ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

убийство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 248
Предварительные слушания в отношении сестер Хачатурян, обвиняемых в убийстве отца

El Mundo: чем были действия сестер Хачатурян — самозащитой или нападением на спящего?

Автор рассказывает детали трагедии, произошедшей 2 года назад в семье Хачатурян. В начале она казалась классическим случаем семейного насилия с очевидной виной лишь одного мучителя-отца. Но после годового расследования страдалицам-сестрам все же было предъявлено обвинение: они напали на отца, когда он спал, все спланировав заранее.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
202520
Демонстранты держат плакаты в связи с исчезновением специалиста армии США Ванессы Гильен

The Guardian: убийство девушки и сексуальное насилие в армии США

Поговорим о правах женщин

2 июля были найдены останки Ванессы Гильен со следами насильственной смерти. Военнослужащая с военной базы Форт-Худ в Техасе пропала, после того как сообщила, что подвергается домогательствам со стороны начальства. Жалобы о сексуальном насилии в армии США поступают примерно от каждого третьего военнослужащего.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
356768
Крестный ход, приуроченный к 100-летию гибели царской семьи

Le Figaro: память о Николае II и монархическая идея в России

Острые углы истории

Насколько жива сегодня монархическая идея в России, как граждане страны относятся к последнему российскому императору и кто такие «царебожники»? Об этом рассказывает автор статьи, побывавший на памятных мероприятиях в Екатеринбурге, посвященных очередной годовщине расстрела царской семьи.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
522417
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров

La Vanguardia: Россия отрицает связь между Кадыровым и убийством оппозиционера

В Австрии 4 июля был застрелен уроженец Чечни Мамихан Умаров. Чеченская оппозиция за рубежом сразу обвинила в убийстве Рамзана Кадырова, главу Чеченской республики в составе РФ. На эти обвинения критически отреагировали Дмитрий Песков и Мария Захарова. О реакции самого Рамзана Кадырова — читайте в статье.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
101766
Протестующие во время демонстрации против убийства генерала Кассема Сулеймани в Стамбуле, Турция

Al Jazeera: как в ООН посмели осудить США за убийство Сулеймани

Убийство Сулеймани и его последствия

«Требуется интеллектуальная бессовестность особого рода, чтобы обнародовать доклад с осуждением США», — заявила пресс-секретарь Госдепартамента. Морган Ортагус обрушилась с критикой на ООН, которая назвала убийство американскими военными иранского генерала Касема Сулеймани незаконным.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
138403
Сирийский военачальник Мазлум Абди

Курдский генерал о России: мы договорились (Haber7)

Война за мир в Сирии

Глава «Сирийских демократических сил» обсудил с командующим группировкой войск России в Сирии нарушение Турцией Соглашения от 23 октября и убийство трех активисток. Курдский генерал заявил, что в ходе встречи достигнуто согласие по ключевым вопросам. Турецкое издание, называя Кобани «террористом», попыталось оправдаться.

Логотип Haber7Haber7, Турция
178371
Американский солдат, Герат, Афганистан

Seznam zprávy: чехи займутся информацией о российских деньгах для Талибана*

Чешское Министерство обороны на основании информации американских СМИ о том, что русские платили афганскому Талибану* за убийство солдат Североатлантического альянса, намерено выяснить, пострадали ли от этого и чешские солдаты. Запад дружно подхватил эту тему и грозит России новыми санкциями.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
242764
Президент США Дональд Трамп во время избирательной кампании в городе Хершей

Классика «персидских небылиц»: прокуратура Тегерана выдала ордер на арест Трампа (Türkiye)

Убийство Сулеймани и его последствия

Невероятно, но факт. Человек номер один в списке из 36 лиц, ордер на арест которых выдан прокуратурой Тегерана — президент США. Об этом решении проинформирован Интерпол. Автор скептически отнесся к этой новости, однако слежение за исполнением ордера будет продолжаться и после окончания срока президентских полномочий Трампа.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
3821
Александр Петров и Руслан Боширов на стоп-кадре записи камеры видеонаблюдения

The Guardian: против Петрова и Боширова – мир камер и тотальной цифровизации

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Люку Хардингу, ветерану борьбы с «русской мафией», кажется, что он разоблачил «непрофессионализм странствующих убийц». Хотя все его утверждения о «деле Скрипалей» основаны на той самой системе распознавания лиц, за которую на Западе ругают Китай. Но если в Китае Хардинг ей не доверяет, то у себя верит слепо.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
128314
31 марта 1986. Главный следователь Ханс Хольмер демонстрирует два револьвера в рамках расследования убийства Улофа Пальме

РГ: убийца Улофа Пальме найден, но наказан не будет

В Швеции спустя 34 года раскрыто убийство премьер-министра страны Улофа Пальме. Однако преступник не предстанет перед судом и не понесет заслуженное наказание. В июне 2000 года 66-летний Стиг Энгстрем совершил самоубийство…

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
71566
Найдено материалов: 244
Глава Донецкой народной республики Александр Захарченко

Лидер ДНР Александр Захарченко убит

Александр Захарченко, лидер пророссийских повстанцев в Донецке на востоке Украины, судя по всему, убит, пишет Сэмюэл Озборн в британской Independent. Во взрыве в кафе «Сепар» в центре Донецка ранен и министр финансов Александр Тимофеев. О других жертвах данных пока нет.

00
Российский журналист Аркадий Бабченко во время интервью в Киеве

Аркадий Бабченко жив, убийство предотвращено

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Аркадий Бабченко жив. В результате уникальной спецоперации, проведенной украинскими правоохранителями, задержаны и киллер, получивший заказ на убийство Аркадия, и организатор убийства. О том, что на самом деле убийство Аркадия Бабченко — это инсценировка, знал очень ограниченный круг лиц. Помните, Шерлок Холмс тоже использовал метод инсценировки собственной смерти.

00
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Избрание меры пресечения подозреваемому в убийстве преподавателю СПбГУ О. Соколову

«Безумная трагедия»: Россию потрясло ужасное убийство (Svenska Dagbladet)

Поговорим о правах женщин

Профессора нашли с отрезанными женскими руками в рюкзаке, когда он мертвецки пьяный упал в реку. Убийство с расчленением произвело эффект разорвавшейся бомбы в России — и стало причиной ожесточенных дебатов. Svenska Dagbladet из Санкт-Петербурга рассказывает о мрачной действительности, стоящей за преступлением.

00
Прощание с убитой в Саратове Лизой Киселевой

Ilta-Sanomat: в России требуют вернуть смертную казнь

Демократия по-русски

Корреспондент финской газеты в России рассказывает, чем было вызвано срочное голосование, которое Госдума провела в социальных сетях по вопросу о возвращении в стране смертной казни. Она отмечает, что 80% из более чем 100 тысяч ответивших на вопрос поддерживают отмену моратория на смертную казнь.

00
Экс-депутат Госдумы Вороненков убит в Киеве

Cбежал от Путина

Ситуация на Украине

Убийство в Киеве означает, что больше нет ключевого свидетеля в деле о войне Путина на Украине. Вороненков был бюрократом, которого никто не знал, пока его не выбрали в Думу в 2012 году. В Москве против него велось расследование в связи с экономическими преступлениями, речь шла о рейдерских захватах нескольких ценных зданий. Вороненков и его жена считали, что это было местью.

00
Журналист Аркадий Бабченко на брифинге в СБУ в Киеве, Украина. 30 мая 2018

Бабченко: Я свою работу выполнил

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Обращаясь к журналистам, Бабченко извинился, сказав: «Я друзей и коллег хоронил много раз, и я знаю это тошнотное… чувство». По-видимому, о плане он не рассказал даже своим ближайшим членам семьи. «Отдельно я хотел бы принести извинения моей жене…. Олечка, прости, пожалуйста, но здесь тоже было без вариантов, — сказал Бабченко. — Операцию готовили два месяца».

00
Брифинг СБУ с участием российского журналиста Аркадия Бабченко в Киеве. 30 мая 2018

Бабченко: Россия готовила масштабные теракты на Украине (УНIАН)

Ситуация на Украине

Российский журналист Аркадий Бабченко, сбежавший на Украину и и завербованный впоследствии СБУ для участия в инсценировке собственного убийства, выступил с «сенсационным заявлением», очевидно, ставшим продолжением отработки задания украинских спецслужб и напоминающим скорее проявление шизофрении, о том, что Россия якобы планировала «масштабные теракты на Украине с использованием ракетных противотанковых комплексов и гранатометов».

00
Военный в Центральноафриканской республике

Крови вокруг путинских друзей становится все больше

Итак, никакого убийства с целью грабежа не было: российских журналистов изрешетили пулями прямо в машине. Полагаю, охотники за дорогой аппаратурой и баксами были бы бережнее к имуществу. Целью засады было убийство, и убийство именно этой группы. Убийцам был известен маршрут передвижения журналистов и временные рамки. Это было хорошо подготовленное убийство.

00
На месте убийства бывшего депутата Госдумы России Дениса Вороненкова в Киеве, Украина. 23 марта 2017

Почему убитого Вороненкова не жаль

Украинский политолог Кость Бондаренко заявил, что убийство в центре Киева бывшего депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова не вызывает никакой жалости, так как он был «редкой мразью». «Это как раз та гибель, которая не вызывает никакой грусти. Нападавший арестован. РФ не должна никак реагировать в данной ситуации. Вороненков на сегодняшний день был гражданином Украины».

00