ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

НАСА

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 67
Российский космонавт Олег Кононенко совершает выход в открытый космос

Der Standard: Россия на шаг обогнала США

Такой близкий космос

«Жизнь астронавтов зависит от скафандров, дающих им возможность безопасно работать в экстремальных условиях», — приводит австрийская «Штандард» слова генерального инспектора НАСА. НАСА разрабатывает новые скафандры, но Россия на шаг обогнала американцев, создав «Орлан-МКС». Новая модель уже испытана в работе, в то время как новые скафандры НАСА будут готовы лишь через несколько лет.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
2618827
Американский астронавт Скотт Келли, российские космонавты Сергей Волков и Михаил Корниенко

NYT: на Земле соперники, в космосе — партнеры

Такой близкий космос

Московский корреспондент «Нью-Йорк таймс» размышляет о том, как долго может продлиться сотрудничество США и России в космосе с учетом той враждебности, которая теперь окружает их отношения, и какие варианты исследованиях космоса возможны после окончания работы МКС. Он напоминает, что администрация Трампа уже предложила прекратить финансирование станции к 2025 году.

The New York Times logoThe New York Times, США
236122
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11". 3 декабря 2018

НАСА о старте российской ракеты: «Великолепный запуск» (WP)

Такой близкий космос

Ракета «Союз» с космическим кораблем и тремя членами экипажа взлетела со стартовой площадки в Казахстане. «Великолепный запуск», — заявил комментатор НАСА во время трансляции этого события. Астронавт Энн Макклейн сказала: «Я была готова лететь на „Союзе" хоть на следующий день». Газета «Вашингтон пост» рассказывает об отличном запуске российской ракеты.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
6213541
Так художник представил себе посадку платформы InSight на Марс

Wired: спускаемый аппарат НАСА «Инсайт» совершил посадку на Марс

Такой близкий космос

После шестимесячного полета в открытом космосе аппарат НАСА «Инсайт», преодолевший сотни тысяч километров, в понедельник около 12 часов дня совершил успешную посадку на поверхности Красной планеты. На подготовку этой миссии ушло почти десять лет и около миллиарда долларов. Журнал «Уайерд» рассказывает, как прошла эта посадка и чем будет заниматься аппарат на Марсе.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
454632
Пуск РН «Союз-ФГ» с ТГК «Прогресс МС-10» с Байконура

The Verge: успешный запуск «Союза» — хороший знак

Такой близкий космос

Роскосмос успешно запустил ракету-носитель с грузовым кораблем к МКС. В космос была запущена ракета того же типа, что и та ракета, на которой в октябре сразу после пуска произошла авария. Это является признаком того, что Роскосмос обнаружил и устранил ту проблему, которая привела к аварии, и что теперь ракета готова доставить астронавтов на МКС.

 The VergeThe Verge, США
95109
Ракета-носитель "Антарес" компании «Орбитал АТК»

Космическая гонка: США против Китая и России (American Thinker)

Военное дело

В статье однозначно говорится о планах США по милитаризации космоса. Основанием для новой космической стратегии Вашингтона стала пресловутая российская и китайская угроза. Якобы эти две страны стремятся достичь стратегического превосходства в космосе над США. Чтобы избежать «подобного катастрофического сценария», США должны поддерживать такое отношение к космосу, чтобы потенциальные противники понимали риски попыток вывести из строя американские системы, пишет автор.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
172918
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-10"

WP: НАСА доверяет «Союзу» и спешит на орбиту

Такой близкий космос

С момента октябрьской аварии Россия успешно запустила три ракеты «Союз» без экипажей, восстановив тем самым доверие к этой системе. По словам администратора НАСА Джима Брайденстайна, Роскосмос в своих действиях был «очень прозрачен», и можно верить, что «проблема устранена». А ранний старт даст экипажу время для того, чтобы эффективно передать управление станцией.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3610999
Планета Венера

Scientific American: НАСА отправит к Венере аэростат?

Популярная наука

Автор статьи считает, что 2020-е годы должны стать для планетологии «десятилетием Венеры». Проектов много. Гостями «сурового двойника» Земли могут оказаться аэростаты или самолеты с двигателем на солнечной энергии. Готовится также американо-российская миссия под названием «Венера-Д». Россия предоставит для нее посадочный и орбитальный модули, а США — воздушную платформу.

Scientific AmericanScientific American, США
102856
Запуск ТПК  "Союз МС-09» с участниками длительной экспедиции МКС-56/57

7 Дней: почему НАСА зависит от российских ракет?

Сказал «Поехали!»

В отличие от американских программ «Спейс Шаттл», «Союз» был неоспоримо успешен. В общей сумме было осуществлено почти 140 полетов. Авария «Союза» была лишь четвертым провалом, связанным с запуском или повторным входом в атмосферу. Аналогично спроектированный грузовой корабль «Прогресс» провел более 150 миссий с тремя неудачами.

Логотип 7 дней7 Дней, США
579158
Американский ракетный комплекс средней дальности BGM-109G Gryphon

Трамп запустит гонку вооружений, а мы будем расплачиваться

Политики и журналисты разных стран комментируют в Твиттере намерение США выйти из Договора о РСМД: у европейцев оно в основном вызывает глубокую озабоченность. Порошенко между тем хвастается обновленными системами залпового огня. НАСА представляет спутниковую систему последнего поколения, которая поможет прогнозировать экстремальные погодные явления.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
121750
Найдено материалов: 67
Астронавт Эдвин Олдрин на Луне

«О Боже! Там, где была ракета, одни обломки»

Такой близкий космос

Американцы уже прошлись по Луне, но СССР не сдавался. Союз хотел догнать Соединенные Штаты. Однако советские специалисты находились под огромным политическим давлением, поэтому случались страшные аварии. Американцы знали о них благодаря шпионажу. Они были одними из немногих, кто знал о происходящем, ведь Россия тщательно скрывала свои провалы.

00
Ракетно-космическая система "Энергия"

Россия возрождает гигантскую ракету советской эпохи

Такой близкий космос

Ее первый и последний полет состоялся почти 30 лет назад, однако ракета «Энергия» может стать краеугольным камнем будущих российских космических амбиций. Россия хочет получить новую ракету. Если новая сверхтяжелая ракета станет реальностью, она войдет в класс самых больших аппаратов тяжелее воздуха, известных человечеству.

00
Вывоз РКН "Союз-ФГ" с ТПК «Союз МС-10»

Economist: Почему Америка все еще использует корабли «Союз»?

Такой близкий космос

Собственную программу шаттлов США закрыли в 2011 году, отмечает британский журнал. Авария «Союза» 11 октября, после которой было решено приостановить использование этих кораблей, создает ситуацию, которая может оставить МКС пустой до 2020 года. Дело в том, что американские корабли будут доступны для летных испытаний не ранее апреля 2019 года. Если сроки не сдвинутся.

00
Ракеты-носители Falcon возвращаются для посадки в космическом центре Кеннеди

Что на самом деле меняет запуск ракеты «Спэйс-Экс»

Такой близкий космос

«Фалкон Хэви» дал «Спэйс-Экс» возможность для проведения пусков, на которые был не способен «Фалкон 9». Мощности «Фалкон 9» немного не хватает для коммерческих запусков больших спутников связи на геостационарную орбиту, на что приходится значительная часть рынка. «Фалкон Хэви» открывает также для «Спэйс-Экс» доступ к разведывательным миссиям НАСА.

00
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-10"

FAZ: Авария «Союза» — тяжелый удар для Роскосмоса

Авария «Союза» — тяжелый удар для Роскосмоса и для пилотируемой космонавтики в целом, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Пока все запланированные полеты на ракетах типа «Союз ФГ» приостановлены до выяснения причин аварии. Этот случай напоминает, что в космонавтике никогда нельзя гарантировать полную безопасность. Важно, что оба астронавта остались живы.

00
Марта Ленио, возглавлявшая команду ученых, восемь месяцев живших под куполом на склоне спящего гавайского вулкана в похожих на марсианские условиях

Когда мы полетим на Марс?

Такой близкий космос

Почему человек не летит на Марс? Потому что это дорого, технически сложно и очень рискованно. Но недолго осталось ждать момента, когда наконец начнется самое большое приключение человечества. НАСА планирует запустить первый пилотируемый полет в 2030-е. Илон Маск собирается посылать людей к Марсу уже в 2024 году. Маск и Базз Олдрин хотят колонизировать Марс и со временем сделать планету более пригодной для жизни.

00
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11". 3 декабря 2018

НАСА о старте российской ракеты: «Великолепный запуск» (WP)

Такой близкий космос

Ракета «Союз» с космическим кораблем и тремя членами экипажа взлетела со стартовой площадки в Казахстане. «Великолепный запуск», — заявил комментатор НАСА во время трансляции этого события. Астронавт Энн Макклейн сказала: «Я была готова лететь на „Союзе" хоть на следующий день». Газета «Вашингтон пост» рассказывает об отличном запуске российской ракеты.

6213541
Запуск ТПК  "Союз МС-09» с участниками длительной экспедиции МКС-56/57

7 Дней: почему НАСА зависит от российских ракет?

Сказал «Поехали!»

В отличие от американских программ «Спейс Шаттл», «Союз» был неоспоримо успешен. В общей сумме было осуществлено почти 140 полетов. Авария «Союза» была лишь четвертым провалом, связанным с запуском или повторным входом в атмосферу. Аналогично спроектированный грузовой корабль «Прогресс» провел более 150 миссий с тремя неудачами.

579158
Капсулы кораблей "Союз", пристыкованные к МКС

NYT: НАСА и «Роскосмос» ответили на слухи о пробоине в МКС

Такой близкий космос

Директор НАСА Джим Брайденстайн и глава «Роскосмоса» Дмитрий Рогозин подтвердили информацию о том, что будут продолжать совместную работу на МКС, сообщает «Нью-Йорк таймс». Газета считает, что это заявление появилось из-за распространившихся в России слухов, что дырку в российском космическом модуле намеренно просверлил астронавт НАСА. Она называет эти слухи «дикими».

00