ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сирия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3165
Советские бойцы атакуют немецкий опорный пункт в Сталинграде

NI: самая жуткая битва Второй мировой

О войне 1939-1945

Американсий полковник сравнивает кровопролитные ближневосточные войны последних лет со Сталинградской битвой, самой страшной битвой Второй мировой войны, называя ее «жесточайшим городским сражением в истории». Чтобы дать хотя бы небольшое представление о том, через какой ад прошли участники Сталинградской битвы, он приводит несколько воспоминаний участников событий.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
269474
Зенитно-ракетный комплекс С-400

С-400 или F-35: что важнее для Турции? (Al Modon)

С-400 в подарок Турции

Угроза США расторгнуть с Турцией контракт о совместном производстве истребителей F-35 из-за намерения Стамбула приобрести российские ЗРК С-400 играет на руку Турции. Она хочет использовать сделку по С-400 также и в качестве предлога для отмены контракта по F-35, поскольку политические условия, навязанные Вашингтоном, представляют большую сложность, пишет ливанская газета «Аль модон».

Al ModonAl Modon, Ливан
64786
Палестинские христиане на церемонии, посвященной Пальмовому воскресенью

Le Figaro: без участия имамов христиане исчезнут с Востока

Непростая судьба христианства на Востоке

Христиане смогут остаться на Востоке только в том случае, если мусульмане и имамы вступят в борьбу с идеологической обработкой, господствующей там на протяжении долгих лет, считают Патрик Карам и Эли Хаддад из Координационного комитета восточных христиан. Чтобы христиане могли вернуться на родную землю своей веры, им нужно вернуть не только их деревни, но и человеческое достоинство.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
41044
Ребенок-сириец на митинге в Бейруте, посвященном вмешательству России в Сирии

Milliyet: США готовят военную операцию против Ирана — слово за Путиным

Неужели США и Израиль начнут военную операцию против Тегерана? Не зря снова всплывает информация о подготовке к созданию «арабской НАТО», которая нужна Трампу, чтобы объединить против Ирана страны Персидского залива. А Израиль и Россия, судя по всему, договорились выгнать Иран из Сирии. И по мере того как Трамп притесняет Иран, зависимость Тегерана от России растет.

Milliyet logoMilliyet, Турция
106782
Дата-центр IT-парка в Казани

Süddeutsche: России грозит IP-геноцид

Мировые кибервойны

Российский парламент в третьем и заключительном чтении принял Закон о суверенном интернете. По мнению авторов, закон призван гарантировать «надежное функционирование рунета». Но есть и те, кто считает, что речь идет о цензуре. «Зюддойче» побеседовала с юристом о том, чем может обернуться новый закон. Заодно выяснили, чем Россия в киберпространстве отличается от Сирии и Китая.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
625698
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Арабские соцсети: какой прекрасный пожар!

Арабские пользователи соцсетей прокомментировали пожар в соборе Парижской Богоматери. Одни сокрушаются об ущербе, нанесенном памятнику архитектуры. Другие с возмущением пишут о двойных стандартах: разве весь мир скорбел, когда была разрушена мечеть Омейядов в Сирии? Разве заметили пожар в мечети Аль-Акса? А иные злорадствуют: так и надо этой стране крестовых походов против ислама!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
388739
Взрыв в районе границы Сирии и Израиля

Israel Hayom: Россия смирилась с авиаударами Израиля по Сирии

Война за мир в Сирии

Комментируя очередные израильские авиаудары по территории Сирии, автор высказывает мнение, что Россия на этом этапе смирилась с такими действиями Тель-Авива, пока они не угрожают ее силам в Сирии. Израильские же ВВС, вероятно, по возможности будут избегать встреч с сирийскими ракетами класса «земля-воздух», чтобы не повторить события, которые приведут к новым трениям с Россией.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
144196
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Al-Binaa: ничего, пусть Россия пока дружит с Израилем

Многих арабов беспокоят частые встречи Путина и Нетаньяху: как же может Москва помогать оси сопротивления и одновременно вести переговоры с «сионистским врагом»? Ибрагим Ясин из ливанской «Аль-Бинаа» нашел ответ: у Москвы с Тель-Авивом лишь тактическое сотрудничество. Зато единым фронтом с Сирией и Ираном Россия противостоит гегемонии США — и это действительно крепкие отношения.

Al BinaaAl Binaa, Ливан
21057
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Турецкие комментарии: «Россия станет нашей второй родиной»

По итогам восьмого заседания Совета сотрудничества высшего уровня Турция — Россия Владимир Путин отметил, что в случае решения сирийского кризиса визы для граждан Турции могут быть полностью отменены. Но некоторые турецкие читатели не могут не поязвить: «Не отменяйте, зачем? Ваши туристы, любители дармовщинки, и так приезжают отдохнуть в пятизвездочных отелях за три копейки».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
4925324
Израильский флаг на Голанских высотах

WSJ: аннексия Голан и Крыма — разные вещи

Израиль взял Голаны в результате агрессивной войны на уничтожение, начатой против него Сирией и ее арабскими союзниками. Россия захватила Крым по причинам, связанным с национальной безопасностью. Два читателя вступили в прения — не столько со статьей в «Уолл-стрит джорнэл», сколько с другими читателями, выступившими ранее. Полемика, однако, завязалась…

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
6420938
Найдено материалов: 3056
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Запуск ракет с американского эсминца «Портер» в Сирии

Трамп наносит военный удар по Сирии

Трамп бьет по Сирии

США нанесли военный удар по позициям сирийских правительственных войск в ответ на химическую атаку против мирного населения, предпринятую сирийской армией в начале этой недели. Как заявили представители властей США, по приказу президента Дональда Трампа американские военные корабли выпустили 50-60 крылатых ракет «Томагавк» по авиабазе сирийских правительственных войск.

00
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

CNN: Сирийские военные случайно сбили российский самолет

Война за мир в Сирии

Силы режима Башара Асада в Сирии по ошибке сбили российский разведывательный самолет Ил-20, когда отражали атаку израильских ВВС, узнал «Си-Эн-Эн». По сведениям телеканала, российский самолет оказался случайной жертвой, когда перестрелка шла в районе Латакии. В Пентагоне заявили, что самолет сбили из установки, которую Москва сама продала Дамаску.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Российские танкисты в Чечне

Восемь веских причин бояться Путина

Возможно, готовность Трампа игнорировать выводы американских разведывательных агентств можно объяснить тем, что ему ничего не известно о геноциде, который Путин проводит в его собственной стране, о ниспровержении демократии в России, об уничтожении населенных мирными гражданами городов в мусульманских странах, о запугивании членов НАТО, об убийствах оппонентов за границей.

00

Трамп отбомбился. Что дальше?

В чем именно заключается стратегия США в Сирии? Всего две недели назад, выступая в Огайо, президент США Дональд Трамп сказал, что США «очень скоро уйдут из Сирии». Теперь же Трамп фактически возглавил масштабную бомбовую операцию. Не похоже ли все это на ситуацию, когда «хвост виляет собакой»?

00
Российский центр по примирению враждующих сторон доставил гуманитарную помощь в сирийскую провинцию Кунейтра

Дорогостоящая победа в Сирии

Война за мир в Сирии

В сирийском конфликте Россия вывела из игры США — в дипломатическом, политическом и военном отношении — и обеспечила себе плацдарм на Ближнем Востоке. Как воюющая сторона и важнейший союзник режима, Россия несет ответственность за стабилизацию в стране. Эта задача будет посложнее, чем бомбить мятежников. Войну Россия выигрывает. Но обеспечить в Сирии мир — это нечто совсем иное.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00