ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия выбрала Польшу своим врагом

Материалов: 436
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий

Polskie Radio: Польша знает, кто стоял на стороне свободы

Польский премьер-министр на саммите Вышеградской группы в Праге воспользовался случаем, чтобы в очередной раз заявить о том, что знание истинной истории принадлежит именно Польше, и что она будет решительным образом выступать против «сталинской версии» истории Второй мировой войны.

Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

Польские читатели: русские, видно, считают, что мы должны видеть угрозу в США, Бельгии или Сенегале...

Мария Захарова согласилась с мнением Валенсы, который заявил, что у Польши нет стратегического видения. Тема была поднята в контексте появления новой польской стратегии безопасности, представляющей Россию главной угрозой государству. Читатели считают, что Валенса не авторитет, а Польша обоснованно видит в России основную угрозу.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
213540
Памятники советским солдатам в Польше

Tygodnik Solidarność: Россия пишет свою версию истории

Экс-министр иностранных дел Польши и записной русофоб Витольд Ващиковский вновь твердит о российском империализме, о наступлении России на историческом фронте, сыплет стандартными обвинениями, представляя Польшу наивной дилетанткой, которую постоянно обманывает Россия, а теперь еще и Германия.

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
263412
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Biznes Alert: Польша примеряет на себя роль лидера региона

Угрозы, с которыми сталкивается Польша, в основном связаны с Россией. Так определено в ее новой Стратегии безопасности. Но у Варшавы, по словам эксперта, есть козыри. Главный — это стратегическое партнерство с США, которое делает Польшу новым лидером региона вместо Германии. Польская мечта! На самом деле Польша — лишь лидер русофобии.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
514622
Траурные мероприятия, посвященные авиакатастрофе польского самолета Ту-154 под Смоленском

Zaxid: катынская фальсификация, смоленское затуманивание

Автор западноукраинского издания решил добавить свои «пять копеек», а на деле попытался подлить масла в огонь, в обсуждение катынской трагедии и смоленской катастрофы. Для чего ему это надо? Украина, по его мнению, должна найти выгоду в «российско-польской войне памяти».

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
262967
Президент России - Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Владимир Путин

Rzeczpospolita: Путин промахнулся, Польша выиграла битву

Идеолог, служивший ранее в польском Институте национальной памяти, считает, что Польша выиграла битву в исторической войне с Россией. В статье, предназначенной для внутренней аудитории, он называет по сути истеричную реакцию польских властей на слова Путина, «решительной и продуманной» и использует много предположений.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
6227287
Катынский мемориал

RMF FM: польская делегация должна быть 10 апреля в Смоленске и Катыни

Директор «Белсат» обвиняет Москву в намеренном обострении отношений с Варшавой, то есть привычно переворачивает все с ног на голову. Однако она считает обязательным визит поляков в Смоленск, чтобы почтить память погибших. Еще одна тема, которая остро волнует Польшу - это союз Белоруссии и России, которого в Польше боятся.

RMF FMRMF FM, Польша
287434
Всероссийская акция "День Неизвестного солдата"

Polskie Radio: Польша расскрывает основные цели Москвы в ее исторической кампании

Польский институт международных отношений высказался о «российских методах использования истории в качестве инструмента пропаганды». И получил изрядную долю критики от Марии Захаровой. Но говорить полякам надо о себе: это не в России, а в Польше, исходя из политической коньюнктуры, меняют взгляд на историю.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
192963
Акция "Бессмертный полк" и раздача георгиевских ленточек в Варшаве

Nasz Dziennik: мир верит в лживые тезисы Кремля из-за невежества

Логика – не сильная сторона Польши. Оправдывая действия польского руководства в 30-ые годы, историк предлагает учитывать контекст, но к России это предложение не относится. А утверждение, что мир готов принимать российскую версию истории из-за невежества и из-за стремления получить от России какую-нибудь награду, не выдерживает критики.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
265461
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Respekt: русские превратили Польшу из жертвы в виновника

Словацкий эксперт из очередной НПО, существующей на средства западных грантов, подключается к войне за историю на стороне Польши. В русле антироссийской западной пропаганды он объясняет читателям, почему именно Польша стала объектом обвинений Путина. Неудобные исторические факты автор игнорирует.

Respekt logoRespekt, Чехия
365309
Военнослужащие парадных расчетов на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. 9 мая 2018

Польские читатели: Россия права. Тех, с кем не по пути, не приглашают (Interia)

Кремль не направил Польше приглашение на празднование 9 мая в Москве. Читатели напоминают, что и Польша не приглашала представителей России на свои мероприятия, связанные с годовщинами исторических событий, и отмечают, что Россия права — кому это было нужно сносить памятники Красной Армии?

Interia logoInteria, Польша
7428082