ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

война 1939 - 1945

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Onet: Иван спас отечество, но оно не смогло его вознаградить

О войне 1939-1945

Гордость за победу, звучащая в рассказах российских ветеранов, была очень горькой, говорит британский историк. Трагедия «Ивана» заключалась в том, что он вернулся в разрушенную страну, спасти которую удалось благодаря массовой жертве ее граждан. Масштаб разрушений был таким, что государство не могло вознаградить по заслугам людей, его спасших.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
927392
Ветеран с детьми перед началом Парада Победы на Красной площади

Onet: чтобы обратить на себя внимание, ветераны научились приукрашивать свои рассказы

О войне 1939-1945

Британская писательница, автор книги «Иванова война», написанной на основе встреч с российскими ветеранами, рассказывает об этом поколении и положении ветеранов в России, о специфике их воспоминаний и рассказов, изобилующих клише из официальной пропаганды, о появляющихся в них эмоциях и о встречах с отдельными людьми.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
273683
Пехота польской армии во время Варшавской битвы

TVP.Info: ненависть к Польше стала оружием Кремля для шельмования истории

Россия выбрала Польшу своим врагом

Война за память продолжается. Польский историк вновь обвиняет Россию в попытках фальсифицировать историю и объясняет это ненавистью Кремля к Польше. Россия пытается преступной страной объявить Польшу, а ее историки работают на власть, уверяет он, упуская из виду действия самой Польши на ниве переписывания истории.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
303287
немецкая семья вернулась в Поволжье в 1980 г.

Rzeczpospolita: непростые судьбы советских немцев

Самую кровавую войну в истории человечества развязал Третий рейх, так что можно легко понять, почему по противоположную сторону фронта каждый человек с немецкими корнями автоматически считался предателем. От появления такого стереотипного образа врага сильно пострадали и советские немцы.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
82232
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Gazeta: советская пропаганда оказалась очень живучей

Острые углы истории

17 сентября 1939 года советские войска пересекли восточную границу Второй Польской Республики. Автор критикует советскую трактовку тех событий, утверждая, что современная российская пропаганда — это обновленная версия советской риторики 1939 года. Острые моменты поведения самой Польши накануне войны даже не рассматриваются.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
524953
Памятник советско-польскому братству по оружию в центре города Легница

Rzeczpospolita: Россию и Польшу разделяет история

Россияне и поляки сильно отличаются друг от друга в видении истории и ее интерпретации. Такой вывод следует из результатов опроса россиян по состоянию российско-польских отношений. В своих суждениях большинство россиян поддерживают взгляды Путина на историю, особенно это относится к вопросам Второй мировой войны, считают аналитики.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
497022
Бюст генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева в парке "Музеон"

DGP: исторический манифест Путина

Недавнюю статью Путина к 75-летию окончания Второй мировой войны автор называет манифестом на историческую тему, отображающим особенности коллективной памяти путинского поколения. Эту коллективную память сформировал не Сталин, а обязанный своей позицией сталинским чисткам Брежнев.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
355095
Ветеран Великой Отечественной войны Н. Ф. Титов

Česká pozice: чехам следовало бы понять отношение россиян к войне

Чешские граждане хотели бы себе мудрых политиков, которые служили бы положительным образцом для народа. Но пока получается плохо, пишет автор в своих рассуждениях о войне, благодарности за освобождение, памятниках и глупости. И предлагает нынешним чешским политикам вспомнить пословицу: «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться».

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1914727
Танк Т-34 в Праге

Deník N: война для россиян — по-прежнему живая боль, и с этим вы ничего не поделаете

Острые углы истории

Российский историк считает конфликт вокруг сноса памятника Коневу результатом провокации с чешской стороны и удивляется, почему чехи сумели простить немцам 1939 ― 1945 годы, а русским не хотят прощать 1968. Он аргументированно отвечает на вопросы Прохазковой об освобождении Чехословакии, о власовцах, о возможности компромисса.

DenniknDenikN, Чехия
1111018
Памятник жертвам Холокоста в Будапеште

Onet: инженерия памяти для текущих потребностей

Образ Второй мировой войны продолжает меняться и использоваться в политических целях различными странами, пишет автор и приводит различные примеры. Формирование этого образа началось сразу же после окончания войны. Страны создавали собственные мифы, служащие текущей политике. И это затрудняет нам понимание прошлого.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
161239
Найдено материалов: 19
Памятник в городе Щецин

Россияне ничего не знают о Польше

Информационные войны

Согласно поправкам, которые одобрил президент Польши, в стране планируется демонтировать все монументы в честь Красной армии. Российские СМИ охватила истерия, а в информационном хаосе реальные факты утратили значение. Россияне будто не замечают, что закон никак не затрагивает кладбища и места захоронений. Демонтажу подлежат лишь обелиски пропагандистского характера.

00
«Тигр», немецкий тяжёлый танк времён Второй мировой войны

«Тигр» был непригоден к войне

О войне 1939-1945

Танк «Тигр» был самым страшным кошмаром для союзников по антигитлеровской коалиции. Помимо своей непробиваемой брони, он обладал еще и внушающей страх огневой мощью. Противники в отчаянии пытались дать достойный ответ, пока не обнаружили, что немецкий танк имеет слишком много слабых сторон. Танк оказался худшим врагом самому себе.

00
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Onet: Иван спас отечество, но оно не смогло его вознаградить

О войне 1939-1945

Гордость за победу, звучащая в рассказах российских ветеранов, была очень горькой, говорит британский историк. Трагедия «Ивана» заключалась в том, что он вернулся в разрушенную страну, спасти которую удалось благодаря массовой жертве ее граждан. Масштаб разрушений был таким, что государство не могло вознаградить по заслугам людей, его спасших.

927392
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Поляки о реакции на слова Путина: от ненависти к россиянам у некоторых пена идет изо рта (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Испытывая давление на международной сцене, Россия обращается ко лжи на тему Польши, заявил польский премьер Моравецкий, реагируя на слова Путина о Польше и о начале Второй мировой войны. Вместо разума — эмоции, вместо прагматизма — пафос, так работает польская дипломатия, пишут читатели в своих комментариях.

00
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Gazeta: советская пропаганда оказалась очень живучей

Острые углы истории

17 сентября 1939 года советские войска пересекли восточную границу Второй Польской Республики. Автор критикует советскую трактовку тех событий, утверждая, что современная российская пропаганда — это обновленная версия советской риторики 1939 года. Острые моменты поведения самой Польши накануне войны даже не рассматриваются.

524953
Памятник советско-польскому братству по оружию в центре города Легница

Rzeczpospolita: Россию и Польшу разделяет история

Россияне и поляки сильно отличаются друг от друга в видении истории и ее интерпретации. Такой вывод следует из результатов опроса россиян по состоянию российско-польских отношений. В своих суждениях большинство россиян поддерживают взгляды Путина на историю, особенно это относится к вопросам Второй мировой войны, считают аналитики.

497022
Стратегические бомбардировщики-ракетоносцы Ту-95 МС на генеральной репетиции военного парада в Москве, посвящённого 72-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.

Parlamentní listy: спасибо, Россия

О войне 1939-1945

На чешском ТВ продолжается антироссийская пропаганда, рассказывают ужасы о дезинформационных кампаниях, которые РФ якобы ведет против ЕС, возмущается автор. Но пока Запад добивается поражения России, необходимо вспомнить следующее: без СССР и его жертв не удалось бы победить фашизм. А столько войн, сколько развязали США, никогда не было ни у СССР, ни у России.

00
Жители города Праги встречают Красную Армию

Reflex: дело не в маршале Коневе, а в попытках переписать историю

О войне 1939-1945

Нынешние споры вокруг памятника маршалу Коневу в Праге свидетельствуют о том, «идеологическая война» так и не завершилась. Можно думать, что угодно, но факты непреклонны - Чехословакию освободила Красная Армия. Памятник Коневу следует воспринимать как дань памяти его солдатам, проливавшим кровь на этой земле.

00
Повстанцы-харцеры Армии Крайова во время Варшавского восстания 1944 года

Восстание поляков подавили Сталин и Черчилль

Острые углы истории

Вспоминая о Варшавском восстании, не следует забывать о факторах, которые предрешили судьбу этого национального порыва поляков. Поездка главы эмигрантского правительства в Москву в конце июля 1944 года, когда восстание еще не началось, стала первым шагом к поражению. В дипломатическом плане он стал жертвой циничной политической игры, которой управляли Сталин и Черчилль.

00
Кладбище, на котором похоронены советские солдаты, погибшие во время освобождения Польши

Политика: война стала для Польши поводом для торга

Руководство Польши и трех прибалтийских стран задумало пополнить бюджеты своих государств деньгами наследников тех, кто в 1945 году освободил их от гитлеровского нацизма. Так, искажение фактов о Второй мировой войне в Польше доведено до абсурда, а трагический конфликт стал самым обычным поводом для торга.

00