ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 745
Мероприятие на площади большого театра в Пхеньяне

Der Spiegel: ситуация с коронавирусом в КНДР — пугающая неизвестность. Только Россия готова помочь

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

В России выразили готовность поставлять в Северную Корею вакцины — «если в них будет необходимость». Немецкое издание по этому поводу напоминает: официальных данных о ситуации с коронавирусом в КНДР нет. А это позволяет предположить худшее, отсюда и реакция РФ. Некоторые читатели пытаются острить, но совестливые соотечественники ставят их на место.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
154468
Гуманитарная помощь в Идлибе, Сирия

Der Spiegel: не позволим Путину сорвать поставки в «повстанческую» сирийскую провинцию

Обострение ситуации в Идлибе

Автор, политкорректный немец, предпочитает писать сначала про «гражданок» Сирии, а потом про «граждан». Правда, важнее гендерных различий для него — принадлежность к группировкам, восставшим против Асада. Судьбой «повстанцев» в Идлибе он озабочен больше, чем Сирией в целом. Ради «повстанцев» он предлагает «наказать» Путина — вместе с РФ.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
177177
Бойцы батальона “Азов” приняли присягу в Киеве перед отправкой на Донбасс

Newsweek: не менее 4 тысяч человек подвергла пыткам каждая из сторон конфликта на Украине — данные ООН

Ситуация на Украине

В докладе агентства ООН по правам человека, опубликованном в пятницу, сообщается, что пленники, захваченные в ходе гражданской войны на востоке Украины, подвергались систематическим пыткам, сексуальному насилию и другим формам ужасного обращения. Причем с с обеих сторон. Радует одно: осужден и «демократический» киевский режим.

логотип NewsweekNewsweek, США
81908
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Сирийский «гуманитарный коридор»: спасение мирных жителей или террористов? (Advance)

Обострение ситуации в Идлибе

Пограничный переход «Баб аль-Хава», ведущий из Турции прямо в сирийский Идлиб, должен прекратить существование в следующем месяце, но США хотят любой ценой сохранить его и дальше. Россия против, так как считает это очередной попыткой помочь террористам, чтобы продлить войну против Сирии. Автор разбирает позиции сторон и их намерения.

advanceAdvance, Хорватия
31324
На таможенно-пропускном пункте «Красное» на границе с Белоруссией

The Spectator: не надо бояться наказать всю Белоруссию за спецоперацию в воздухе

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Британия первой наказала всех белорусов за то, в чем она обвиняет только Лукашенко и его спецслужбы. Глава британского МИД объявил, что у белорусского авиаперевозчика «Белавиа» уже отозвана лицензия. Это значит, что все белорусы больше не смогут на самолетах своей компании полететь в Лондон или Глазго. Но не отталкивает ли такая политика Белоруссию прочь от Запада?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
595936
Заседание Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке. 19 сентября 2017

WSJ: США разрушают себя изнутри

Комментируя заявления нового постпреда США в ООН, The Wall Street Journal отмечает, что, по-видимому, ее работа состоит только в том, чтобы критиковать собственную страну. С этим в целом согласны и читатели, подчеркивающие, что разрушающие себя изнутри США стали предметом насмешек русских и китайцев.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
4321318
Военное кладбище Ераблур в Ереване, Армения

Le Figaro: Европе пора перестать молчать и поддержать Армению

По возвращении из Армении европейский депутат Франсуа-Ксавье Беллами дотмечает, что честь Европы призывает ее, наконец, оказать поддержку истерзанной и уязвленной стране после победной военной операции Баку, который получил помощь Эрдогана.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
92407
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Произвольная программа

DN: ООН надо брать пример с фигуристки Трусовой

Вопросы экологии

Шведскую газету впечатлило выступление Александры Трусовой на ЧМ. Она пошла на риск и, несмотря на падения, завоевала бронзу. ООН следовало бы взять с нее пример в климатической работе: не занижать планку заранее, а наоборот — завышать. Так можно добиться хотя бы минимального успеха, а не топтаться на месте.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
117500
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

WP: Россия не согласна с мировыми кибер-правилами от США — как ее победить?

Мировые кибервойны

Известный либеральный колумнист Дэвид Игнатиус недоволен тем, что Россия и Китай обеспокоены поведением США в кибермире. Его устраивает нынешний мир, основанный на «правилах» от США. Но и он признает правоту Москвы и Пекина, когда они напоминают: приоритетом должны быть правила ООН и созданное ею международное право.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3386408
Французский журналист Эрик Земмур

Эрик Земмур: западное правозащитничество — скрытый неоколониализм (Le Figaro)

Западная концепция государства, демократии и прав человека не может быть экспортирована по всему миру. Более того, ее легитимность в мире слабеет. Напротив, китайская, российская, индийская, африканская, исламская модели набирают силу, уверен французский публицист Эрик Земмур.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
122873
Найдено материалов: 745
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Самолет Ил-20

Mediapart: Открытое письмо президенту Путину

Операция России в Сирии

15 российских военных погибли, виновный известен, но собирается ли президент Путин понять и простить своего партнера после телефонного разговора с Нетаньяху? Почему США поставляют Израилю самое современное оружие, тогда как Россия воздерживается от продажи эффективного вооружения Сирии? Интернет-издание "Медиапарт" публикует письмо блогера Абделла Уаххаби Владимиру Путину.

00
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

Катастрофа в России, о которой молчат

В Восточной Европе разыгрывается катастрофа, которая почти не освещается официально. Число ВИЧ-инфицированных в мире снижается, но в Восточной Европе оно стремительно растет. Самый большой рост наблюдается в России. Лишь каждый пятый имеет доступ к терапии. Вдобавок в российском здравоохранении — множество проблем, а в обществе — негативное отношение к больным.

00
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

WP: Россия не согласна с мировыми кибер-правилами от США — как ее победить?

Мировые кибервойны

Известный либеральный колумнист Дэвид Игнатиус недоволен тем, что Россия и Китай обеспокоены поведением США в кибермире. Его устраивает нынешний мир, основанный на «правилах» от США. Но и он признает правоту Москвы и Пекина, когда они напоминают: приоритетом должны быть правила ООН и созданное ею международное право.

3386408
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины. 18 мая 2017

Stratfor: зачем Украина спровоцировала Россию в Керченском проливе?

Украина переносит конфликт на Азовское море

В прессе продолжают кипеть споры по поводу того, кто виноват в эскалации напряженности в Азовском море. Издание «Стратфор» сосредоточилось не только на обвинениях России. Оно выяснило, что меры, принятые украинским правительством после этого столкновения, мотивированы внутриполитической ситуацией, и что их цель — разжечь конфликт с Россией с новой силой.

00
Министр иностранных дел СССР Вячеслав Михайлович Молотов

«Мистеры Нет» на международной арене

Российских дипломатов часто сравнивают с «агентом 007»: высокий мужчина крепкого телосложения с черным портфелем быстро садится в черный «Линкольн», как будто он — ключевая фигура важного государственного дела, прибывшая в страну по особому заданию. Сейчас дипломаты пытаются совмещать жесткий и мягкий стили, но это больше похоже на попытку ввести всех в заблуждение.

00
Иранские газеты

Пентагон в панике: русский «Шайтан» остановить нечем!

Иранские СМИ комментировали современные тенденции российско-американских отношений, новые антироссийские санкции США, ход расследований в США о «вмешательстве» России в президентские выборы 2016 года, гонку вооружений, соглашения между РФ и Катаром, испытания в России нового сверхмощного оружия, а также итоги переговоров президентов России и Ирана.

00
Дым после авиаудара по городу Хаза в Восточной Гуте, Сирия

Голодный медведь вырвал добычу из пасти Запада

Война за мир в Сирии

Сирийская армия за короткое время смогла установить контроль над значительными территориями в пригороде Дамаска. США не оставляют надежду начать военную операцию на юге страны. Но сибирская политика, холод и мастерство России позволили ей подобно голодному белому медведю вырвать добычу из пасти Запада. Условия перемирия были скорректированы, и Москва ведет себя, как никогда, уверенно.

00
Домагой Вида

Кто сказал, что у футболистов есть мозги?

ЧМ 2018: нужен гол!

После победы над Россией в четвертьфинале хорватский игрок Домагой Вида опубликовал видео, в котором произнес: «Слава Украине!» ФИФА вынесла ему предупреждение. Мнения читателей разделились: кто-то счел, что слова Виды сродни немецкому «Хайль Гитлер!», а политике не место в спорте. Другие утверждали, что высказывание «вполне нормальное и безобидное».

00
Посол России в ООН Василий Небензя

Русофобия: западный мир сошел с ума

Россия и Запад

Россия со своим максимально честным поведением становится своеобразным зеркалом для западных стран. В нем мы видим отражение того, чем стал Запад, который так любит учить всех жизни, по сравнению с тем, что сейчас воплощает Россия. Путин — не ангел, а прагматичный и честный человек. А Россия — да, неидеальная страна, но она верит в определенные ценности и готова решительно отстаивать их.

00
Найдено материалов: 733
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

CNN: Россия подтвердила, что она — страна-изгой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

У России был шанс вести себя, как ответственное государство. Вместо этого на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждали отравление в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, Москва продемонстрировала, что она — государство-изгой, которое так и продолжает отрицать свою причастность к произошедшему, пишет CNN.

00
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

The Guardian: почему Порошенко предлагает ввести военное положение?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Петр Порошенко предложил ввести военное положение. Согласно заявлениям из Киева, российские войска обстреляли и захватили три судна украинских ВМС при пересечении Керченского пролива. Газета «Гардиан» рассказывает о новом обострении между Россией и Украиной на Азовском море и подчеркивает: если будет военное положение, то украинские выборы, намеченные на март, могут отложить.

00
Штурмовик Су-25 ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Укрощение строптивой России

Операция России в Сирии

Россия не может смириться с провалом в Сирии и, похоже, не хочет учиться на своих ошибках. И вот она вновь стремится воплотить в жизнь свою инициативу и провести то, что она называет расширенной сирийской мирной конференцией в городе Сочи. Но Россия сможет снова поселить Асада в сердца сирийцев только тогда, когда верблюд сможет пройти через угольное ушко.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Делегаты перед открытием специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека? Посмотрите на состав совета. Одного беглого взгляда на эту галерею негодяев достаточно, чтобы понять, почему эта организация безо всякого уважения относится к правам, которые американцы принимают как само собой разумеющееся. США абсолютно не желают ставить печать легитимности на нынешнем Совете по правам человека.

00
Шведская экологическая активистка Грета Тунберг и президент США Дональд Трамп на Генассамблее ООН

«Видели ли вы более убийственный взгляд?»: Грета Тунберг стала героиней мемов (Daily Mail)

Генеральная ассамблея ООН — 2019

16-летняя экоактивистка Грета Тунберг так посмотрела на Дональда Трампа, что тут же стала героиней мемов в сети. В ходе выступления на саммите по климату в ООН она отчитала политиков за разрушительные последствия их решений. Но главный враг — Дональд Трамп — сумел от неё уйти. Издание Daily Mail опубликовало самые яркие твиты.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok