ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сербия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 283
Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

Vaše věc: что ждет Балканы?

Балканы сегодня и завтра

Если говорить о будущем Балкан, то не вызывает сомнений незаменимая роли России и Китая в будущем развитии региона, пишет автор чешского издания, размышляя о будущем региона. К сожалению, ЕС и НАТО не желают сотрудничать с Россией и не способны понять мотивы и движущие силы на Балканах. Конфликт между Западом и Востоком с определяющей ролью держав будет только эскалировать, а с ним будет углубляться и конфликт на Балканах.

Vaše věcVaše věc, Чехия
1167
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Политика: и в «Турецком потоке» российский газ вызывает у Европы страх

Газовый поток в Европу

Европейское энергетическое сообщество упрекает Сербию в том, что она зависит от российского газа. Оно не оспаривает строительство газопровода "Турецкий поток" через Сербию, но и не хочет пускать через Сербию только российский газ. Однако все прекрасно знают, что в ближайшие десять лет у Сербии не будет возможности получить чей-то другой газ, пишет "Политика". ЕЭС давит на Сербию, хотя она не член ЕС.

Politika logoПолитика, Сербия
195073
Участники акции в поддержку референдума у сербского князя Михаила Обреновича в Белграде

Blic: действительно ли Россия сербам настоящий друг, или это любовь по расчету

Балканы сегодня и завтра

Если бы перед Сербией поставили выбор: Россия или Запад, то выбор пал бы на восток. Россия, по мнению большей части граждан, является самым главным другом, борцом за сербские интересы, защитником. Большинство сербов безгранично любят Россию и верят, что русские всегда были на их стороне. Однако историки утверждают, что это не совсем так. "Блиц" рассматривает основные расхождения в споре об отношении к России в Сербии.

Blic logoBlic, Сербия
103315
Граффити с изображением Владимира Путина в пригороде Белграда

Avangarda: кому на Балканах Россия доверяет?

Балканы сегодня и завтра

Россия пытается преподнести Сербию как своего главного стратегического союзника на Балканах, чтобы помешать дальнейшему расширению НАТО в регионе, говорит российский эксперт по Балканам, анализируя недавний визит Путина в Сербию. И отвечает на вопрос, удалось ли это Путину. Он также говорит о том, почему Путин не совсем доверяет Вучичу и какую роль отводит Додику.

avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
31498
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Политика: Сербия после визита Путина

Балканы сегодня и завтра

Самый важный аспект недавнего визита Путина в Сербию, о котором в официальных источниках говорилось меньше всего, заключается в подтверждении Путиным поддержки территориальной целостности Сербии, пишет сербская "Политика". И если не так давно еще были какие-то сомнения, связанные со смягчением российской позиции по поводу независимости Косово, то сейчас уже они развеялись.

Politika logoПолитика, Сербия
41676
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

Avangarda: в чем истинная причина визита Путина в Сербию?

Балканы сегодня и завтра

Зачем Путин поехал в Сербию именно сейчас? Западные аналитики сходятся во мнении, что момент для визита был выбран из-за расширения НАТО в регионе, а смысл визита истолковывают так: Россия официально включает Сербию в сферу своего влияния — как сделала это с Сирией. Боснийское издание анализирует ситуацию в регионе в свете непрекращающейся борьбы России и НАТО за влияние на Балканах.

avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
63641
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

Сербский прием Путина: смесь комплексов и митингов (Telegram)

Сербия отказывается признать всякую ответственность за то, что Косово больше не является ее частью, и все ждет, что сможет в этом вопросе что-то выиграть для себя, пишет хорватский журналист. По его мнению, во время недавнего визита в Белград Владимир Путин дал президенту Сербии «некие обещания относительно Косово». Описывая визит российского лидера, автор не жалеет русофобских комментариев.

TelegramTelegram, Хорватия
187411
Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич

100posto: перед Путиным в храм вошла Цеца, потом Пуповац и Додик. Не хватало только Пернара

Балканы сегодня и завтра

В воздухе были слышны звуки пушечных выстрелов и какофония военного оркестра, который репетировал российский гимн. Сербы приняли Путина, как рок-звезду. Они встретили его, как хорваты встречают папу — со всей верой, надеждой и любовью, пишет «100посто».

100posto100posto, Хорватия
327922
Президент РФ Владимир Путин и президент Республики Сербии Александр Вучич гладят щенка шарпланинской овчарки

Wiener: овчарка для Путина — это намек

Признать ли Косово?

Александр Вучич подарил Владимиру Путину трехмесячного щенка шарпланинской овчарки. И это не просто подарок. Порода названа в честь горного массива Шар-Планина, расположенного между Косово и Македонией. Сербия по-прежнему отказывается признавать независимость своей бывшей провинции Косово и ждет поддержки Москвы в косовском вопросе, пишет австрийская «Винер».

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
144118
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Gazeta Wyborcza (Польша): кремлевская политика создания хаоса и сербская игра на два фронта

Балканы сегодня и завтра

Поездка Владимира Путина в Сербию — это попытка сохранить влияние Кремля на Балканах. С орбиты Москвы сошла Черногория, два года назад вступившая в НАТО. Сейчас все перспективы стать членом Альянса появились у Македонии. Автор «Газета выборча» рассуждает о политике России на Балканах, не преминув выставить ее в негативном свете.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
112110
Найдено материалов: 272
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Президент РФ Владимир Путин, председатель правительства РФ Дмитрий Медведев с супругой Светланой и мэр Москвы Сергей Собянин на праздничном пасхальном богослужении в храме Христа Спасителя

Путин, святой пропойца

Президент бросает вызов Западу, превращая Россию в мировой полюс христианства. Россия — единственное государство, которое занимается сегодня финансированием церквей в Европе. Даже большая рождественская ель в Соборе Парижской Богоматери была предложена Франции Россией. А Русская православная церковь — посредник Путина, который и сам не упускает случая показаться на богослужении.

00
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

The Guardian: в Сербии Путина приветствовали как героя

Балканы сегодня и завтра

В четверг Сербия встречала Владимира Путина как героя. Самолет президента России прибыл в Белград в сопровождении почетного караула из истребителей МиГ-29, которые он недавно подарил этой стране. Для Путина это был шанс укрепить отношения с одним из немногих государств, поддерживающих крепкие связи с Кремлем, считает «Гардиан».

00
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

Россия во всем виновата, и друзей у нее нет

Россия и Запад

Россия ведет себя нервно и агрессивно. Путинские достижения в Сирии, на Кавказе и на Украине немногочисленны и незначительны. Они истощили Россию, лишив ее средств и сделав полунищей. У России нет ни друзей, ни единомышленников, это ненастоящая сверхдержава. Она так и не оправилась после гибели СССР. Как же наладить отношения с подобной страной?

00
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Четыре года после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00
Туристический сезон в Ялте

Визит депутатов в Крым — пощечина словацкому суверенитету

В ответе за Крым

Словацкие депутаты, которые собираются поехать в Крым, либо глупы, либо куплены российскими деньгами, либо им импонирует мысль о том, что одно государство отбирает кусок территории у другого. Их визит в Крым — это политическая пощечина словацкому суверенитету. Своим визитом в Крым они автоматически поставят под сомнение послевоенное устройство Европы.

00
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства Сербии Александр Вучич

Если полыхнет, русские отправят нам С-300

Гарантии, которые привез из Кремля Александр Вучич, — это послание соседям: в случае попыток перенесения конфликтов на нашу территорию Сербия, заручившись поддержкой мощного союзника, ответит адекватно. Путин предложил гарантии в момент, когда Приштина заявляет о формировании «армии Косово», в Македонии происходят драматические события, а Босния и Герцеговина переживает институциональный кризис.

00