир Путин во время российско-американских переговоров в расширенном составе в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

Потому что не надо было злить русских

Встреча, которой боялись

В одном интервью Барак Обама и Хиллари Клинтон охарактеризовали Россию как «региональную силу», чем сильно разозлили русских. А сейчас Трамп называет длительную враждебную политику США по отношению к России ошибкой. Подчеркивается исключительная роль американцев и русских в мире. Это заставляет русских хвастаться тем, что Путин смог вернуть Россию на мировую арену.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
7387837
00
Найдено материалов: 169
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
00
Рональд Рейган и Михаил Горбачев

Мало ли что Вашингтон обещал Горбачеву

Россия и Запад

Благодаря рассекреченным документам теперь мы точно знаем, насколько открытыми и недвусмысленными были заверения Вашингтона в том, что НАТО не будет расширяться. Среди этих документов есть расшифровка одного крайне важного разговора, состоявшегося между Горбачевым и госсекретарем Джеймсом Бейкером в Москве 9 февраля 1990 года. Главным на встрече был вопрос Германии.

00
00
Президент РФ Владимир Путин с портретом своего отца-фронтовика Владимира Спиридоновича

Послание Путину от 42 миллионов погибших

В России подсчет потерь Второй мировой войны всегда был вопросом государственной политики. Иосиф Сталин преуменьшал советские потери — при нем речь шла о семи миллионах. Позднее Никита Хрущев признал, что погибли 20 миллионов человек. При Михаиле Горбачеве официально стали говорить о 27 миллионах. Это была неудобная цифра: Германия потеряла — 7,3 миллиона человек.

00
00
Евгений Ройзман

Девяностые годы были сказочным временем

У меня нет возможности изменить систему, говорит мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман. Я — не оппозиционер, а человек со здравым рассудком. В 90-е Россия была очень свободной страной, пусть и не все знали, что делать с этой свободой. Сказочное время. А теперь мы отброшены далеко назад. Но все же мы — европейцы, и Европа — это наша цивилизация.

00
00
Алексей Навальный и Ксения Собчак

Новое поколение России

Молодая элита не выносит притворства, симуляции и цинизма — основ нынешней системы. Вместо этого они жаждут убеждений и идей. Они не завидуют товарищам г-на Путина, которые живут за высокими заборами, летают на частных самолетах и строят специальные хранилища для своих шуб. Они их высмеивают. Даже среди детей элиты назрело желание перемен.

00
00
День народного единства в Грозном

Путин сделал невозможное

Россия под руководством Путина поразила своих противников и друзей. Она поставила себя в один ряд с цивилизованными и открытыми странами. Красная площадь теперь блистает иностранными туристами, а не серпом и молотом или С-400. Путину удалось представить другой образ России западным людям: теперь это «Россия Путина», а не «Россия Сталина».

00
00
Вид на Спасскую башню Московского Кремля

Почему Россия не стала частью западного мира

Россия и Запад

Одной из важнейших концепций возрожденной России стал оксидентализм, который заявил о себе в последние годы существования СССР. Это была доктрина переустройства страны, ее сближения с западной цивилизацией в широком смысле понятия. Ее приверженцами были Михаил Горбачев, Егор Гайдар и Андрей Козырев. Но оксидентализм потерпел в России сокрушительное поражение. Почему?

00
00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Волгоград

Запад ошибся с врагом

Россия и Запад

Отношения Запада и России сегодня хуже, чем во времена холодной войны. Россию подталкивает в объятья Китая. Между ними формируется военно-экономический альянс, что противоречит призванию России. Те, кто думали, что введение санкций после аннексии Крыма оттолкнет россиян от Путина, живут в воображаемом мире. Россияне сплотились, а рейтинги президента как никогда высоки.

00
00
Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

С Украиной Россия — империя. Без нее — обычная страна

Ситуация на Украине

Почти четверть века спустя после распада СССР, Россия вновь стала экономической империей, а Украина, которой украинское лобби пророчило место второй европейской державы, сейчас находится на уровне Габона. Даже если посмотреть докризисный рейтинг 2013 года, Украина еще тогда была 5-й «африканской» страной, если воспользоваться метафорой Михаила Саакашвили.

00
00
Военнослужащие армии обороны Нагорного Карабаха

Ни мира, ни войны для Азербайджана

Нагорный Карабах и новая война?

Спешу сообщить, дорогой читатель, что этой дилеммы для Нагорного Карабаха уже нет. Я задаю этот вопрос тебе, читатель: «Война или мир?», а ты опроси своих друзей, родственников, знакомых. Не думаю, что добьешься вразумительного ответа. В лучшем случае какая-та часть опрошенных выскажется за войну, а меньшая — за мир. Впрочем, может случиться так, что все будет как раз наоборот. Ведь это еще и вопрос настроения.

00
00