ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 632
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Политика: без России решения для Косово не будет

Балканы сегодня и завтра

Российский посол в Сербии рассказал в интервью «Политике» о позиции России по разделению Косово, об отношениях России и Сербии и о том, чего же хочет Запад на Балканах и как это соотносится с международным правом. Почему Запад так настаивает на том, чтобы Сербия вошла в НАТО? Потому что это оправдало бы зверства, которые НАТО тут сотворил, говорит посол.

Politika logoПолитика, Сербия
11052
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Dagsavisen: амбиции Кремля

Насколько радикален антилиберализм Кремля? Исследователь Минда Хольм напоминает, что после распада СССР распространилось мнение, что из всех больших идеологий ХХ века победил только либерализм. В этой связи она несколько путано полемизирует с критическими высказываниями Владимира Путина в адрес этой идеологии, высказанными в интервью «Файнэншл таймс» минувшим летом.

Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
151225
Встреча канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Франции Эммануэля Макрона в Берлине

Rzeczpospolita: Меркель и Макрон берутся за Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Скоро в Париже состоится встреча нормандской четверки, а возвращение России в «Большую семерку» зависит от выполнения минских договоренностей, пишет Rzeczpospolita. Единственный путь к разрешению конфликта — это начало переговоров между Киевом и донбасскими республиками, считает российский политолог, но еще рано говорить о перспективе политического урегулирования конфликта.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
4727906
Президент России Владимир Путин в Кремле

PS: Россия решила быть прагматичной и циничной – великой державой

Когда восхваляют порядок, «основанный на правилах», сразу возникает вопрос, а кто, собственно, пишет эти правила. Именно этот вопрос и определяет подходы Кремля к отстаиваемой Западом системе многосторонних отношений, пишут авторы статьи. США без колебаний нарушают порядок, когда им это нужно, и тем самым подрывают глобальную систему правил. Россия тоже решила быть прагматичной и циничной.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
4519165
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

Heise logoHeise, Германия
12330853
Один из организаторов музея французского сыра фермер Владимир Борев в деревне Масловка Липецкой области

Aydınlık: санкции бьют не по России, а по ЕС

Санкции: кто кого

Санкции ЕС наносят больший ущерб европейским компаниям, чем российским. К такому выводу пришел спецдокладчик ООН Идрис Джазаири, который также отметил, что России удалось смягчить санкционный удар путем развития собственного производства. А вот европейским компаниям, особенно сельскохозяйственным, приходится нелегко — многие из них оказались на грани банкротства, сообщает «Айдынлык».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
427411
Принцесса Хайя бинт аль-Хусейн

Le Figaro: принцесса Дубая бросила вызов вековым традициям

Супруга эмира Дубая Хайя бинт аль-Хусейн прибыла в Великобританию 3 июля после заезда в Германию. Расположившаяся в роскошной лондонской квартире она говорит, что опасается возвращения в Дубай, где у супруга практически абсолютная власть. Дочь короля Иордании имеет диплом бакалавра в области политики, философии и экономики. Принцесса с юности увлекается конным спортом.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
306795
Наказание ремнем

Le Figaro: Франция запретила насилие в воспитательных целях

Французские сенаторы приняли законопроект о запрете любых форм насилия в воспитании детей. Философ Анн-Софи Шазо считает, что он ведет к инфантильности родителей и детей, и что обществу необходимо восстановление авторитета. Окруженные чрезмерной заботой дети становятся капризными детьми-королями, которые зачастую неспособны справиться с трудностями взрослой жизни.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
142322
Генеральный секретарь по Йемену Мартин Гриффитс

Asharq Al-Awsat: что делать с кризисом в Йемене? Спросите у Лаврова

Йеменский кризис

Специальный посланник генерального секретаря ООН по Йемену Мартин Гриффитс посетит Россию с целью продвижения процесса мирного урегулирования йеменского кризиса, сообщает «Аш-Шарк Аль-Аусат». Однако многие убеждены, что миссия Гриффитса по урегулированию йеменского кризиса обречена на провал из-за имеющихся трудностей и отказа хуситов соблюдать соглашение.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
12205
Офицеры вооруженной полиции в городе Кашгар Синьцзян-Уйгурского района на западе Китая

Хуаньцю шибао: вместо обвинений Европе следует поучиться у Китая борьбе с терроризмом

Европа не согласна с методами, которые использует Китай для борьбы с терроризмом в Синьцзян-Уйгурском автономной районе, называя их «репрессиями против уйгуров и других мусульман». Однако Китай выступает против подобных обвинений, говоря о том, что те, кто критикует страну, выставляя себя защитниками прав человека, на самом деле не знают реального положения дел в Синьцзяне, пишет издание.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
12444
Найдено материалов: 621
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

12330853
Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

CNN: Россия подтвердила, что она — страна-изгой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

У России был шанс вести себя, как ответственное государство. Вместо этого на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждали отравление в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, Москва продемонстрировала, что она — государство-изгой, которое так и продолжает отрицать свою причастность к произошедшему, пишет CNN.

00
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

The Guardian: почему Порошенко предлагает ввести военное положение?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Петр Порошенко предложил ввести военное положение. Согласно заявлениям из Киева, российские войска обстреляли и захватили три судна украинских ВМС при пересечении Керченского пролива. Газета «Гардиан» рассказывает о новом обострении между Россией и Украиной на Азовском море и подчеркивает: если будет военное положение, то украинские выборы, намеченные на март, могут отложить.

00
Штурмовик Су-25 ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Укрощение строптивой России

Операция России в Сирии

Россия не может смириться с провалом в Сирии и, похоже, не хочет учиться на своих ошибках. И вот она вновь стремится воплотить в жизнь свою инициативу и провести то, что она называет расширенной сирийской мирной конференцией в городе Сочи. Но Россия сможет снова поселить Асада в сердца сирийцев только тогда, когда верблюд сможет пройти через угольное ушко.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Делегаты перед открытием специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека? Посмотрите на состав совета. Одного беглого взгляда на эту галерею негодяев достаточно, чтобы понять, почему эта организация безо всякого уважения относится к правам, которые американцы принимают как само собой разумеющееся. США абсолютно не желают ставить печать легитимности на нынешнем Совете по правам человека.

00
Человек в костюме пачки пятитысячных банкнот раздает флаеры у выхода из метро в Санкт-Петербурге

Провал российской рыночной экономики

Россия и Запад

Состояние экономики России красноречиво показывает неспособность их лидеров обеспечить долгосрочное благосостояние. После 70 лет коммунизма Россия не стала страной с нормальной рыночной экономикой. Когда-то она была одной из двух мировых сверхдержав, а сейчас ее ВВП равен примерно 40% ВВП Германии. Страна лишилась промышленности.

00