ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая жизнь в Латинской Америке

Материалов: 211
Логотип форума «Один пояс и один путь» в Пекине

Китай и Латинская Америка: новый Шелковый путь обеспечит прогресс не только Китаю (Folha)

Посол Китая в Бразилии, излагая основные итоги работы форума международного сотрудничества «Один пояс, один путь», который прошел в Пекине в конце апреля, косвенно противопоставляет позицию Китая экономическим приоритетам США. В рамках инициативы «Один пояс, один путь» отношения всех участников проекта будут строиться на основе принципов взаимовыгодного сотрудничества, подчеркивает он.

Президент Бразилии Жаир Болсонару и президент США Дональд Трамп

Globo: просчеты и удачи Болсонару в ходе визита в США

Во время визита президента Болсонару в США президент Трамп обещал поддержать вступление Бразилии в ОЭСР и предоставить ей право стать союзником США по НАТО. По поводу возможной помощи Бразилии в случае военной интервенции США в Венесуэле Болсонару высказался в интервью в Белом доме довольно неоднозначно. Обозреватели «Глобо» предлагают свой анализ этой встречи.

O Globo logoO Globo, Бразилия
41389
Президент Бразилии Жаир Болсонару

Libération: Болсонару в поисках второго дыхания в Белом доме

Бразильский лидер допускает все новые ошибки, что начинает вызывать сомнения на его счет даже в рядах его сторонников. Во вторник он должен встретиться с Дональдом Трампом, чтобы заручиться его поддержкой по поводу вступления Бразилии в ОЭСР. Его рейтинги сейчас намного ниже результатов трех предшественников, а его правительство напоминает бесцельно блуждающий корабль, отмечает «Либерасьон».

Liberation logoLibération, Франция
32335
Акция в поддержку лидера оппозиции Х. Гуаидо в Каракасе

Jornada: США не позволят ни одной стране Латинской Америки стать независимой

Автор статьи в мексиканской газете с возмущением пишет о том, что США продолжают наращивать давление на Венесуэлу и Кубу с целью свергнуть действующие там законные правительства. Отношения США с Латинской Америкой никогда не были теплыми, и они будут только ухудшаться, пока политикой в Латинской Америке будет заниматься нынешняя команда Белого дома, уверен он.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
72306
Наиб Букеле с женой и вице-президентом празднуют победу на президентских выборах в Сальвадоре

El País: Сальвадор выбрал президента

Сальвадор пополнил ряды демократических стран во всем мире, где избиратели отворачиваются от политических сил, обеспечивших стабильность, но которых при этом обвиняют в бездействии перед лицом проблем, вызывающих беспокойство общества, пишет «Паис». Внесистемный кандидат, Наиб Букеле, одержал победу над своими левыми противниками из Фронта национального освобождения на президентских выборах в Сальвадоре.

El Pais logoEl Pais, Испания
61006
Люди стоят в очереди, чтобы купить продукты в Каракасе

Rebelión: экономический крестовый поход в Латинской Америке

В Латинской Америке разворачивается большой крестовый поход, возглавляемый глобалистами с их неолиберальной политикой, сопровождающейся угрозами возврата к холодной войне, которую США разжигают против России и Китая, пишет «Ребельон», комментируя доклад Экономической комиссии по Латинской Америке и странам Карибского бассейна. Согласно докладу, мир ждет непростая экономическая ситуация.

Rebelion logoRebelion, Испания
21655
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдово

El Nacional: Венесуэла на перепутье

На очередном массовом митинге против правительства и режима президента Николаса Мадуро, спикер Национальной ассамблеи Венесуэлы и лидер оппозиции Хуан Гуайдо принес присягу в качестве главы государства. Он пообещал, что сохранит власть и обеспечит порядок до проведения внеочередных выборов. По мнению «Насьональ», это единение народа ради спасения республики можно назвать историческим.

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
275437
Встреча президента РФ Владимира Путина с Николасом Мадуро

Венесуэла: Владимир Путин играет в русскую рулетку (Le Temps)

Кремль поддерживает находящийся во все большей изоляции режим Мадуро. Швейцарское издание отмечает, что спустя почти 30 лет после распада СССР Москва вновь ведет себя вызывающе с Вашингтоном в его сфере влияния. Однако самоуверенность России может обернуться фиаско, если Николас Мадуро окажется свергнут. Воспроизведение в Венесуэле сценария по типу спасения Асада в Сирии представляется маловероятным.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
178363
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Folha: американская теория объяснила загадку Венесуэлы

Теория селектората — подходящая модель для объяснения политической живучести диктатора Николаса Мадуро, считает автор статьи в бразильской газете. Эта теория предложена в начале 2000-х годов американскими политологами, и если с ней согласиться, то для любого человека, приходящего к власти, главная цель заключается в том, чтобы эту власть удержать. Еще одна модель мира по-американски...

Folha logoFolha, Бразилия
51343
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

El País: загадочная роль венесуэльских военных

Роль военных в управлении государством столь велика, что в 2017 году почти половина венесуэльских министров были представителями Вооруженных Сил, отмечает «Паис». Прагматичные оппозиционеры стараются привлечь на свою сторону военную верхушку, обещая взамен сохранение привилегий и материального благополучия. Но стражи режима не верят в партийную демократию.

El Pais logoEl Pais, Испания
01077
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

El Nacional: опять русские идут? Неужели?

Опять русские делают что-то не так. А именно: по Уругваю гуляет безумная версия в связи с появлением самовыдвиженца, который планирует участвовать в президентских выборах в конце этого года. По слухам, этот молодой человек — миллионер. Вполголоса говорят о каком-то хитроумном ходе Владимира Путина с целью «захвата» Латинской Америки, пишет «Насьональ».

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
33943