ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вторая мировая глазами западных СМИ

Материалов: 157

Решающие сражения под Прохоровкой и Обоянью

75 лет назад 12 июля 1943-го состоялось крупнейшее танковое сражение в мировой истории. В битве участвовали свыше двух миллионов человек, 35 тысяч артиллерийских орудий, 6 250 танков и самоходно-артиллерийских установок. Была ли эта битва блестящей тактической победой для немцев, или же она стала решающей стратегической победой для СССР?

Премьер-министр Италии Бенито Муссолини прощается с нацистским генералом Германом Герингом в Риме

Slate (Франция): Кто помог нацистам бежать из Европы?

Чтобы избежать наказания за свои преступления, нацисты выдавали себя за беженцев, возвращавшихся домой в конце войны. Создается настоящая сеть по переброске бывших нацистов из Центральной Европы при поддержке США, которые видели в этом способ «вернуть» беглецов, чтобы они стали шпионами. Slate рассказывает, каким образом нацистам удавалось оставаться инкогнито.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
408652
00
Танк Т-34 музея-заповедника "Сталинградская битва"

Stern: Для Т-34 немецкие танки были легкой добычей

Немцы безоговорочно верили в мощь своих танков, пока не столкнулись с советскими Т-34. Танк Т-34 стал грозным оружием. Толстая скошенная лобовая броня, мощная пушка, небольшая масса, широкие гусеницы, великолепный дизельный двигатель сделали его лучшим танком своего времени, пишет немецкий журнал «Штерн». Для Т-34 немецкие танки были легкой добычей.

Stern logoStern, Германия
5313687
00
Экипаж команды Enola Gay

Ядерная бомбардировка завершила войну США с Японией?

12 апреля 1945 года Рузвельт скончался от кровоизлияния в мозг, и президентский пост занял вице-президент Гарри Трумэн. Бывший сенатор от штата Миссури занимал свой пост чуть больше двух месяцев и был плохо осведомлен о внешней политике Рузвельта. Рузвельт даже не уведомил его о существовании Манхэттенского проекта, не говоря уже о намерении пустить атомную бомбу в ход.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
226235
00
Американский бомбардировщик B-29 "Суперкрепость"

Заслуженно ли разбомбили Хиросиму и Нагасаки?

Даже 60 лет спустя вокруг решения сбросить на Японию ядерные бомбы не утихают жаркие споры. У молодых солдат и морпехов, воевавших на Тихоокеанском фронте, бомба вопросов не вызывала: большая часть считала, что осталась в живых лишь благодаря тому, что у Трумэна «хватило пороху» ее сбросить. Но многие считают, что без бомбардировок вполне можно было обойтись.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
608057
00
Освобождение Норвегии. 12-я бригада морской пехоты отправляется на катерах в район боевых действий

Зачем Гитлер напал на Данию и Норвегию?

Мечты Гитлера сводились к тому, чтобы восстановить честь, утраченную после подписания Версальского мирного договора, и разгромить Советский Союз. Дания и Норвегия ни в какую повестку включены не были. Так зачем же Рейх на них напал? Было две основные причины. Главной целью стала Норвегия, а Данию оккупировали заодно. Война против Дании продлилась примерно пять часов.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
285105
00
Подбитые немецкие танки "Тигр"

Советская стратегия времен Второй мировой применяется по сей день

Операция «Багратион», которая проводилась с 22 июня по 19 августа 1944 года, вероятно, стала самой успешной операцией советских войск во Второй мировой войне. Сегодня Россия продолжает использовать ту же стратегию маскировки, которую она применила тогда. В современных условиях это сделать гораздо труднее, учитывая нынешний уровень технических средств, однако это все же возможно.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4831315
00
Советские воины рассматривают брошенный при отступлении японский флаг

Почему СССР так легко победил Японию?

В современной истории существует представление о том, что советские войска с легкостью одержали победу над Японией. США долгие годы мучительно стремились к победе и лишь после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки сумели добиться окончательной капитуляции Японии. Причина появления такой иллюзии — различное положение дел на театре военных действий.

ToutiaoЦзиньжи тоутяо, Китай
5513683
00
Захваченные гитлеровские танки, Венгрия

Танковое неистовство в Венгрии: наступление

Операция «Весеннее пробуждение» предусматривала нанесение главного удара между озерами Балатон и Веленце, и отвлекающих ударов южнее. Однако немецкие войска, которым предстояло ударить в левый фланг 4-го Украинского фронта, были настолько недоукомплектованы, что большую часть времени вели оборонительные бои, не в силах перейти в наступление.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
2212615
00
Разбитая техника гитлеровцев в районе Будапешта

Танковое неистовство в Венгрии: подготовка

К началу 1945 года нефтяные месторождения Австрии и Венгрии обеспечивали потребности германской армии в топливе на 80%. Поэтому Гитлер замыслил новое наступление в Венгрии, назвав его операция «Весеннее пробуждение». Фюрер намеревался остановить советское наступление и тогда Германия сохранит необходимые для ее военной машины нефтяные ресурсы.

Логотип Warfare History NetworkWarfare History Network, США
4221945
00
Американские бомбардировщики B-26, апрель 1944 года

США — краеугольный камень Победы

Два огромных фактора привели к поражению Германии: британское мужество; российская сила и ширь ее территорий. Но краеугольным камнем победы была американская машина. Массовое промышленное производство Америки дало необходимые средства для ее союзников. Без этого победа была бы невозможной, и воля Германии никогда не была бы сломлена.

Логотип 7 дней7 Дней, США
776175
00