ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Игорь Коломойский

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Акуия протеста против президента Украины Петра Порошенко в Киеве

Mittelbayerische: Порошенко оказался ни на что не годен

Выборы на Украине - 2019

Ситуацию на Украине немецкая «Миттельбайрише» называет поистине трагической историей. Президент Украины ввязался в войну, которую мог только проиграть. Часть страны лежит в руинах. Приходится констатировать, что так стремившимся к свободе украинцам через 15 лет после Оранжевой революции и через пять лет после Майдана так и не удалось вырваться из лап коррумпированной элиты.

Mittelbayerische ZeitungMittelbayerische Zeitung, Германия
3810462
Вече за честные выборы во Львове

Wiener: украинцы ждут от выборов чуда

Выборы на Украине - 2019

Украинский историк Ярослав Грицак оценил в интервью «Винер» шансы кандидатов на предстоящих президентских выборах на Украине. Актера Владимира Зеленского он считает популистом и «темной лошадкой», так как тот не представил никакой предвыборной программы. А президент Петр Порошенко, по его мнению, не такой уж плохой президент. У него достаточно шансов на переизбрание.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
707272
Украинский актер и кандидат на предстоящих президентских выборах Владимир Зеленский

The Guardian: пост президента Украины — это вам не шутки

Выборы на Украине - 2019

Британская газета пишет о самом необычном из всех кандидатов на пост президента Украины — комике Владимире Зеленском. Зеленский запросто шутит над правящей элитой и играет на недоверии народа к коррумпированным властям. Но его собственная предвыборная программа весьма невнятна, хотя популярность продолжает расти. Может, вся эта кампания — просто скандальное реалити-шоу?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
278336
Актер Владимир Зеленский

Politico: шутка по-киевски

Выборы на Украине - 2019

Претензии известного комедийного актера на пост президента страны — не повод для смеха, считает автор. Украина — беднейшая страна Европы, ключевые сектора ее экономики по-прежнему в руках олигархов. Многие жители утратили даже то небольшое доверие, которое было к нынешнему правительству, поэтому у них много причин принять участие в протестном голосовании.

PoliticoPolitico, США
2912446
Актер Владимир Зеленский

FR: комик опережает коррупционеров

Выборы на Украине - 2019

Главной сенсацией предвыборной борьбы на Украине стало то, что, по опросам общественного мнения, на первом месте оказался известный украинский комик Владимир Зеленский, опередивший таких тяжеловесов, как Тимошенко и Порошенко. Как пишет немец Штефан Шолль, у Зеленского есть харизма, он предлагает простые решения и готов вести переговоры с Россией по Крыму и Донбассу.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
154835
Съемки сериала «Слуга народа»

Carnegie: Зеленский разрушает планы Кремля

Выборы на Украине - 2019

Автор выдвигает конспирологическую теорию о якобы имеющих место попытках Кремля вмешаться в президентские выборы на Украине и поддержать «своего» кандидата. Между тем, успехи Зеленского, по мнению обозревателя, ставят в сложное положение Москву. Его активность, говорится в статье, рушит всю стройную картину российской пропаганды — «русскоязычный юго-восток против антироссийской хунты».

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
225081
Автозаправочная станция

Русская Германия: Европа проигрывает России войну за украинский рынок

Ситуация на Украине

Когда в позапрошлое воскресенье два украинских военных катера в течение целого дня «храбро» маневрировали под «огнем» российских пограничных кораблей у Керченского пролива, их двигатели питались российским топливом. Это не сенсация, это — статистика, подчеркивает автор, которая могла бы быть сенсацией, если бы ею хоть кто-то целенаправленно заинтересовался…

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
276399
Президент компании "РУСАЛ" Олег Дерипаска на Санкт-Петербургском международном экономическом форуме 2017

Times: русские судятся в Лондоне

Два российских олигарха хотят, чтобы судья Высокого суда разрешил их спор по поводу московской фабрики, сообщает корреспондент газеты. Речь идет о «Трехгорной мануфактуре» в центре Москвы, в которую вложили деньги в 2001 году Олег Дерипаска и Владимир Чернухин, о котором в России сейчас мало кто помнит. Наличие третьей стороны еще более драматизирует ситуацию.

логотип the timesThe Times, Великобритания
633502
Бездомный на улице Киева, Украина

Haló novinу: Украина движется к полному краху

Ситуация на Украине

Украина не государство, а всего лишь ресурс, считает украинский оппозиционный журналист Руслан Коцаба. Прежде всего Украина — ресурс человеческий. Чем больший беспорядок на Украине, тем больше выгоды извлекает Европа, приобретая дисциплинированный «человеческий материал». Журналист уверен, что события развиваются по самому негативному сценарию, и страна идет к полному краху.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
6027314
Внеочередное заседание Верховной Рады в Киеве

Вести.ua: Украине кажутся смешными новые российские санкции

1 ноября премьер РФ Дмитрий Медведев подписал список санкций против ряда граждан Украины и украинских предприятий. В этом нет неожиданности. Это зеркальная мера, которую в РФ применили в ответ на санкции Украины. Однако, как сообщают «Вести.ua», далеко не все увидели в них логику. Например, Порошенко не попал в этот список. «У разработчика санкционного списка своеобразное чувство юмора».

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
3313052
Найдено материалов: 24
Вече за честные выборы во Львове

Wiener: украинцы ждут от выборов чуда

Выборы на Украине - 2019

Украинский историк Ярослав Грицак оценил в интервью «Винер» шансы кандидатов на предстоящих президентских выборах на Украине. Актера Владимира Зеленского он считает популистом и «темной лошадкой», так как тот не представил никакой предвыборной программы. А президент Петр Порошенко, по его мнению, не такой уж плохой президент. У него достаточно шансов на переизбрание.

707272
Президент компании "РУСАЛ" Олег Дерипаска на Санкт-Петербургском международном экономическом форуме 2017

Times: русские судятся в Лондоне

Два российских олигарха хотят, чтобы судья Высокого суда разрешил их спор по поводу московской фабрики, сообщает корреспондент газеты. Речь идет о «Трехгорной мануфактуре» в центре Москвы, в которую вложили деньги в 2001 году Олег Дерипаска и Владимир Чернухин, о котором в России сейчас мало кто помнит. Наличие третьей стороны еще более драматизирует ситуацию.

633502
Бездомный на улице Киева, Украина

Haló novinу: Украина движется к полному краху

Ситуация на Украине

Украина не государство, а всего лишь ресурс, считает украинский оппозиционный журналист Руслан Коцаба. Прежде всего Украина — ресурс человеческий. Чем больший беспорядок на Украине, тем больше выгоды извлекает Европа, приобретая дисциплинированный «человеческий материал». Журналист уверен, что события развиваются по самому негативному сценарию, и страна идет к полному краху.

6027314
Бойцы ополчения в расположении бригады под поселком Марьинка в Донецкой области

Украина должна осудить тысячи россиян

Если в ГПУ существует управление по расследованию преступлений, совершенных на временно оккупированных территориях, то почему не осуждены заочно тысячи россиян, воевавших на Донбассе? Их имена известны. Это же касается и аннексированного Крыма: все военнослужащие — и коллаборанты, и россияне — должны быть осуждены на Украине за терроризм и объявлены в розыск.

00
Акватория порта в Севастополе

Заплатите, пожалуйста, за Крым!

В ответе за Крым

Владимир Путин, в иных случаях с трепетом относящийся к наследию русских царей, вероятно, предпочел бы, чтобы его блестящий предшественник Николай II не имел отношения к появлению третейского суда в Гааге. Ведь иски, поданные в Суд украинскими компаниями, которые лишились крымских активов после аннексии полуострова, могут обойтись России в миллиарды долларов.

00
Акуия протеста против президента Украины Петра Порошенко в Киеве

Mittelbayerische: Порошенко оказался ни на что не годен

Выборы на Украине - 2019

Ситуацию на Украине немецкая «Миттельбайрише» называет поистине трагической историей. Президент Украины ввязался в войну, которую мог только проиграть. Часть страны лежит в руинах. Приходится констатировать, что так стремившимся к свободе украинцам через 15 лет после Оранжевой революции и через пять лет после Майдана так и не удалось вырваться из лап коррумпированной элиты.

3810462
Судейский молоток

Украина готовится получить компенсацию за Крым

В ответе за Крым

В арбитражном суде Гааги украинские компании, вероятно, выиграли дело о компенсации потерянных активов в аннексированном Крыму. По предварительным подсчетам, речь идет о сумме $159 миллионов. Если это подтвердится (решение от 2 мая 2018 года еще не опубликовано), то в истории будет зафиксирован первый случай, когда Россию обязали компенсировать убытки в связи с аннексией полуострова.

00
Внеочередное заседание Верховной Рады в Киеве

Вести.ua: Украине кажутся смешными новые российские санкции

1 ноября премьер РФ Дмитрий Медведев подписал список санкций против ряда граждан Украины и украинских предприятий. В этом нет неожиданности. Это зеркальная мера, которую в РФ применили в ответ на санкции Украины. Однако, как сообщают «Вести.ua», далеко не все увидели в них логику. Например, Порошенко не попал в этот список. «У разработчика санкционного списка своеобразное чувство юмора».

3313052
Актер Владимир Зеленский

Politico: шутка по-киевски

Выборы на Украине - 2019

Претензии известного комедийного актера на пост президента страны — не повод для смеха, считает автор. Украина — беднейшая страна Европы, ключевые сектора ее экономики по-прежнему в руках олигархов. Многие жители утратили даже то небольшое доверие, которое было к нынешнему правительству, поэтому у них много причин принять участие в протестном голосовании.

2912446