ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия выбрала Польшу своим врагом

Материалов: 379
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Rzeczpospolita: в России идет синтез большевизма с идеологией царизма

Поводом для беседы с польским политологом стала, судя по всему, публикация российским руководством архивных документов, относящихся к началу Второй мировой войны. Казалось бы, есть конкретный предмет для обсуждения, но весь разговор сводится к тому, чтобы в очередной раз продекларировать польский взгляд на историю, а заодно снова обвинить Россию в грехах — как прошлых, так и будущих.

Лидер партии PiS Ярослав Качиньский

Polityka: российские спецслужбы творят в Польше что им вздумается

Почему-то именно Россию, а не поляков устраивает победа ПиС в Польше: партия будет со всеми конфликтовать, бросит Украину на произвол судьбы и не станет мешать Кремлю продвигать его интересы. Собеседник издания рисует мрачный образ Польши — беззащитной страны, где русские спецслужбы могут делать все, что им вздумается.

Polityka logoPolityka, Польша
162489
Изображение орла с фотографией Леха Качиньского

Onet: Польша выпала из реальности

Автор критически посмотрел на польскую восточную политику — на ее отношения с Россией, Белоруссией и Украиной. И пришел к неутешительным выводам: кризис в польско-российских отношениях настолько глубок, что политические контакты оказались в парализованном состоянии. Не лучше отношения и с другими восточными соседями.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
4416755
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
1438837
Женщина на митинге в Варшаве, Польша

Россия — Польша: когда всех устраивает враждебность (NEW)

Москва перестала видеть в Польше важного игрока, сетует экс-посол РП в России. И в ближайшее время польско-российские отношения не улучшатся, так как ни одна из сторон не хочет идти на уступки. Кроме того Москва может дискредитировать Варшаву на международной арене, добиваясь ее изоляции на Западе, говорит политик.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
2010598
Лидер партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский и премьер-министр Польши Беата Шидло аплодируют после принятия нового закона о суде в польском парламенте

Delfi: Польша — глухая провинция путинской России

Главный редактор Gazeta Wyborcza считает, что на протяжении последних лет польское руководство, которое Адам Михник назвал «националистическим, ксенофобским, антиевропейским и не понимающим мир», пытается воскресить старых ужасных демонов польской истории — демонов религиозной, националистической нетолерантности и авторитарной истерии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
105623
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Tygodnik Solidarność: если американцы уйдут из Европы, Польше будет худо

Экс-министр обороны Польши называет Россию терпеливым агрессором, выжидающим благоприятных обстоятельств для нанесения удара по соседям. И если из Европы уйдут американцы, Польша окажется в очень сложном положении. А еще Россия проводит свою историческую политику, жалуется политик, и только отважная Польша стоит на страже «своей» правды. Налицо у политика явная русофобия и застарелые фантомные боли.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
255373
Акция "Бессмертный полк" и раздача георгиевских ленточек в Варшаве

Польские читатели: пощечина для Путина или позор в квадрате?

Варшава ждет гостей со всего мира, чтобы вспомнить начало Второй мировой войны. Россию не позвали. Говорят, что приглашали не по историческому принципу. И опять поступок польского руководства расколол поляков: кто-то рад, что Россию не пригласили, а кто-то возмущен до глубины души. Знают ли президент Дуда и премьер Моравецкий историю хотя бы в общих чертах? Кто же освобождал Польшу?

Interia logoInteria, Польша
9029588
Флаг Польши на территории посольства Польши в Москве

«Поляк, который любит Россию»: нам пора начать думать головой (WP)

Издание цитирует основные тезисы из интервью посла РФ в Польше порталу «Онет». Посол говорит об ответственности Варшавы за состояние ее отношений с Москвой и успокаивает поляков, что Россия не собирается ни на кого нападать. Затронул он и вопрос расследования смоленской катастрофы. Читатели резко отреагировали на слова посла. Диссонирует с общим потоком комментарий «Поляка, который любит Россию».

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
5734549
Президент Польши Анджей Дуда выступает на совместной пресс-конференции с президентом США Дональдом Трампом в Вашингтоне

Polityka: бестактный ляп Дуды о превосходстве поляков над русскими

Похоже, автору статьи стыдно за своего президента, допустившего большой ляп по отношению к россиянам. Говорить о народе-победителе во Второй мировой войне, чьи солдаты погибли, освобождая в том числе и поляков, что он не обладает высшим мужеством — это очень неумная бестактность. Слова Дуды выглядели как жалоба обиженной историей страны, которая обращена в прошлое и больна русофобией.

Polityka logoPolityka, Польша
8646519
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

Biznes Alert: Россия преподала Польше еще один урок

Отвечая на вопросы о последствиях поставок загрязненной нефти из России, польский эксперт заявляет, что Польша была права, когда требовала прежде всего обсудить компенсации, гарантии на будущее и скидки на сырье — вместо того, чтобы по существу вести разговор о решении проблемы. Надежность России как бизнес-партнера он ставит под вопрос, но признает, что без российской нефти Польше не обойтись.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
1413817