ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Трамп

Материалов: 867
Президент США во время выступления перед палатами Конгресса в Вашингтоне, США. 28 февраля 2017 года

Почему важно знать о связях Трампа с Россией

Администрация Трампа отмежевывается от своих людей, замеченных в связях с Россией. Так пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил в понедельник, что Манафорт «играл очень ограниченную роль очень короткий промежуток времени». Почему администрация вдруг ощутила потребность отмежеваться от некоторых бывших сторонников?

Президент США Дональд Трамп на предвыборном митинге

Трамп: Я — националист (Politico)

Президент США Дональд Трамп назвал себя националистом, однако призвал понимать это слово в том смысле, что интересы страны для него превыше всего. При этом глава государства добавил, что «радикальные демократы» собираются «обратить время вспять» и вернуть во власть «коррумпированных» глобалистов.

PoliticoPolitico, США
6799
Президент Дональд Трамп во время визита в Иерусалим 22 мая 2017

Haaretz: Американские евреи не верят Трампу

Несмотря на произраильскую политику Трампа, большинство американских евреев будет голосовать за демократов, свидетельствуют опросы общественного мнения. Даже решение Трампа перенести американское посольство в Иерусалим было негативно воспринято евреями США, говорится в материале.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
121481
Президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне

NYT: Весна негодяев

Постоянный колумнист «Нью-Йорк таймс» Томас Фридман возмущается бездействием Трампа в противостоянии конфликтам по «законам джунглей», протекционизму и диктатуре. Называя США «наиболее мирной нацией на планете», автор призывает к активному вмешательству в жизнь других стран. Такое вот представление о том, каким должен быть порядок в либеральном мире.

The New York Times logoThe New York Times, США
144617
Рэпер Канье Уэст во время встреча с президентом США Дональдом Трампом в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне

The Daily Mash: Трамп почувствовал себя придурком

Британский сатирический веб-сайт, публикующий пародии на актуальные события, предлагает свою версию того, как Дональд Трамп мог бы оценить рэпера Канье Уэста после беседы с ним в Овальном кабинете. Например: «Иногда, когда вы ведете себя как колоссальный придурок, нужен еще больший дебил, чтобы вывести вас из этого состояния. Мне жаль, и мне не обязательно быть еще одним Канье».

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
62778
26 сентября 2018. Дональд Трамп во время 73-й Генеральной Ассамблеи ООН

Трамп: У меня была замечательная встреча с Путиным (CBS News)

Трамп: У меня была встреча с президентом Путиным. ...сказали, что он слишком мягок с президентом Путиным. У меня была замечательная встреча… она длилась два часа. Мы обсудили все: Украину, Сирию, Израиль и защиту Израиля, мы провели большую встречу. И знаете, что? Если бы я был убийственно жестким с президентом Путиным, они бы сказали, что он был слишком жестким.

логотип CBSnewsCBS News, США
75054
Президент США Дональд Трамп выступает на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. 25 сентября 2018

Globo: Диктаторы могут быть довольны речью Трампа в ООН

Бразильский политолог анализирует речь президента Трампа в ООН, в которой осуждается Международный уголовный суд, и приходит к выводу, что эта речь позволит диктаторам чувствовать себя гораздо свободнее в совершении злодеяний. И поэтому она должна особенно понравиться лидерам Саудовской Аравии, Катара и ОАЭ. В этот же ряд, не утруждая себя доказательствами, политолог ставит и Россию.

globo.comGlobo.com, Бразилия
52224
Журналисты смотрят трансляцию выступления президента США Дональда Трампа на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке

Maariv: Трамп не сказал ничего нового

Автор газеты «Маарив» Шломо Шамир анализирует речь американского президента Дональда Трампа, произнесенную с трибуны открывшейся во вторник в Нью-Йорке Генеральной Ассамблеи ООН. По мнению Шамира, в отличие от прошлогодней речи нынешнее выступление Трампа было сдержаннее и менее воинственным. Однако ничего нового Трамп не сказал.

Maariv logoMaariv, Израиль
5614
Футбольные болельщики в США в масках, изображающих президентом Трампа и Путина

Новое время: Мир после Трампа

Президент Совета по международным отношениям США Ричард Хаас исследует вопрос, каким будет мир после окончания президентских полномочий Дональда Трампа, и приходит к выводу, что кто бы ни стал президентом США после Трампа, он унаследует другие реалии.

Новое время страныНовое время страны, Украина
101585
Глава Министерства финансов США Стивен Мнучин. Архивное фото

Vanity Fair: Белый дом ошибся с санкциями против России

Журналистка из журнала «Ярмарка тщеславия» (так переводится Vanity Fair) давно известна язвительностью и склонностью к хамству в отношении кого угодно (за это ей, видимо, и платят). В этот раз она решила побольнее задеть и президента Трампа, и министра финансов США Стивена Мнучина, заодно и Дерипаску. Хамство вообще стало нормой в американской журналистике.

Vanity Fair logoVanity Fair, США
2039051
Статуэтка кандидата в президенты от партии республиканцев Дональда Трампа

7 Дней: Трамп говорит на языке американцев

Когда Трамп говорит, что США — величайшая страна в мире, когда хвастает своим умом, когда заявляет, что у Америки самая сильная армия в мире и он хочет продемонстрировать это, проведя военный парад, он говорит на языке американцев, подчеркивает обозреватель издания «7 Дней».

Логотип 7 дней7 Дней, США
10920