ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая жизнь в Латинской Америке

Материалов: 165
Председатель КНР Си Цзиньпин в Чили

Сближение Китая и Латинской Америки

В мире, где набирают силу протекционистские настроения, можно лишь приветствовать дальнейшее сближение Китая и Латинской Америки. Визит председателя Си Цзиньпина в Эквадор, Чили и Перу в ноябре прошлого года в рамках АПЕК, публикация второй официальной стратегии Китая в отношении Латинской Америки и знаменательное выступление на форуме в Давосе — все это хорошие новости.

Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

La Jornada: Мадуро просит Путина о помощи

Ухудшение отношений между Россией и США способствует сближению Москвы и Каракаса, пишет мексиканская «Хорнада». Президент Венесуэлы Мадуро прибыл в Москву, чтобы попросить у Владимира Путина политической поддержки и понимания в связи с трудностями его страны по выполнению обязательств перед российскими кредиторами. Встреча прошла с глазу на глаз, но кое-что удалось узнать.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
51963
Символика саммита G20 в Буэнос-Айресе, Аргентина

Rebelión: борьба за мировую гегемонию

«Ребельон» рассказывает о Всемирном форуме критического мышления, организованного Латиноамериканским советом общественных наук, где обсуждалось будущее мировой геополитики на основе анализа саммита G20. Была высказана серьезная озабоченность в связи с тревожной ситуацией, связанной с резкими заявлениями Трампа, а также с геополитическим дисбалансом на Ближнем Востоке и в Латинской Америке.

Rebelion logoRebelion, Испания
41321
Буэнос-Айрес в преддверии саммита G20

La Nación: главные направления работы G20

Саммит G20 открывается 30 ноября в Буэнос-Айресе. На форуме будут обсуждаться справедливость и устойчивость мирового развития на ближайшие 10 лет. «Насьон» выделяет пять крупных конфликтов, которым будет уделено особое внимание. Среди них — торговая война США с Китаем, проблемы миграции, отношения России с США и ЕС, а также противостояние между Саудовской Аравией и Турцией.

La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
7890

El Universal: Китай против Венесуэлы

Пока Венесуэла стремится к «морально-патриотической целостности социализма», Россия и Китай повернули к капитализму. Экономический кризис в Венесуэле, вызванный идеологией, привел к резкому снижению потребления и массовому закрытию и банкротству многих предприятий и отраслей промышленности. «Универсаль» разъясняет, как свободная торговля влияет на благосостояние народа.

логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
11680
Президент Аргентины Кристина Фернандес и президент Бразилии Лула Да Силва

CubaDebate: развал Аргентины и Бразилии — подарок Трампу

Возвращение правых правительств в Аргентине и Бразилии ознаменовало собой не только финал этапа интеграции, но и крах мощно развивающихся экономик этих двух стран, где прежде правительства могли рассчитывать на широкую поддержку масс и проводить независимую внешнюю политику. Это лучший подарок для Дональда Трампа, стремящегося к холодной войне, отмечается в «КубаДебате».

CubadebateCubadebate, Куба
31489
Работа ЗАО "Трансмашхолдинг"

Clarín: Россия обещает Аргентине 200 миллионов долларов

Ведущая частная железнодорожная компания России «Трансмашхолдинг» решила инвестировать в Аргентину. Компания планирует участвовать в программах государственно-частного партнерства с льготным финансированием российских банков, пишет «Кларин». Президент компании Ханс Шаберт находился в Аргентине на прошлой неделе в преддверии визита Владимира Путина на предстоящий саммит G-20.

Clarin logoClarin, Аргентина
52373
Члены учредительного собрания Венесуэлы на ступеньках здания Национальной Ассамблеи в Каракасе

El Nacional: поддержат ли Россия и Китай венесуэльскую оппозицию?

Висенте Кинтеро пытается найти ответ на вопрос о том, возможна ли поддержка венесуэльской оппозиции со стороны Китая и России. Он отмечает в газете «Насьональ», что Китай и Россия вложили крупные инвестиции в Венесуэле. Однако очевидно, что экономические показатели Венесуэлы далеко не идеальны, и развивающиеся державы имеют все основания быть недовольными положением дел в Венесуэле.

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
7944
Сторонник избранного президента Жаира Болсонару в Рио-де-Жанейро, Бразилия

Folha: БРИКС готовится к встрече с троянским конем

В 2019 году Бразилия должна возглавить БРИКС, и в этой связи СМИ стран-членов блока особенно активно обсуждали будущую роль Жаира Болсонару — вновь избранного бразильского президента. В статье дается обзор мнений обозревателей ЮАР, России, Китая, Индии, США и Филиппин. Отмечается, что из уст южноафриканцев и русских прозвучали особо жесткие прогнозы.

Folha logoFolha, Бразилия
22851

Observador: Болсонару вызывает опасения у Москвы и Пекина

Предыдущие правительства Бразилии были нацелены на то, чтобы превратить БРИКС в полюс мирового влияния. Но Жаир Болсонару отдает явное предпочтение США. Если он выполнит свои предвыборные обещания, то БРИКС рискует стать еще одной неудачной попыткой ослабить гегемонию Соединенных Штатов. Португальский политолог считает, что у Москвы и Пекина есть все основания для беспокойства.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
51490
Российско-кубинские переговоры

El Universal: Куба рассчитывает на российские энергоносители

«Эль Универсаль» рассказывает о визите кубинского президента в Россию. Мигель Диас-Канель стремится заручиться политической и экономической поддержкой российских властей для развития торговли. Диас-Канель прибывает в Москву именно тогда, когда отношения между Кубой и США находятся в кризисе после обнадеживающей оттепели, инициированной Бараком Обамой.

логотип El UniversalEl Universal, Венесуэла
161823