ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Трамп

Материалов: 917
Президент США во время выступления перед палатами Конгресса в Вашингтоне, США. 28 февраля 2017 года

Почему важно знать о связях Трампа с Россией

Администрация Трампа отмежевывается от своих людей, замеченных в связях с Россией. Так пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил в понедельник, что Манафорт «играл очень ограниченную роль очень короткий промежуток времени». Почему администрация вдруг ощутила потребность отмежеваться от некоторых бывших сторонников?

Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Hamshahri: нелестные эпитеты Трампа в отношении коллег собрали воедино

Дональд Трамп, вероятно, принадлежит к таким политикам, которым свойственно полностью игнорировать мнение других государств. Но еще хуже приходится странам-союзникам США — их Трамп не только не слушает, но также предает и обзывает, пишет автор иранского издания. Так, недавно он обозвал «дураками» посла Великобритании в США и «почти» ушедшую в отставку Терезу Мэй.

ХамшахриHamshahri, Иран
132898
Участники акции протеста сжигают портрет президента США Дональда Трампа

Project Syndicate: подходы Трампа к международной политике дорого обойдутся Америке

Санкции, пошлины и ограничение доступа к долларам – вот важнейшие инструменты внешней политики Трампа, который использует экономическую глобализацию в качестве оружия, пишет американский политолог. Но подходы Трампа могут спровоцировать кризис, будет нанесён большой ущерб международным институтам, которые призваны ограничивать конфликты. Кроме того, это уменьшит силу самой Америки и обойдется ей весьма дорого.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
151578
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

LA Times: нам нужен новый Рейган, а у нас Трамп

Редакция «Лос-Анджелес таймс» подобрала комментарии читателей к статье этой газеты, посвященной встрече президентов Дональда Трампа и Владимира Путина на саммите в Осаке. Чувствуется, что редакции было не безразлично, какие отклики публиковать: отобраны исключительно критические как по отношению к Трампу, так и по отношению к Путину. Иных точек зрения нет…

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
287369
Матрешка с изображением президента США Дональда Трампа в сувенирном магазине в Москве

Project Syndicate: Трамп и его искусство пиара

Из-за всеобщего ослепления бурным ростом фондового рынка и самым низким за 50 лет уровнем безработицы лишь немногие сейчас осмеливаются оспаривать «мудрость» экономической политики США. Сиюминутная радость мешает строгости объективного и корректного анализа. Это большая ошибка, считает автор. Опасное сочетание несвоевременных бюджетных стимулов, агрессивного введения пошлин и беспрецедентных атак на ФРС требуют более критичной оценки трампономики.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3678
Президент США Дональд Трамп

Time: Трамп делает ставку на непроверенную стратегию в президентской гонке-2020

Статья в «Тайм» посвящена новой президентской гонке в США. Кампания 2020 года - это однозначно шоу Трампа, а политическим «наемникам», которые пытались обуздать его эмоциональные порывы в 2016 году, указали на дверь, пишет автор. Ожидается, что на кампанию Трампа будет потрачен миллиард долларов, а сам «исторически необычный» президент для победы решил использовать новую стратегию.

логотип TIMETime, США
81836
Президент США Дональд Трамп

La Jornada: Трампу верить нельзя

Комментируя отказ Трампа предоставить оговоренную ранее помощь Сальвадору, Гватемале и Гондурасу в наказание за то, что они не воспрепятствовали тысячам своих граждан незаконно мигрировать на территорию США, редакция заявляет: правительству Мексики необходимо разработать «весьма изощренную стратегию общения с собеседником», которому абсолютно нельзя доверять.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
41092
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

TAC: венесуэльская галлюцинация Трампа

В связи с твитом президента Трампа о том, что Россия проинформировала его о выводе «большей части своих людей» из Венесуэлы«, автор приходит к следующим выводам: а) Трампа можно убедить в реальности событий, которых не было, если они тешат его самолюбие; б) Трампом можно легко манипулировать, так как характер его решений полностью зависит от позиций советников.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
42338
Изображение из Twitter-аккаунта президента США Дональда Трампа @realDonaldTrump

Spectator: мы должны отнестись к Дональду Трампу как к другу

Огромное число людей, в том числе многие американцы, считают, что Трамп не подходит на должность президента. Осуждать Трампа и списывать его со счетов слишком просто и скорее всего многие авторитетные политики поступят именно так. Но не лучше ли им задаться вопросом о том, чему Трамп обязан своим успехом в политике и каким образом Великобритании следует принять протянутую им дружескую руку.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
5830
Президент США Дональд Трамп на митинге в штате Иллинойс. 27 октября 2018

FP: Трамп и примат американского национализма

Автор статьи взял на себя труд сформулировать основные принципы внешней политики президента Трампа. Заявляя «Америка прежде всего», Трамп исходит из того, что национализм присущ человеческой природе, объясняет автор, а подавление природы (как в случае с глобализацией) влечет за собой разрушительные долгосрочные последствия. Внешняя политика Трампа, считает он, является возвращением к нормальной жизни.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
82257