ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Трамп

Материалов: 901
Президент США во время выступления перед палатами Конгресса в Вашингтоне, США. 28 февраля 2017 года

Почему важно знать о связях Трампа с Россией

Администрация Трампа отмежевывается от своих людей, замеченных в связях с Россией. Так пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил в понедельник, что Манафорт «играл очень ограниченную роль очень короткий промежуток времени». Почему администрация вдруг ощутила потребность отмежеваться от некоторых бывших сторонников?

Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

NYT: история отношений Трампа и России

«Ставки в этой драме очень высоки, — считает колумнист „Нью-Йорк таймс", — потому что эта драма — о целостности американской политической системы». Он использовал оригинальную форму подачи текста, но за этой формой нет сколько-нибудь оригинального содержания. Американская политическая система потеряла целостность и начала загнивать задолго до предвыборной кампании 2016 года.

The New York Times logoThe New York Times, США
3900
Президент США Дональд Трамп

Трамп считает, что достоин Нобелевской премии мира

Президент США Дональд Трамп заявил в пятницу, что он заслуживает присуждения Нобелевской премии мира, но не рассчитывает удостоиться такой чести. Ранее сообщалось, что вручить Трампу Нобелевскую премию мира предлагали премьер-министр Японии Синдзо Абэ, а также норвежские депутаты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
165183
Генеральный директор Amazon Джефф Безос

Guardian: новый поворот в истории о Трампе, России и СМИ

Неприязнь Трампа к генеральному директору компании «Амазон» Джеффу Безосу и давние связи президента с газетой «Нэшнл инкуайрэр» вступили в конфликт, когда таблоид опубликовал историю о любовной интриге Безоса. В минувший четверг Безос обвинил в шантаже управляющую компанию этой газеты и ее генерального директора, у которого с Трампом давние «деловые» отношения.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51581
Президент США Дональд Трамп на саммите NATO в Брюсселе. 12 июля 2018

TAC: Трамп нашел формулу победы над демократами в 2020 году

Дональд Трамп, возможно, нашел формулу успеха, которая в 2020 году сделает его второй срок реальностью, а демократы, похоже, теряют популярность. Козырем в его новой игре стала борьба за «свободную Америку» и против социалистов. Его выступление в Конгрессе, где он призвал партии объединиться, чтобы «раскрыть невероятные возможности американского будущего», одобрили более 70% зрителей.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
326231
Открытие военных учений "Рэпид трайдент-2018" на Украине

WSJ: «бесконечные войны» и мир Трампа

Опасность риторики Трампа заключается в том, что люди могут поверить, будто Америка способна отказаться от своей обязанности взаимодействовать с союзниками в деле сохранения мира. История показывает, насколько опасно неумение отличать ведение войн от их сдерживания. Это особенно актуально сейчас, когда Россия, Иран и Китай стремятся к доминированию в своих регионах, пишет «Уолл Стрит Джорнал».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
155033
I-ый секретарь ЦК КПСС, Председатель Совета Министров СССР Н. С. Хрущев и президент США Д. Кеннеди в советском посольстве в Вене после окончания переговоров. 1961 год

WSJ: справится ли Трамп с масштабным кризисом?

Колумнист «Уолл стрит джорнэл» Пегги Нунан задается вопросом: как будет действовать администрация Трампа в случае полномасштабного международного кризиса, сравнимого с Карибским? Есть ли в команде президента достаточное количество опытных руководителей, способных скоординировано работать в условиях стресса? Эти вопросы, по ее мнению, вызывают обоснованную обеспокоенность.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
31506
Президент США Дональд Трамп

NYT: выдержки из интервью Трампа «Нью-Йорк Таймс»

В четверг президент Трамп дал интервью «Нью-Йорк Таймс», побеседовав в Овальном кабинете с корреспондентами газеты в Белом доме и ее издателем. Отрывки из этой беседы даны в записи «Нью-Йорк Таймс». Вопросы были о самом актуальном: торговая война с Китаем, строительство стены, Венесуэла... Конечно, не обошлось и без «рашагейта».

The New York Times logoThe New York Times, США
83345
резидент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп с супругой Меланьей после совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

Le Monde: политика Трампа потакает стратегии Кремля

Дональд Трамп «прогибается» перед Путиным, считает журналист «Монд» Ален Фрашон. Политика президента США на вид во всем содействует основным направлениям кремлевской стратегии: будь-то ослабление НАТО, разделение Европы и США, формирование раздоров в Евросоюзе или передача Сирии на откуп Москве. Трампа не волнует, что все это прекрасно устраивает Россию.

Le Monde logoLe Monde, Франция
71401
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

NYT: у Трампа и его команды разные взгляды на Россию

Корреспондент «Нью-Йорк таймс» пытается убедить читателя, что все предпринимаемые президентом Трампом действия против России — не более, чем имитация активности. На самом деле «президент США, повторяет, как попугай, тезисы Кремля», чем «ослабляет» действия своей администрации, которая всячески стремится дать «жесткий» ответ на «агрессию» Москвы.

The New York Times logoThe New York Times, США
134048
Пограничное ограждение Мексика-США

NYT: почему я не возьму Трампа в Россию

Мы, наследники перестройки, столкнулись с леденящей кровь реальностью американского президента, который призывает не разрушить стену, а строить ее, отправляет войска не для того, чтобы приютить, а для того, чтобы преградить путь голодным и нищим, который жаждет сделок, чтобы расширить свою бизнес-империю. Так оценивает политику Трампа в статье для «Нью-Йорк таймс» эмигрантка из СССР Анастасия Эдель.

The New York Times logoThe New York Times, США
527117