ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Трамп

Материалов: 946
Президент США во время выступления перед палатами Конгресса в Вашингтоне, США. 28 февраля 2017 года

Почему важно знать о связях Трампа с Россией

Администрация Трампа отмежевывается от своих людей, замеченных в связях с Россией. Так пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил в понедельник, что Манафорт «играл очень ограниченную роль очень короткий промежуток времени». Почему администрация вдруг ощутила потребность отмежеваться от некоторых бывших сторонников?

Президент США Дональд Трамп

Жэньминь жибао: США просто так не откажутся от роли мирового полицейского

Дональд Трамп, выступая перед выпускниками военной академии, заявил, что Америка отказывается от роли мирового полицейского и больше не будет заниматься восстановлением других стран. Но Ян Юйцай считает иначе. Наверняка за «добрыми намерениями» Трампа скрывается секретный план, пишет он.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
61123
Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита G20 в Гамбурге

Японские читатели: не хороните Трампа заранее (Shūkan Gendai)

События в США напоминают «Кровавое воскресенье» 1905 года в России, пишет Акио Кавато. Америка рассыпается на глазах, словно гнилая черепица. И самое ужасное то, продолжает он, что такая страна пытается играть главенствующую роль в мировой политике. Но не все японские читатели поддержали его критику.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
122914
Президент США Дональд Трамп

Cumhuriyet: Трамп не видит дальше своего носа

С тех пор как Трамп занял Овальный кабинет, он вышел из всех соглашений, от которых обещал отказаться в ходе предвыборной кампании. Американский лидер руководствуется личными убеждениями, остальное для него не имеет значения, пишет автор. По его мнению, некоторые шаги президента США вообще лишены здравого смысла.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
3991
Дональд Трамп во время интервью с Шэрил Атткиссон

Трамп: я худшее, что могло произойти с Россией (FM)

Полный текст интервью Дональда Трампа. Американский президент положительно отозвался о своей работе по противодействию коронавирусу, заодно подвергнув критике некоторых губернаторов. Затронули и тему так называемого Рашагейта. Трамп заявил, что его участники хотели незаконно свергнуть президента США.

Full MeasureFull Measure, США
213051
Президент США Дональд Трамп

CNN: Трамп прервал пресс-конференцию после перепалки с репортерами

Журналистка китайского происхождения задала Трампу вопрос, а он велел ей «спросить Китай», приведя ее в замешательство. Следующей за ней журналистке из Си-эн-эн Трамп вообще не дал задать вопрос, а когда она стала настаивать, то просто прервал встречу с прессой. Его поведение вызвало бурную критику.

логотип CNNCNN, США
63119
Президент США Дональд Трамп во время ежедневного брифинга в Вашингтоне

Rai Al Youm: главная жертва коронавируса — Трамп

Главный редактор «Рай аль-Яум» уверен, что Трамп потерпел фиаско, проиграв битву с COVID-19. Несмотря на то, что президент США пытается держать марку, проводя ежедневные брифинги, по мнению автора, он несет чепуху, да и американская система здравоохранения, как оказалось, — полная ерунда. Кто станет новым мировым лидером?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
104976
Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния

Project Syndicate: большая чистка Трампа

До Трампа ни один президент не ставил так нагло собственную политическую судьбу выше интересов безопасности США, занимаясь дискредитацией тех ведомств, которым поручена её защита, заявляет бывший директор ЦРУ по связям с общественностью. В его более чем резких заявлениях упоминается и Россия.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
72703
Предвыборное выступление Д. Трампа в Майами

American Spectator: Трамп обещает американцам светлое будущее

Президент на конференции консерваторов излучал уверенность и развлекал присутствовавших шутками, отмечает автор небольшого консервативного онлайн-журнала, который всемерно поддерживает нынешнего президента США. У автора вызывают восторг даже самые заурядные остроты Трампа…

The American Spectator logoThe American Spectator, США
161321
4 февраля 2020. Дональд Трамп выступает с обращением к нации

NYT: Трамп провозглашает великое возрождение Америки

Дональд Трамп выступил с традиционным ежегодным обращением к американской нации. Он рассказал об успехах, достигнутых за прошедшее время, и напомнил гражданам, что Америка — «страна героев», приписав ей все возможные заслуги и посулив американцам самое радужное будущее. Читайте полный текст речи.

The New York Times logoThe New York Times, США
245944
Акция протеста в Брюсселе

США без прикрас. Насколько на самом деле сильна сверхдержава? (Handelsblatt)

Немецкое издание Handelsblatt проверяет заявления, сделанные Трампом в Давосе, и фактически подводит итоги его первого президентского срока. По мнению авторов, далеко не все слова американского президента соответствуют действительности, однако недооценивать его деятельность тоже не стоит.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
2819116