ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая жизнь в Латинской Америке

Материалов: 142
Председатель КНР Си Цзиньпин в Чили

Сближение Китая и Латинской Америки

В мире, где набирают силу протекционистские настроения, можно лишь приветствовать дальнейшее сближение Китая и Латинской Америки. Визит председателя Си Цзиньпина в Эквадор, Чили и Перу в ноябре прошлого года в рамках АПЕК, публикация второй официальной стратегии Китая в отношении Латинской Америки и знаменательное выступление на форуме в Давосе — все это хорошие новости.

La Jornada: Трудовые мигранты, расизм и государство

На нынешнем этапе капиталистическая система считает лишними миллиарды человек и угнетает миллионы мигрантов, так как они уже ей не нужны в качестве дешевой рабочей силы. Как создать национальную латиноамериканскую самобытность и заложить в каждой стране основы государства, которое боролось бы за преодоление капитализма и национальную независимость, пытается выяснить «Ла Хорнада».

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
1935
Президент Венесуэлы Николас Мадуро с президентом Китая Си Цзиньпином

El Nacional: Венесуэла на пересечении интересов США и Китая

Торговая война между Китаем и США привела к тому, что венесуэльский кризис стал ещё более сложным. «Эль Насьональ», комментируя эту ситуацию, замечает, что торговая война между двумя странами может продлиться более двадцати лет, а Венесуэла находится на пересечении интересов двух держав. Но именно сотрудничество с Китаем не позволяет США окончательно внести хаос в экономику Венесуэлы.

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
1914
Футболки с изображением кандидата в президенты Бразилии Жаира Мессиаша Болсонару

Observador: Бразилия, очнись!

Гигантская Бразилия расколота надвое накануне второго тура президентских выборов. В ней царит ненависть, а градус безумия настолько высок, что один избиратель в соцсетях признался: «Я темнокожий гей, и я голосую за Болсонару». Как такое возможно? Темнокожий гей отдает голос кандидату, открыто заявляющему о своем расизме и гомофобии! — восклицает автор статьи в бразильской газете.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
102752
Продажа прессы в Бразилиа

Publico: Латинская Америка возвращается в прошлое?

Латинская Америка является на сегодняшний день единственным регионом, где в отдельных странах ставится под сомнение неолиберальный курс, навязанный международными финансовыми структурами, отмечает "Эль Публико". Судьба Латинской Америки в новом веке зависит от того, как разрешится спор между пост-неолиберальными правительствами и неолиберальными планами восстановления экономики.

логотип Publico.esPublico.es, Испания
3683

Diário de Notícias: В Бразилии всего в избытке

Бразилия не для новичков — с этим утверждением согласен португальский журналист, живущий в Бразилии. Здесь нужно уметь справляться с повседневными проблемами, несправедливостями и неравенством. Однако все смягчает сердечность простых людей. Несмотря на передряги, с которыми они все время сталкиваются, трудно найти грустного бразильца. А недружелюбного — и подавно.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
46186

Folha: Пагубная волна накрывает Бразилию

Жаир Болсонару в случае избрания президентом Бразилии пополнит лагерь лидеров-контрлибералов, куда входят Си Цзиньпин, Владимир Путин, Реджеп Тайип Эрдоган, Родриго Дутерте и Виктор Орбан, считает бразильский политолог. Дональда Трампа он называет «тяжеловесом» контрлиберального течения. Констатируя наступление контрлибералов, он пытается понять причины их успеха.

Folha logoFolha, Бразилия
612813
Футболки с изображением кандидата в президенты Бразилии Жаира Мессиаша Болсонару

Rebelión: Мачисты рвутся к власти

Обозреватель «Ребельона» считает, что приход к власти в Бразилии национально ориентированного лидера — это «угроза демократическим завоеваниям последних десятилетий». Болсонару — не просто «бразильский Трамп». Это кандидат с фашистскими замашками. При этом антипрогрессизм не ограничивается пределами Бразилии, говорится в статье.

Rebelion logoRebelion, Испания
6912

Época: Президента Бразилии определят строптивые избиратели

В Бразилии комментируют итоги первого тура президентских выборов и рассматривают возможные варианты итогов второго, который состоится через три недели. Автор статьи в газете «Время» отмечает, что почти 30 миллионов избирателей воздержались от голосования. Еще 10 миллионов бюллетеней были признаны недействительными. Тот, кто перетянет на свою сторону этих строптивых избирателей, победит, считает он.

Epoca logoEpoca, Бразилия
3594

С Болсонару в Бразилии возникает угроза милитаризации общества

Не случайно президентские выборы 2018 года в Бразилии сегодня находятся в центре внимания мировой прессы. По мнению политолога Фредерика Луо, бразильские выборы становятся поворотным моментом по отношению к предыдущим. Некоторые депутаты и сенаторы от самых разных партий придерживаются ярко выраженных правых взглядов на вопросы безопасности и общества.

Liberation logoLiberation, Франция
1926

Tal Cual: Китай — старший брат Венесуэлы

Президент Венесуэлы Николас Мадуро, приехав с визитом в КНР, удивил своих сограждан «невероятным открытием», пишет обозреватель венесуэльской газеты «Талкуал». Оказывается, иронизирует автор, Китай является «старшим братом Венесуэлы», однако так называемые «новые братья» едва ли смогут решить огромные проблемы Венесуэлы — такой богатой и одновременно невероятно бедной страны, говорится в статье.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
4578