ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Трамп

Материалов: 919
Президент США во время выступления перед палатами Конгресса в Вашингтоне, США. 28 февраля 2017 года

Почему важно знать о связях Трампа с Россией

Администрация Трампа отмежевывается от своих людей, замеченных в связях с Россией. Так пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил в понедельник, что Манафорт «играл очень ограниченную роль очень короткий промежуток времени». Почему администрация вдруг ощутила потребность отмежеваться от некоторых бывших сторонников?

Президент США Дональд Трамп

NYT: дефицит бюджета США достигнет 1 триллиона долларов

Как правило, дефицит бюджета сокращается при низкой безработице. Администрация г-на Трампа бросила вызов этой тенденции. Более того, снижение налогов при Трампе не привело к самоокупаемости за счет ускоренного экономического роста, как обещали республиканцы. Безразличие г-на Трампа к дефициту нарушает его предвыборные обещания по бюджету и долгу, отмечают авторы.

The New York Times logoThe New York Times, США
163364
Джон Ретклифф

PS: ущерб американской разведке уже нанесён

Как и его предыдущая попытка назначить двух марионеток в совет управляющих Федрезерва США, выбор президентом Дональдом Трампом впечатляюще неквалифицированного подхалима в качестве следующего директора Службы национальной разведки представляет явную угрозу интересам Америки, считает автор-разведчик. И то, что эта кандидатура была отозвана, практически не имеет значения.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3011845
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Hamshahri: нелестные эпитеты Трампа в отношении коллег собрали воедино

Дональд Трамп, вероятно, принадлежит к таким политикам, которым свойственно полностью игнорировать мнение других государств. Но еще хуже приходится странам-союзникам США — их Трамп не только не слушает, но также предает и обзывает, пишет автор иранского издания. Так, недавно он обозвал «дураками» посла Великобритании в США и «почти» ушедшую в отставку Терезу Мэй.

ХамшахриHamshahri, Иран
133137
Участники акции протеста сжигают портрет президента США Дональда Трампа

Project Syndicate: подходы Трампа к международной политике дорого обойдутся Америке

Санкции, пошлины и ограничение доступа к долларам – вот важнейшие инструменты внешней политики Трампа, который использует экономическую глобализацию в качестве оружия, пишет американский политолог. Но подходы Трампа могут спровоцировать кризис, будет нанесён большой ущерб международным институтам, которые призваны ограничивать конфликты. Кроме того, это уменьшит силу самой Америки и обойдется ей весьма дорого.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
151592
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

LA Times: нам нужен новый Рейган, а у нас Трамп

Редакция «Лос-Анджелес таймс» подобрала комментарии читателей к статье этой газеты, посвященной встрече президентов Дональда Трампа и Владимира Путина на саммите в Осаке. Чувствуется, что редакции было не безразлично, какие отклики публиковать: отобраны исключительно критические как по отношению к Трампу, так и по отношению к Путину. Иных точек зрения нет…

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
287405
Матрешка с изображением президента США Дональда Трампа в сувенирном магазине в Москве

Project Syndicate: Трамп и его искусство пиара

Из-за всеобщего ослепления бурным ростом фондового рынка и самым низким за 50 лет уровнем безработицы лишь немногие сейчас осмеливаются оспаривать «мудрость» экономической политики США. Сиюминутная радость мешает строгости объективного и корректного анализа. Это большая ошибка, считает автор. Опасное сочетание несвоевременных бюджетных стимулов, агрессивного введения пошлин и беспрецедентных атак на ФРС требуют более критичной оценки трампономики.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3684
Президент США Дональд Трамп

Time: Трамп делает ставку на непроверенную стратегию в президентской гонке-2020

Статья в «Тайм» посвящена новой президентской гонке в США. Кампания 2020 года - это однозначно шоу Трампа, а политическим «наемникам», которые пытались обуздать его эмоциональные порывы в 2016 году, указали на дверь, пишет автор. Ожидается, что на кампанию Трампа будет потрачен миллиард долларов, а сам «исторически необычный» президент для победы решил использовать новую стратегию.

логотип TIMETime, США
81861
Президент США Дональд Трамп

La Jornada: Трампу верить нельзя

Комментируя отказ Трампа предоставить оговоренную ранее помощь Сальвадору, Гватемале и Гондурасу в наказание за то, что они не воспрепятствовали тысячам своих граждан незаконно мигрировать на территорию США, редакция заявляет: правительству Мексики необходимо разработать «весьма изощренную стратегию общения с собеседником», которому абсолютно нельзя доверять.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
41101
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

TAC: венесуэльская галлюцинация Трампа

В связи с твитом президента Трампа о том, что Россия проинформировала его о выводе «большей части своих людей» из Венесуэлы«, автор приходит к следующим выводам: а) Трампа можно убедить в реальности событий, которых не было, если они тешат его самолюбие; б) Трампом можно легко манипулировать, так как характер его решений полностью зависит от позиций советников.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
42350