ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

убийство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 134
Студенты оплакивают погибших во время стрельбы в Marjory Stoneman Douglas High School

The New Yorker: Я хотел, чтобы было побольше жертв

«Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

Стрельба в школе — уже давно не только «Колумбайн» и даже не исключительно американское явление, хотя в США это по-прежнему происходит чаще всего. Малкольм Глэдуэлл в подробной статье в «Нью-Йоркере» пытается найти истоки вооруженного насилия среди подростков и понять, что движет мальчишками, в один прекрасный день берущими в руки ружье и идущими убивать друзей.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1711462
Борец за права человека держит портрет журналиста Джамаля Хашогги во время протестов у консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, Турция

Tages Anzeiger: Почему США не осудили убийство Хашогги?

Запутанное дело Хашогги

Дональд Трамп не спешит критиковать Саудовскую Аравию из-за дела Хашогги. Все очень просто: Трамп не хочет потерять союзников-саудитов, на отношениях с которыми строится вся политика США на Ближнем Востоке. Собственные интересы важнее морали: так же было и с Северной Кореей, чьему лидеру Ким Чен Ыну Трамп уже практически признается в любви, пишет швейцарское издание.

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
194258

Parlamentní listy: Вы еще не знаете, к чему готовится Путин — это будет нечто

Истерические реакции, которые вызвала поездка главы Палаты депутатов ЧР Вондрачека в Россию, — это чешский фольклор, считает аналитик Тереза Спенцерова. Она сомневается, что Вондрачек скомпрометировал чехов в глазах союзников, ведь непонятно, кто сегодня союзник. Путин вот собирается с визитом в Париж. Спенцерова подробно прокомментировала убийство Джамала Хашогги и рассказала, каким она видит будущее ЕС.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
60178761
Акции памяти о погибших при нападении на колледж в Керчи

Ilta-Sanomat: В Керчи у смерти было детское лицо

«Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

Корреспондент «Илта-Саномат» Йоуко Юонала с горечью пишет о событиях в политехническом колледже в Керчи. К сожалению, стрельба в школе не новое явление, рассуждает он. Керченский стрелок, похоже, восхищался исполнителями массового убийства в американской школе «Колумбайн» — он даже одет был так же. В какой стране ждать следующей трагедии?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
303177
Сотрудник консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, Турция

Детали: Деньги кровью не пахнут

Запутанное дело Хашогги

Комментируя реакцию западных стран на убийство оппозиционного саудовского журналиста Джамаля Хашогги, автор задается рядом вопросов: допустимо ли торговать сырьем со странами, в которых существует рабство, женщин закидывают камнями и пропагандируют враждебную по отношению к Западу идеологию? И приходит к неутешительному для себя выводу — нынешняя «буря в стакане» уляжется, а бизнес будет продолжаться, как обычно.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
112205
Президент Грузии Михаил Саакашвили

Грузия online: Убийство Патаркацишвили санкционировал Саакашвили

Прокуратура Грузии раскрыла факт подготовки убийства Бадри Патаркацишвили, сообщает грузинский интернет-портал «Грузия онлайн». Вопрос подготовки убийства санкционирован тогдашним президентом Грузии Михаилом Саакашвили, так как Патаркацишвили являлся его «политическим оппонентом и лютым врагом властей».

Грузия online logoГрузия online, Грузия
61353
Портреты журналиста Джамала Хашогги во время демонстрации перед консульством Саудовской Аравии в Стамбуле

NYT: Саудовский наследный принц причастен к исчезновению Джамаля Хашогги?

Запутанное дело Хашогги

Статья, опубликованная в «Нью Йорк таймс», дает подробное описание пятерых подозреваемых в связи с делом об исчезновении саудовского диссидента Джамаля Хашогги. По утверждению газеты, эти пятеро — из близкого окружения наследного принца Саудовской Аравии Мохаммеда Бин Салмана. Официальные лица Саудовской Аравии не ответили на просьбу газеты прокомментировать ситуацию.

The New York Times logoThe New York Times, США
143208
Сотрудник безопасности стоит у входа в консульство Саудовской Аравии в Стамбуле

Maariv: Что угрожает отношениям между Израилем и Саудовской Аравией?

Запутанное дело Хашогги

Американский корреспондент газеты «Маарив» Шломо Шамир выражает мнение, что кризис в отношениях между Вашингтоном и Эр-Риядом, возникший из-за убийства оппозициционного саудовского журналиста в Стамбуле, может негативно сказаться на сотрудничестве между Саудовской Аравией и Израилем.

Maariv logoMaariv, Израиль
51133

Svetlo sveta: О России Киска кричит, а о Саудовской Аравии молчит

Почему так называемые демократические политики, среди которых и президент Словакии Андрей Киска, молчат по поводу Саудовской Аравии? Таким вопросом задается автор в словацком "Светло света". Он упрекает Киску в том, что когда речь идет о России, тот торопится подать голос. Когда же речь заходит о Саудовской Аравии, президент постыдно отмалчивается. Этот факт многое говорит о том, что за политик тот, кто молчит.

svetlosvetaSvetlo Sveta, Словакия
3412312

The American Сonservative: С такими друзьями, как Саудовская Аравия

Действительно ли журналист «Вашингтон Пост» Джамаль Хашогги был убит в здании консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, а затем его расчлененное тело отправили в Эр-Рияд на самолетах, принадлежащих наследному принцу Салману? Эр-Рияд рискует столкнуться с серьезными дипломатическими последствиями, если не опровергнет эти обвинения, пишет "Американ Консерватив".

The American Conservative logoThe American Conservative, США
135851
Найдено материалов: 133
Глава Донецкой народной республики Александр Захарченко

Лидер ДНР Александр Захарченко убит

Александр Захарченко, лидер пророссийских повстанцев в Донецке на востоке Украины, судя по всему, убит, пишет Сэмюэл Озборн в британской Independent. Во взрыве в кафе «Сепар» в центре Донецка ранен и министр финансов Александр Тимофеев. О других жертвах данных пока нет.

00
Российский журналист Аркадий Бабченко во время интервью в Киеве

Аркадий Бабченко жив, убийство предотвращено

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Аркадий Бабченко жив. В результате уникальной спецоперации, проведенной украинскими правоохранителями, задержаны и киллер, получивший заказ на убийство Аркадия, и организатор убийства. О том, что на самом деле убийство Аркадия Бабченко — это инсценировка, знал очень ограниченный круг лиц. Помните, Шерлок Холмс тоже использовал метод инсценировки собственной смерти.

00
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Экс-депутат Госдумы Вороненков убит в Киеве

Cбежал от Путина

Ситуация на Украине

Убийство в Киеве означает, что больше нет ключевого свидетеля в деле о войне Путина на Украине. Вороненков был бюрократом, которого никто не знал, пока его не выбрали в Думу в 2012 году. В Москве против него велось расследование в связи с экономическими преступлениями, речь шла о рейдерских захватах нескольких ценных зданий. Вороненков и его жена считали, что это было местью.

00
Журналист Аркадий Бабченко на брифинге в СБУ в Киеве, Украина. 30 мая 2018

Бабченко: Я свою работу выполнил

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Обращаясь к журналистам, Бабченко извинился, сказав: «Я друзей и коллег хоронил много раз, и я знаю это тошнотное… чувство». По-видимому, о плане он не рассказал даже своим ближайшим членам семьи. «Отдельно я хотел бы принести извинения моей жене…. Олечка, прости, пожалуйста, но здесь тоже было без вариантов, — сказал Бабченко. — Операцию готовили два месяца».

00
Брифинг СБУ с участием российского журналиста Аркадия Бабченко в Киеве. 30 мая 2018

Бабченко: Россия готовила масштабные теракты на Украине (УНIАН)

Ситуация на Украине

Российский журналист Аркадий Бабченко, сбежавший на Украину и и завербованный впоследствии СБУ для участия в инсценировке собственного убийства, выступил с «сенсационным заявлением», очевидно, ставшим продолжением отработки задания украинских спецслужб и напоминающим скорее проявление шизофрении, о том, что Россия якобы планировала «масштабные теракты на Украине с использованием ракетных противотанковых комплексов и гранатометов».

00
Военный в Центральноафриканской республике

Крови вокруг путинских друзей становится все больше

Итак, никакого убийства с целью грабежа не было: российских журналистов изрешетили пулями прямо в машине. Полагаю, охотники за дорогой аппаратурой и баксами были бы бережнее к имуществу. Целью засады было убийство, и убийство именно этой группы. Убийцам был известен маршрут передвижения журналистов и временные рамки. Это было хорошо подготовленное убийство.

00
На месте убийства бывшего депутата Госдумы России Дениса Вороненкова в Киеве, Украина. 23 марта 2017

Почему убитого Вороненкова не жаль

Украинский политолог Кость Бондаренко заявил, что убийство в центре Киева бывшего депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова не вызывает никакой жалости, так как он был «редкой мразью». «Это как раз та гибель, которая не вызывает никакой грусти. Нападавший арестован. РФ не должна никак реагировать в данной ситуации. Вороненков на сегодняшний день был гражданином Украины».

00
Журналист Аркадий Бабченко во время пресс-конференции в Киеве, Украина. 31 мая 2018

Как я сейчас живу

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Если вы думаете, что все по-прежнему, просто немного изменилось — это не так. Изменилось все. Мне сейчас нельзя ничего. Я не могу выйти на улицу, я не могу встретиться, с кем хочу, я не могу поехать, куда хочу, я не могу делать, что захочу. Я не могу не то что пойти в кафе и посидеть с друзьями — я не могу даже выйти в магазин.

00
Цветы в память об убитом российском журналисте Аркадии Бабченко у здания посольства РФ в Киеве. 30 мая 2018

Бабченко убила жена. И это не инсценировка

Сатира и юмор

Российский журналист Аркадий Бабченко был обнаружен мертвым в своей квартире. Произошло это после того, как всему миру объявили о том, что его первоначальное убийство было инсценировкой. Но теперь главная подозреваемая — его взбешенная жена, а не тайные агенты президента Путина. Парадокс: Бабченко был найден лежащим в той же позе, что и несколько дней назад. Но пули, видимо, были настоящие.

00