ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 505
Выступление участников ансамбля танца "Алан" на открытии VIII Фестиваля культуры и спорта народов Кавказа. 30 сентября 2017

Северный Кавказ: страх утратить национальную культуру (Видовдан)

Радикальные представители черкесской диаспоры в Турции назвали недавние изменения в законе «Об образовании в РФ» попыткой ограничить возможности использования национальных языков народов России с целью их ассимилировать. О том, насколько неверна подобная оценка, и какие изменения предусмотрены законом в России, подробно и без спекуляций рассказывает сербский эксперт по российской национальной политике.

ВидовданВидовдан, Сербия
221503
00
Министр обороны РФ Сергей Шойгу и министр национальной обороны и реконструкции армии ЦАР Мари-Ноэль Кояра, подписание договора о военном сотрудничестве

L'Opinion: Возвращение России в Африку будоражит умы

Присутствие российских наемников и военных в ЦАР подпитывает самые разные слухи. Хотя Кремль даже не пытается скрывать стремления закрепиться на континенте. Российское присутствие вызывает у некоторых опасения насчет возвращения в Африку холодной войны, пишет "Опиньон". А Франция пытается вновь задействовать Африканский союз и соседние страны, чтобы ограничить влияние Кремля.

L'OpinionL'Opinion, Франция
235055
00
Сотрудник российской военной полиции вблизи деревни Таль Крум на сирийских Голанских высотах

Голанские высоты: Теперь тут русские (Tiscali)

Вскоре на Голанские высоты должны вернуться международные силы ООН. Пока «ничью» территорию между Сирией и Израилем патрулируют российские военные. Корреспондент чешского "Тискали" побывал на наблюдательном пункте голубых касок, который еще недавно удерживали исламские террористы. Россияне вместе с сирийской полицией объезжают территорию и следят за ситуацией, с противоположной стороны за ними наблюдают израильтяне.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
1527290
00
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в Иерусалиме

Haaretz: Израиль дорого заплатит за поддержку Трампа

Автор газеты «Гаарец» Нава Дроми открыто признает себя сторонником президента Трампа и убеждена в том, что администрация Трампа заслуживает самых добрых слов за то, что было ею сделано для Израиля за последние два года.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
32731
00
Постпред США при ООН Никки Хейли и президент США Дональд Трамп во время встречи в Вашингтоне

Maariv: Израилю не о чем беспокоиться

Никки Хейли заслуживает самых хвалебных слов за ее прямую и бескомпромиссную поддержку Израиля в ООН, пишет обозреватель «Маарива» Шломо Шамир. Однако по поводу ее отставки Израилю не стоит беспокоиться: кто бы ни пришел ей на смену, он несомненно будет придерживаться произраильской позиции, говорится в статье.

Maariv logoMaariv, Израиль
6900
00
Церемония открытия памятника в Ашхабаде

Eurasianet: Все царство за коня

Президент Туркмении упорно продолжает принимать непопулярные решения, утверждает автор статьи. Так, Бердымухамедов отменил бесплатное обеспечение населения газом, электричеством, водой и столовой солью. Связаны ли эти действия с замыслом по введению рыночной экономики, или это свидетельство того, что экономика страны доведена до депрессивного состояния?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
343690
00
Резиновые маски с изображением Дональда Трампа в одном из магазинов в Японии

FP: США — родина «пропаганды лжи»

Информационные войны

Как известно, кампании по дезинформации стали привычной частью выборов в США. Обсуждение роли фейковых новостей в избирательных кампаниях — центральная тема в СМИ США после президентских выборов 2016 года. Чаще всего в американских медиа обвинения во вмешательстве звучат в адрес России, Ирана и Китая. Однако автор напоминает, что родина «пропаганды лжи» — сами США.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
267193
00
Дина Пауэлл

Назван вероятный новый постпред США в ООН

Президент США Дональд Трамп принял отставку Никки Хейли с должности постпреда США в ООН и заявил, что объявит ее преемника недели через две-три. Среди вероятных кандидатов — бывший советник Трампа по экономическим инициативам Дина Пауэлл, ныне член руководства одного из крупнейших в мире инвестиционных банков «Голдман Сакс».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121879
00
Северный флот. Тяжелый атомный ракетный крейсер "Калинин"

Voltairenet: Могут ли США устроить морскую блокаду России?

Глава МВД США Райан Зинке допустил возможность введения морской блокады против России с целью помешать Москве экспортировать энергоносители на Ближний Восток. Такой вариант едва ли осуществим на практике: российская армия в силах потопить авианосцы экспедиционных групп США, отмечает румынский военный эксперт Валентин Василеску в материале на сайте "Вольтернет".

Voltairenet logoVoltairenet, Франция
6725088
00
Президент Дональд Трамп выступает во время встречи с уходящим представителем США в ООН Никки Хейли в Вашингтоне

NYT: Постпред США в ООН Никки Хейли уходит в отставку

Представитель США и президента Трампа в ООН Никки Хейли подала в отставку, сообщает «Нью-Йорк таймс». Как пишет автор заметки, дипломаты других государств нередко обращались к ней за советом, как вести себя с нынешней непоследовательной американской администрацией. Также Никки Хейли известна заявлением о том, что Россия и Америка никогда не будут друзьями.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
162386
00
Найдено материалов: 496
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
00
Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

CNN: Россия подтвердила, что она — страна-изгой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

У России был шанс вести себя, как ответственное государство. Вместо этого на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждали отравление в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, Москва продемонстрировала, что она — государство-изгой, которое так и продолжает отрицать свою причастность к произошедшему, пишет CNN.

00
00
Штурмовик Су-25 ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Укрощение строптивой России

Операция России в Сирии

Россия не может смириться с провалом в Сирии и, похоже, не хочет учиться на своих ошибках. И вот она вновь стремится воплотить в жизнь свою инициативу и провести то, что она называет расширенной сирийской мирной конференцией в городе Сочи. Но Россия сможет снова поселить Асада в сердца сирийцев только тогда, когда верблюд сможет пройти через угольное ушко.

00
00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
00
Делегаты перед открытием специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека? Посмотрите на состав совета. Одного беглого взгляда на эту галерею негодяев достаточно, чтобы понять, почему эта организация безо всякого уважения относится к правам, которые американцы принимают как само собой разумеющееся. США абсолютно не желают ставить печать легитимности на нынешнем Совете по правам человека.

00
00
Человек в костюме пачки пятитысячных банкнот раздает флаеры у выхода из метро в Санкт-Петербурге

Провал российской рыночной экономики

Россия и Запад

Состояние экономики России красноречиво показывает неспособность их лидеров обеспечить долгосрочное благосостояние. После 70 лет коммунизма Россия не стала страной с нормальной рыночной экономикой. Когда-то она была одной из двух мировых сверхдержав, а сейчас ее ВВП равен примерно 40% ВВП Германии. Страна лишилась промышленности.

00
00
Французский политический журналист, философ и писатель Бернар-Анри Леви

Франция хочет видеть Россию в европейской семье

Россия и Запад

В геополитике никогда нельзя уступать шантажу. Но не будем бросать другие страны в объятия китайцев. Во время моей поездки в Россию я увидел, что местные элиты очень близки к западным ценностям. Я также верю, что русский народ стремится приблизится к нам. Для этого нужно содействовать тому, чтобы Россия следовала по пути верховенства закона, считает французский журналист Рено Жирар.

00
00
Осень в Крыму

Cможет ли Украина вернуть Крым?

В ответе за Крым

16 марта 2017 года исполнилось три года с момента незаконного референдума в Автономной Республике Крым и городе Севастополе о присоединении к России. Трехлетие аннексии Крыма дает повод проанализировать шаги, предпринятые Украиной и международным сообществом для возвращения полуострова. Очевидно, что Украина не имеет никаких возможностей вернуть Крым в ближайшем будущем.

00
00
Большая пресс-конференция Владимира Путина

Генетический шпионаж против России?

Президент Путин пожаловался на то, что по всей России «целенаправленно и профессионально» собирается биологический материал различных этносов страны. «Нами очень интересуются». Однако для беспокойства нет никаких причин: «Пусть они делают, что хотят, а мы будем делать то, что должны». В Кремле сообщили, что эта информация поступила Путину из секретных служб.

00
00
Встреча глав делегаций государств - членов ОДКБ в Минске. 30 ноября 2017

ОДКБ — союзник Армении?

Нагорный Карабах и новая война?

ОДКБ по сути является не рядовой экономической или региональной структурой, а военным альянсом, имеющим конкретное оборонительное значение, членом которого является Армения. Члены этой организации, по логике, должны быть союзниками Армении. Но ОДКБ в своих заявлениях о карабахском конфликте часто либо запаздывает, либо выступает с нейтральными формулировками.

00
00