ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Бельгия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 79
Эмблема организации в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

EUobserver: Россия получала совершенно секретную информацию о НАТО?

Шпионами не рождаются

Издание EUobserver пишет о расследовании бельгийской разведки в отношении полковника ВС Бельгии. Его подозревают в передаче секретной информации России. Однако единственное доказательство его работы на Кремль — это его друг, знакомый с российскими олигархами, и переписка, которую так и не расшифровали.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
237273
Медик берет анализ на коронавирус у мужчины в больнице Лунда, Швеция

DN: ждать коллективного иммунитета, как в Швеции, — аморально

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Коллектив из 22 шведских ученых подписался под очередной статьей в рамках дебатов о шведской стратегии против коронавируса. Идея коллективного иммунитета, на которую уповают власти, не только ненадежна, но и аморальна, заявляют они, ведь она подразумевает, что надо просто позволить болезни убивать.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
95360
Люди гуляют в парке, Стокгольм, Швеция

SvD: сколько человек должны умереть ради коллективного иммунитета?

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Никто пока точно не знает, как ведет себя новый коронавирус. Что, если он просто «плавает» в море людей, как пенопласт по воде, не оставляя за собой следов в виде иммунитета у переболевших? Между тем Швеция держится за свою стратегию, смысл которой в любом случае сводится к коллективному иммунитету.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
84373
Отправка солдат на фронт во время Первой Мировой войны

TNI: если бы Германия выиграла Первую мировую, XX век был бы другим

Первая мировая

Любители альтернативной истории постоянно рассуждают, что было бы, если бы Гитлер выиграл Вторую мировую войну. Но им стоит заглянуть глубже в историю: победа немцев в Первой мировой войне пустила бы весь XX век по совершенно иному пути. И главное, это было вполне возможно. В чем же Германия просчиталась?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1816029
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

Генсек НАТО: призываем Асада и Россию прекратить убивать мирных жителей в Идлибе (NATO)

На пресс-конференции генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга были затронуты вопросы о ситуации на Ближнем Востоке и в Северной Африке. В частности, генсек НАТО упрекнул Россию в том, что она поддерживает Асада, который «неизбирательно» применяет насилие, от чего страдают мирные жители в Идлибе.

Логотип NATONATO, Бельгия
666094
Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Кипр - Россия

Прогноз на Евро-2020: красные дьяволы в прекрасной форме (HBL)

Евро-2020

Чуть более пяти месяцев остается до Чемпионата Европы по футболу — 2020. Финское издание выбрало три команды, которые считает главными соперниками сборной Финляндии, и рассказывает об их сильных и слабых сторонах. Одна из этих команд — Россия, играть с которой будет «невероятно сложно».

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
12000
Американские ветераны во время церемонии в честь 75-й годовщины Арденнской операции в Бастони, Бельгия

Time: в годовщину «Битвы за выступ» никто не вспоминал о сегодняшних разногласиях

О войне 1939-1945

Гитлер надеялся этим наступлением переломить ход Второй мировой войны и принудить американские и британские войска к миру, дав тем самым Германии возможность сосредоточиться на советских армиях, быстро наступавших на востоке. Time вспоминает, как разворачивались события и то, как яростно сражались американские солдаты. 75 лет спустя союзники и их бывший враг Германия вместе почтили память павших.

логотип TIMETime, США
387550
Картина "Празднование рождения" нидерландского художника Яна Стена

New Scientist: генетический анализ раскрывает семейные тайны людей XIX века

В XIX веке женщины в бедных семьях, живших в городах Европы, нередко рожали детей не от законного мужа. Последние генетические исследования показали, что многие ныне живущие люди, которых интересует история их семьи, неправильно представляют себе, кем были их предки.

New Scientist logoNew Scientist, Великобритания
1235722
Женщина в терминальной стадии онкологического заболевания, намеренная воспользоваться возможностью эвтаназии в Орегоне, США

Le Figaro: эвтаназия — благо или преступление?

В вопросах эвтаназии Бельгия имеет один из самых либеральных законов в мире. Добровольный уход из жизни здесь легализовали в 2002 году. С тех пор СМИ регулярно пишут о спорных процедурах эвтаназии. ЕСПЧ уже постановил, что право на жизнь обязывает власти защитить уязвимых людей от действий, которыми те ставят под угрозу свою собственную жизнь.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
152497
Шоколадные кролики в шоколадной мастерской Wittamer в Брюсселе, Бельгия

Atlantico: чей шоколад вкуснее?

Накануне католической Пасхи «Атлантико» попытался выяснить, какая страна является лидером в производстве шоколада — одного из главных кондитерских атрибутов священного праздника. Разобраться в этом вопросе авторам статьи помогли эксперты-шоколатье, которые в том числе рассказали и о «нехороших моментах» процесса производства шоколада.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
245438
Найдено материалов: 77
Танк "Королевский тигр"

Как танки стали самым грозным оружием вермахта

Вторая мировая глазами западных СМИ

Германия последней из великих держав приступила к разработке танков. Тем не менее победы Гитлера в первую очередь связаны с этим оружием. Однако немецкие танки были также и главным средством пропаганды. Они показывали быстроту, современные решения и ударную силу, были символом силы и безусловной воли к победе, олицетворяли национал-социалистическую идеологию.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Болельщик сборной Англии перед началом матча 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными Швеции и Англии.

Тереза Мэй отзывает английскую команду с ЧМ

Сатира и юмор

После отставки министра иностранных дел Бориса Джонсона Тереза Мэй перешла к решительным действиям. Чтобы доказать, насколько важен для нее Брексит, она отзывает английскую национальную сборную с ЧМ домой. Премьер-министр знает, что делает: она стремится защитить игроков не только от положительных впечатлений на ЧМ, но и от контактов с членами ЕС!

00
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

Генсек НАТО: призываем Асада и Россию прекратить убивать мирных жителей в Идлибе (NATO)

На пресс-конференции генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга были затронуты вопросы о ситуации на Ближнем Востоке и в Северной Африке. В частности, генсек НАТО упрекнул Россию в том, что она поддерживает Асада, который «неизбирательно» применяет насилие, от чего страдают мирные жители в Идлибе.

666094
Русский солдат, примеряет на себя лапти, которые солдаты немецкой армии делали себе, чтобы спастись от холода. Сталинградский фронт

Мы были молоды и хотели жить

Вторая мировая глазами западных СМИ

97-летний участник битвы под Сталинградом Карл-Ханс Майер прошел всю Вторую мировую войну. Десять лет пробыл в советском плену и как военнопленный восстанавливал разрушенный Сталинград. Майер хотел стать актером и режиссером, а стал солдатом. Теперь он встречается в России с российскими ветеранами и заботится о достойном захоронении советских солдат.

00
Шарль Мишель

Шарль Мишель в России: я там был, и все правда

Россия и Запад

Визит бельгийского премьер-министра Шарля Мишеля в Россию проходит под следующим лозунгом: «Открытость к диалогу с соседом, но без наивности и потворства». Эти слова, которые он неустанно повторяет на протяжении всех трех дней, в итоге становятся шуткой среди уставших от них журналистов. Состоялся обмен мнениями с премьер-министром Дмитрием Медведем и президентом Владимиром Путиным.

00

Давайте признаем геноциды, которые совершила Европа

21 апреля в Амстердаме откроется мемориал жертвам «геноцида армян» в память о погибших в 1915 году. Да, тогда происходили трагические события. Но мы никак не можем убедить европейские страны в том, что все это не носило систематического характера. Европа использует 1915 год, чтобы загнать Турцию в угол и добиться политических выгод. Но насколько чиста сама Европа?

00

В Европе может произойти вторая Фукусима

После Чернобыля

АЭС в Доэле на территории Бельгии вызывает беспокойство у голландцев и немцев, а также у все большего количества бельгийцев. Сосуды реакторов треснули, трещины продолжают возникать и расширяться. Эта АЭС, по мнению групп экологов и все большего числа ученых, представляет самую настоящую бомбу с часовым механизмом в самом сердце Европы.

00
Кадр из фильма "Бесславные Ублюдки"

Público: когда нацисты и американцы вместе встретили Рождество

«Публико» публикует рассказ о том, как в далеком 1944 году три американских солдата отпраздновали Рождество в компании четырех нацистов в одном загородном доме в бельгийском городе Бастони. 16 декабря немецкие войска начали наступление в Арденнах и застали союзников врасплох. Немцы в конечном итоге проиграли битву. Однако до этого было Рождество, столь трогательное для всех.

00