ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия выбрала Польшу своим врагом

Материалов: 450
Газокомпрессорная станция

GW: Газпром ограничил транзит через Польшу и взвинтил цены на газ

Еще недавно Польша радовалась, что не продлила договор с Газпромом на транзит газа в Европу по Ямальскому газопроводу и уверяла всех в правильности своего решения. Теперь же, когда Газпром резко сократил поставки газа в Европу через Польшу, в результате чего выросли цены на европейских биржах, она видит в этом происки Газпрома.

Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

NEW: Польша сегодня не имеет для России значения

Польша не входит сейчас в круг интересов Москвы. Она появляется в орбите политического мышления России только в контексте НАТО и Евросоюза. Более того, она интересна как слабое звено, которое можно использовать, говорит бывший посол РП в Москве. Польша для России — объект, а не субъект, элемент в масштабной игре, добавляет она.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
5752708
Президент РФ Владимир Путин на приеме в Кремле для глав государств, приглашенных на военный парад в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне

NEW: у России проблемы с самой собой

Экс-глава МИД Польши, бывший сопредседатель российско-польской группы по сложным вопросам, рассуждает о России и российско-польских отношениях. Его оценки стереотипны и грешат однобокостью. На первый план выдвигаются внутренние проблемы России в польской интерпретации, и именно они якобы мешают развитию добрых отношений с соседями.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
203330
Начальник Генерального штаба Польшы генерал Раймунд Анджейчак во время военных учений НАТО

«Зима-2021»: польская армия была разбита россиянами за пять дней (GW)

Польские штабные учения «Зима-2021» показали, что Россия может за пять дней захватить Варшаву. Однако из меркантильных соображений руководство вряд ли сделает какие-то выводы о том, что стратегия была ошибочной, пишет автор. Полякам остается только надеяться, что война с Россией не разразится, поскольку шансов одержать победу у них нет никаких.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
7317855
Заседание Сейма Республики Польша

Myśl Polska: Польше следует поменять свой догматический подход к России

Варшава называет Россию угрозой, а в одном из недавно появившихся докладов, который отражает официальную стратегию, звучит мысль о борьбе с промосковской агентурой, налаживании контактов с российской оппозицией и поддержке Украины. Критикуя такой подход Варшавы, автор считает, что для Польши это может закончиться только плохо.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
287479
Пекинская капуста

Польские читатели: о Боже! Космической сверхдержаве угрожает … польская капуста (Interia)

Оренбургский суд признал объявление 2013 года о продаже польской капусты угрожающим безопасности России. Читатели иронизируют, что Польша может отказаться от противоракетного щита, раз у нее есть капуста. Они обращают внимание на то, что Польша лишилась российского рынка и, кроме капусты, напугать Россию ей нечем.

Interia logoInteria, Польша
144444
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Rzeczpospolita: Россия клевещет на Польшу. Польские три короба «правды»

Автор проходится по различным эпизодам истории и утверждает, что Россия всегда занималась клеветой на Польшу. Сейчас Москва якобы склонна обвинять поляков во всех бедах России и Европы. Под видом поиска исторической правды Польша ловко уходит от правды и фальсифицирует историю, расставляя выгодные ей акценты.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
359144
Флаг Польши на территории посольства Польши в Москве

DGP: Польша стала козлом отпущения для России

Польский политик обвиняет Россию в том, что именно она создает препятствия для нормализации отношений с Польшей и представляет ее в образе государства, блокирующего любые попытки Москвы нормализовать контакты с ЕС. Политик скромно умалчивает, что имидж самой русофобской страны Европы Польша активно подтверждает своими делами.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
227228
Пехота польской армии во время Варшавской битвы

TVP.Info: ненависть к Польше стала оружием Кремля для шельмования истории

Война за память продолжается. Польский историк вновь обвиняет Россию в попытках фальсифицировать историю и объясняет это ненавистью Кремля к Польше. Россия пытается преступной страной объявить Польшу, а ее историки работают на власть, уверяет он, упуская из виду действия самой Польши на ниве переписывания истории.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
303299
Совершение марша бригадой управления Западного военного округа  (ЗВО) и мотострелковой бригадой Южного военного округа (ЮВО)

Polskie Radio: Россию очень раздражает присутствие войск США в Польше

Польский эксперт вновь рассуждает на тему якобы исходящих от России угроз. Москва регулярно демонстрирует Западу свою силу, чтобы показать, что сопротивление ей бессмысленно. Но, уверен эксперт, ее раздражает, что НАТО не смягчает свою позицию. Полякам для защиты от Москвы эксперт советует держаться за сильных союзников — американцев.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
362598
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Polskie Radio: война с Польшей в исторической сфере может принести Путину больше вреда, чем пользы

Польскому политологу не нравятся результаты опроса россиян о состоянии российско-польских отношений и об истории взаимоотношений. Он считает, что Россия выбрала Польшу на роль своего врага и со всей одержимостью сражается с ней на историческом фронте, выставляя Польшу в невыгодном свете. Только о действиях Польши он почему-то молчит.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
549439