ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 648
Акция националистов на Украине

Deutschlandfunk: признание Крыма российским стало бы для Украины огромной проблемой

Ситуация на Украине

Для Украины жизненно важна поддержка США. Но американцы ведут себя нерешительно. Сразу после аннексии Крыма в 2014 году четкого сигнала из Вашингтона не последовало. Что касается Трампа, то он мстит Украине за то, что на выборах 2016 года она поддерживала Хиллари Клинтон, считает немецкий телеканал.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
287248
Президент Сирии Башар Асад на линии фронта в Идлибе

CMC: закрепит ли Конституционный комитет победу Асада?

На этой неделе, после 19 месяцев согласований и ожидания, началась уже не протокольная, а реальная работа сирийского Конституционного комитета. В его запуск мало кто верил, но тем не менее это произошло. Хотя за то время, что в Женеве будут идти переговоры, в Сирии может произойти все, что угодно...

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
1732
Многотысячный митинг «Стоп Россия!»

Le Temps: Швейцария «разминирует» российско-грузинские отношения

Восстановление швейцарского посольства в Тбилиси свидетельствует об усилиях Берна по урегулированию серьезного конфликта между Россией и Грузией. Однако из-за непредсказуемой внутриполитической динамики прогресс, достигнутый в последнее время, остается очень уязвимым.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
132178
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Имперский размах Путина: от Мадагаскара до Боливии (Rzeczpospolita)

Кремль с советским размахом возвращается в глобальную политику, вкладывая миллиарды долларов и отправляя наемников в страны Африки и Южной Америки, пишет Rzeczpospolita. Сильнее всего позиция Россия в тех странах, которые ранее поддерживал СССР. Речь идет не только о бизнесе, но и о влиянии в рамках ООН.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
229091
Российский летчик в кабине самолета Су-25М на базе «Хмеймим» в Сирии

FPP: Россия демонстрирует в Сирии свою благонадежность

Операция России в Сирии

Россия добросовестно выполняла свои обязательства перед Сирией во время военной операции по борьбе с международным терроризмом. В отличии от западных держав, Россия никогда не флиртует и не ведет переговоров с террористами, и любой стратегический партнер может рассчитывать на ее поддержку.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
117312
Город Банги в Центральноафриканской Республике

Уран, газ, алмазы: Россия вытесняет ЕС из Африки (Deutschlandfunk)

Россия в Африке

Сегодня Россия лидирует в списке стран-экспортеров оружия в африканские страны. Ряд стран, например, Судан и Алжир, в обмен на оружие и военный опыт предоставили России доступ к сырьевым ресурсам, рассказал эксперт по Африке Бенно Мюхлер в интервью «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
137640
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

Guardian: нарушает ли климатический кризис права тех, кто еще не родился?

Вопросы экологии

Из-за нашего экологического вандализма остро встает вопрос об этической ответственности, которая растянется на десятилетия и века, считает автор. Капитализм ограничивает наши отношения с будущим.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
25895
Мигранты на границе в Тихуане

El Universal: Мексика и закат американского века

После окончания холодной войны США стали единственной сверхдержавой в мире, однако они не поспешили закрепить свое господство. Тем не менее не стоит мечтать о крахе американской «империи», так как еще не известно как поведут себя на международной арене субъекты, которые придут ей на смену.

El Universal logoEl UNIVERSAL, Мексика
101934
В.Путин провел заседание Совбеза РФ

Le Figaro: Россия делает ставку на «дипломатию влияния»?

Россия и Запад

В ответ на действия и риторику Запада Москва сформировала с середины 2000-х годов инструменты «мягкой силы», которые выполняют наступательную функцию и стоят на службе державных интересов. Какими именно инструментами располагает мягкая сила России сегодня рассказывают эксперты, опрошенные «Фигаро».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
115081
Подросток у окна в разрушенном спортивном зале средней школы поселка Шахты 6/7 близ Горловки

Süddeutsche: один из самых заминированных районов мира находится в Европе

Восточная Украина: ничья земля

Донбасский фронт растянулся на 427 километров. Спокойнее не стало ни после обмена военнопленными, ни после подписания представителями Украины и России «формулы Штайнмайера». О тяжелых судьбах разных людей, проживающих в прифронтовой зоне, рассказывает корреспондент «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
91644
Найдено материалов: 648
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Самолет Ил-20

Mediapart: Открытое письмо президенту Путину

Операция России в Сирии

15 российских военных погибли, виновный известен, но собирается ли президент Путин понять и простить своего партнера после телефонного разговора с Нетаньяху? Почему США поставляют Израилю самое современное оружие, тогда как Россия воздерживается от продажи эффективного вооружения Сирии? Интернет-издание "Медиапарт" публикует письмо блогера Абделла Уаххаби Владимиру Путину.

00
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

Катастрофа в России, о которой молчат

В Восточной Европе разыгрывается катастрофа, которая почти не освещается официально. Число ВИЧ-инфицированных в мире снижается, но в Восточной Европе оно стремительно растет. Самый большой рост наблюдается в России. Лишь каждый пятый имеет доступ к терапии. Вдобавок в российском здравоохранении — множество проблем, а в обществе — негативное отношение к больным.

00
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины. 18 мая 2017

Stratfor: зачем Украина спровоцировала Россию в Керченском проливе?

Украина переносит конфликт на Азовское море

В прессе продолжают кипеть споры по поводу того, кто виноват в эскалации напряженности в Азовском море. Издание «Стратфор» сосредоточилось не только на обвинениях России. Оно выяснило, что меры, принятые украинским правительством после этого столкновения, мотивированы внутриполитической ситуацией, и что их цель — разжечь конфликт с Россией с новой силой.

00
Министр иностранных дел СССР Вячеслав Михайлович Молотов

«Мистеры Нет» на международной арене

Российских дипломатов часто сравнивают с «агентом 007»: высокий мужчина крепкого телосложения с черным портфелем быстро садится в черный «Линкольн», как будто он — ключевая фигура важного государственного дела, прибывшая в страну по особому заданию. Сейчас дипломаты пытаются совмещать жесткий и мягкий стили, но это больше похоже на попытку ввести всех в заблуждение.

00
Иранские газеты

Пентагон в панике: русский «Шайтан» остановить нечем!

Иранские СМИ комментировали современные тенденции российско-американских отношений, новые антироссийские санкции США, ход расследований в США о «вмешательстве» России в президентские выборы 2016 года, гонку вооружений, соглашения между РФ и Катаром, испытания в России нового сверхмощного оружия, а также итоги переговоров президентов России и Ирана.

00
Дым после авиаудара по городу Хаза в Восточной Гуте, Сирия

Голодный медведь вырвал добычу из пасти Запада

Война за мир в Сирии

Сирийская армия за короткое время смогла установить контроль над значительными территориями в пригороде Дамаска. США не оставляют надежду начать военную операцию на юге страны. Но сибирская политика, холод и мастерство России позволили ей подобно голодному белому медведю вырвать добычу из пасти Запада. Условия перемирия были скорректированы, и Москва ведет себя, как никогда, уверенно.

00
Домагой Вида

Кто сказал, что у футболистов есть мозги?

ЧМ 2018: нужен гол!

После победы над Россией в четвертьфинале хорватский игрок Домагой Вида опубликовал видео, в котором произнес: «Слава Украине!» ФИФА вынесла ему предупреждение. Мнения читателей разделились: кто-то счел, что слова Виды сродни немецкому «Хайль Гитлер!», а политике не место в спорте. Другие утверждали, что высказывание «вполне нормальное и безобидное».

00
Посол России в ООН Василий Небензя

Русофобия: западный мир сошел с ума

Россия и Запад

Россия со своим максимально честным поведением становится своеобразным зеркалом для западных стран. В нем мы видим отражение того, чем стал Запад, который так любит учить всех жизни, по сравнению с тем, что сейчас воплощает Россия. Путин — не ангел, а прагматичный и честный человек. А Россия — да, неидеальная страна, но она верит в определенные ценности и готова решительно отстаивать их.

00
Спикер Верховной Рады, назначенный Верховной Радой исполняющим обязанности президента Украины Александр Турчинов

Украина сама роет себе яму

Ситуация на Украине

Политика «декоммунизации», которая была запущена сформированными после Майдана властями и доведена до крайности в своей самоубийственной логике, приведет просто-напросто к развалу страны. Именно к этому мы сейчас и подходим. Сначала Украина пустила себе пулю в ноги воинственным отношением к возникшим в Крыму и Донбассе требованиям. Теперь она намеревается приставить пистолет к своему виску.

00
Найдено материалов: 637
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

CNN: Россия подтвердила, что она — страна-изгой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

У России был шанс вести себя, как ответственное государство. Вместо этого на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждали отравление в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, Москва продемонстрировала, что она — государство-изгой, которое так и продолжает отрицать свою причастность к произошедшему, пишет CNN.

00
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

The Guardian: почему Порошенко предлагает ввести военное положение?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Петр Порошенко предложил ввести военное положение. Согласно заявлениям из Киева, российские войска обстреляли и захватили три судна украинских ВМС при пересечении Керченского пролива. Газета «Гардиан» рассказывает о новом обострении между Россией и Украиной на Азовском море и подчеркивает: если будет военное положение, то украинские выборы, намеченные на март, могут отложить.

00
Штурмовик Су-25 ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Укрощение строптивой России

Операция России в Сирии

Россия не может смириться с провалом в Сирии и, похоже, не хочет учиться на своих ошибках. И вот она вновь стремится воплотить в жизнь свою инициативу и провести то, что она называет расширенной сирийской мирной конференцией в городе Сочи. Но Россия сможет снова поселить Асада в сердца сирийцев только тогда, когда верблюд сможет пройти через угольное ушко.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Делегаты перед открытием специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека? Посмотрите на состав совета. Одного беглого взгляда на эту галерею негодяев достаточно, чтобы понять, почему эта организация безо всякого уважения относится к правам, которые американцы принимают как само собой разумеющееся. США абсолютно не желают ставить печать легитимности на нынешнем Совете по правам человека.

00
Шведская экологическая активистка Грета Тунберг и президент США Дональд Трамп на Генассамблее ООН

«Видели ли вы более убийственный взгляд?»: Грета Тунберг стала героиней мемов (Daily Mail)

Генеральная ассамблея ООН — 2019

16-летняя экоактивистка Грета Тунберг так посмотрела на Дональда Трампа, что тут же стала героиней мемов в сети. В ходе выступления на саммите по климату в ООН она отчитала политиков за разрушительные последствия их решений. Но главный враг — Дональд Трамп — сумел от неё уйти. Издание Daily Mail опубликовало самые яркие твиты.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok