ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вторая мировая глазами западных СМИ

Материалов: 222

Решающие сражения под Прохоровкой и Обоянью

75 лет назад 12 июля 1943-го состоялось крупнейшее танковое сражение в мировой истории. В битве участвовали свыше двух миллионов человек, 35 тысяч артиллерийских орудий, 6 250 танков и самоходно-артиллерийских установок. Была ли эта битва блестящей тактической победой для немцев, или же она стала решающей стратегической победой для СССР?

Съемки фильма "Последний штурм" киноэпопеи "Освобождение". Режиссёр Юрий Озеров

GP: Вторая мировая — не кино со злыми немцами и героической Красной Армией

Многим мировая война кажется чем-то вроде голливудского фильма: злобный негодяй стремится захватить мир, а добрые герои его побеждают. Но чтобы понять суть происходящего, надо осознать, что это прежде всего была борьба за власть, и у каждой из сторон имелись свои убедительные аргументы, уверен шведский автор.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
7118720
Участники акции "Бессмертный полк" в Бишкеке

Diplomat: забытая роль Киргизии во Второй мировой войне

Советский Союз призвал в ряды вооруженных сил около 365 тысяч киргизов для борьбы с нацистской Германией. Отношение киргизских властей к общей с Россией истории оказалось терпимым, отмечает автор. В главных городах страны ежегодно проходят поминальные марши в память о тех, кто воевал и погиб во время войны.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
181887
Памятник советским воинам-освободителям "Алеша" в Пловдиве

Дума: болгарские «патриоты» читают историю, как дьявол читает Евангелие

Автора возмущают последние русофобские выходки в Болгарии. В годовщину Победы над нацисткой Германией они могут служить диагнозом не только антироссийской, но и антиболгарской психической патологии, пишет автор. Эти «патриоты» читают историю своей страны, выбирая лишь удобные для себя страницы, - как дьявол читает Евангелие.

логотип "Дума"Дума, Болгария
113147
Акция "Бессмертный полк" в Москве

Arbejderen: проявите уважение к 27 миллионам погибших советских граждан

Датский историк с возмущением пишет, как в мире, и в особенности в США, в пылу политической демонизации сегодняшней России многие доходят до абсурда, трактуя историю Второй мировой войны. В то же время на профашистские движения на Украине и в Прибалтике легко закрывают глаза.

Логотип arbejderenArbejderen, Дания
810857
Памятники советским солдатам в Польше

Новая Польша: как я нашел могилу деда-фронтовика в Польше

В Польше не прекращается антироссийская истерия и попытки переписывания истории Второй мировой войны. На этом фоне «Новая Польша» публикует материал о том, как в стране ухаживают за кладбищами, где похоронены советские солдаты, погибшие за освобождение Польши.

Новая Польша logoНовая Польша, Польша
172544
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Дума: Россия виновата, потому что она победила нацизм

Накануне 9 мая госсекретарь США в сопровождении 9 «пудельков» написал постыдное письмецо. Открываем и что же мы видим? Хорошо известные тезисы современной либеральной пропаганды: якобы Россия фальсифицирует историю Второй мировой войны, Красная Армия не освободитель, а оккупант и поработитель. И самое главное — в развязывании войны виновата Россия!

логотип "Дума"Дума, Болгария
8919047
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Nyhetsbanken: готовы оправдать Гитлера, лишь бы не признавать подвиг СССР

За прошедшие 75 лет западным фальсификаторам истории почти полностью удалось стереть память о решающем вкладе в победу советского народа, с горечью пишет редакция Nyhetsbanken. Участники опросов в Западной Европе называют освободителями лишь Британию и США. А Советский Союз едва ли не окрестили преступником.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
3520958
Репетиция воздушной части парада Победы в городах России

Австрийские читатели: СССР победил вопреки Сталину, а не благодаря ему (Der Standard)

Австрийские читатели признают огромный вклад СССР в разгром национал-социализма и подчеркивают, что Эль-Аламейн мало что значил по сравнению со Сталинградом и Курском. Многие восхищаются российским народом — но не властью в России, причем критикуют как Сталина, так и Путина.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
473181
Советская военная летчица Галина Брок-Бельцова

WP: как обычная советская девушка стала «сталинским соколом»

Статья посвящена истории советской военной летчицы Галины Брок-Бельцовой, в 16 лет решившей пойти на фронт. Сегодня ветеран — единственная из доживших до сегодняшнего дня женщин, которые служили во время Второй мировой войны в трех знаменитых, как пишет автор, авиаполках Сталина.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
155881
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: нет, советская армия не освобождала Восточную Европу

«Дневник» публикует провокационную статью, в которой автор утверждает, что памятники советским солдатам в странах Восточной Европы не могут быть символом освобождения. Болгарские читатели разделились во мнениях. Одни поддерживают тезис автора, другие напоминают, что Болгария начинала войну на стороне Гитлера.

Дневник logoДневник, Болгария
9422252