ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 687
Петербургский международный экономический форум. День первый

Генсек ООН: есть два сценария для мира после пандемии (Aftonbladet)

Каким будет мир после пандемии?

От covid-19 до изменений климата, от несправедливого отношения друг к другу разных этносов до усугубления неравноправия — мы живем в мире, полном тревог, констатирует генсек ООН Антониу Гутерриш. Пандемия усугубила все существующие проблемы. Есть два вероятных пути развития — оптимистический и печальный.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
92248
Пустое кресло министра иностранных дел Сирии во время 28-го саммита Лиги арабских государств

Le Monde Diplomatique: тихое возвращение Сирии в «арабскую семью»

Война за мир в Сирии

В ожидании возвращения Сирии в ЛАГ страна налаживает двусторонние связи, в том числе с нефтяными монархиями Персидского залива, Египтом и Магрибом при поддержке России. Идея возвращения Дамаска в арабское сообщество открывает новые перспективы перед руководством страны.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
12987
Панорама Триполи, Ливия

WP: баланс сил в Ливии меняется, а судьбу страны контролируют Турция и Россия

Война за Ливию

Конфликт в Ливии далек от завершения. Эксперты считают, что он может втянуть Турцию и Россию в очередную опосредованную конфронтацию и превратить Ливию во вторую Сирию. Вполне возможно, Россия уже ищет альтернативы Хафтару, отмечает автор.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
175579
Наемник

Le Figaro: наемники «Вагнера» в центре российской игры в Ливии

Война за Ливию

В последние время наблюдается обострение отношений между ливийским военачальником Халифой Хафтаром и Россией, которая отрицает присутствие в стране наемников, активно участвующих в операциях.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
105126
Дезинфекция Киевского вокзала в Москве

Коронавирус: это может не закончиться никогда (Raseef22)

Каким будет мир после пандемии?

Последствия коронавируса могут остаться с нами навсегда. Как заявили эксперты ВОЗ, они будут касаться не только физического, но и психологического и психического здоровья людей. Опасность осознает и ООН, призывая мировое сообщество принять соответствующие меры. О новых вызовах пандемии covid-19 читайте в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
1902
Зал Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, также известный как норвежский зал

PS: настало время реформировать ООН

Каким будет мир после пандемии?

Автор, объявляя себя верным сторонником ООН, признает, что в последнее время роль этой организации неуклонно снижалась, а её влияние на мировые события и правительства ослабло. Но это не означает, что ООН обречена оказаться на свалке истории, заявляет он. И предлагает конкретные реформы.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
233107
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

WP: путинская Россия не заслуживает членства в Совете ООН по правам человека

Российский оппозиционер Владимир Кара-Мурза считает, что Россия не достойна членства в Совете ООН по правам человека. По его мнению, «путинский режим» нарушает эти права, а значит, не может должным образом их отстаивать. Заявление МИДа России о защите и продвижении прав человека он сравнивает с романом Джорджа Оруэлла.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4313313
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

WP: Россия в ООН против любых американских попыток наказать Иран

Зачем США задирают Иран?

Представитель России в ООН заявил, что Москва будет противодействовать любым попыткам Вашингтона продлить эмбарго на поставки оружия в Иран. Как сообщает Washington Post, российский дипломат отметил, что, выйдя из иранской «ядерной сделки», США утратили право апеллировать к ее условиям.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
86969
Распределение продовольственной помощи среди местных жителей на окраине Дамаска, Сирия

Al Araby: гуманитарная помощь Сирии — еще один провал России

Война за мир в Сирии

Гуманитарная помощь для Сирии — политический вопрос, однако, по мнению автора, таковым он является для России. И это понятно, учитывая русофобскую направленность издания. Но даже из сказанного ясно, что спекулировать на нуждах и трагедии сирийского народа пытается отнюдь не Москва.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
32409
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Взятие Берлина Красной Армией. Советский солдат оказывает медицинскую помощь раненому местному жителю.

Le Monde: вклад России в победу над фашизмом неоценим

Острые углы истории

Анализируя вклад стран-членов ООН в победу во Второй мировой войне, газета «Монд» в своем номере от 10 мая 1945 года отмечает неоценимый вклад России, которая предприняла величайшие военные усилия и понесла самые тяжелые потери.

Le Monde logoLe Monde, Франция
164728
Найдено материалов: 676
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

CNN: Россия подтвердила, что она — страна-изгой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

У России был шанс вести себя, как ответственное государство. Вместо этого на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждали отравление в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, Москва продемонстрировала, что она — государство-изгой, которое так и продолжает отрицать свою причастность к произошедшему, пишет CNN.

00
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

The Guardian: почему Порошенко предлагает ввести военное положение?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Петр Порошенко предложил ввести военное положение. Согласно заявлениям из Киева, российские войска обстреляли и захватили три судна украинских ВМС при пересечении Керченского пролива. Газета «Гардиан» рассказывает о новом обострении между Россией и Украиной на Азовском море и подчеркивает: если будет военное положение, то украинские выборы, намеченные на март, могут отложить.

00
Штурмовик Су-25 ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Укрощение строптивой России

Операция России в Сирии

Россия не может смириться с провалом в Сирии и, похоже, не хочет учиться на своих ошибках. И вот она вновь стремится воплотить в жизнь свою инициативу и провести то, что она называет расширенной сирийской мирной конференцией в городе Сочи. Но Россия сможет снова поселить Асада в сердца сирийцев только тогда, когда верблюд сможет пройти через угольное ушко.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Делегаты перед открытием специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека? Посмотрите на состав совета. Одного беглого взгляда на эту галерею негодяев достаточно, чтобы понять, почему эта организация безо всякого уважения относится к правам, которые американцы принимают как само собой разумеющееся. США абсолютно не желают ставить печать легитимности на нынешнем Совете по правам человека.

00
Шведская экологическая активистка Грета Тунберг и президент США Дональд Трамп на Генассамблее ООН

«Видели ли вы более убийственный взгляд?»: Грета Тунберг стала героиней мемов (Daily Mail)

Генеральная ассамблея ООН — 2019

16-летняя экоактивистка Грета Тунберг так посмотрела на Дональда Трампа, что тут же стала героиней мемов в сети. В ходе выступления на саммите по климату в ООН она отчитала политиков за разрушительные последствия их решений. Но главный враг — Дональд Трамп — сумел от неё уйти. Издание Daily Mail опубликовало самые яркие твиты.

00