ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Евгений Пригожин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Американский бизнесмен Дэвид Кох

Salon: в России — «олигархи», а в Америке — только «бизнесмены»

Ведущие американские СМИ считают, что «олигархи» встречаются только на просторах бывшего СССР. Как же тогда назвать местных сверхбогатых людей?— интересуется автор. Американские СМИ не называют их «олигархами», но иногда признают, что сами США являются олигархией. Но эти признания крайне редки.

Логотип SalonSalon, США
122870
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Любовь Соболь: «Я должна быть в своей стране, потому что ненавижу Путина и его систему» (NYT)

Автор сравнивает активистку Любовь Соболь с Жанной д'Арк, а ее противник Евгений Пригожин низводится им до уровня «продавца хотдогов». В статье Соболь сетует, что из-за нечестного голосования ей не удастся «разрушить миф, будто оппозицию поддерживают 1-2 процента населения». Но список «умного голосования» Навального получил в Москве 20 мандатов из 45. Оказывается, все можно.

The New York Times logoThe New York Times, США
15019495
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Зимбабве Э. Мнангагвой

The Guardian: Россия пытается оказывать влияние в Африке

Россия в Африке

Как следует из просочившихся в прессу документов, Россия пытается укрепить свое присутствие по меньшей мере в 13 странах Африки, строя отношения с действующими правителями, заключая военные сделки и готовя новое поколение «лидеров» и тайных «агентов». План возрождения «панафриканского сознания», похоже, составлен по образцу и подобию идеи «русского мира», пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
153187
Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

CNN: план подавления протестов в Судане разработан в России

Очередное «беспристрастное» расследование журналистов Си-эн-эн. Они почитали некие анонимные «документы» и тут же сочли их «заслуживающими доверия». И как всегда — никаких фактов, кроме пустопорожних обвинений в адрес России, которая якобы разработала план подавления протестов в Судане для защиты интересов Кремля в этой стране.

логотип CNNCNN, США
132547
Бойцы во время столкновений в Триполи, Ливия

iHNed: вовремя обвинить Россию, или как Россия играет в Ливии против Европы

Европа должна насторожиться. Россия с помощью Хафтара может взять под контроль Ливию и использовать поток мигрантов в качестве гибридного оружия против западных демократий, предупреждает автор статьи. Повторяя тезисы американского «Тайм», он обвиняет Россию в создании хаоса в Ливии. А не Запад ли был виновником хаоса в Ливии? Похоже, автор преднамеренно что-то путает. Но, видно, в западном сообществе русофобия приветствуется.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
274697
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

WE: Асад должен получить территорию, удерживаемую США в Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Сделанное Трампом на прошлой неделе заявление о выводе американских войск из Сирии сводит на нет план госсекретаря Майка Помпео «лишить Асада победы в гражданской войне», констатирует репортер вашингтонского издания. Он излагает в заметке преимущественно позицию России по этому вопросу, озвученную официальным представителем МИД РФ Марией Захаровой.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
65492
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

FAZ: пресс-конференция по сценарию Путина

Большая пресс-конференция Путина 2018

Владимир Путин провел пресс-конференцию по своему сценарию и показал себя настоящим отцом нации. Но к ситуации в России это не имеет никакого отношения, пишет Катарина Вагнер в немецкой «Франкфуртер альгемайне». Журналисты подсказывают президенту нужные темы, а он показывает, что хорошо подготовлен. Чтобы народ на просторах России чувствовал, что его принимают всерьез, иронизирует автор.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
142436

Nowe Państwo: Россия возвращается в Африку

Польский журнал "Нове паньство" пишет о том, как Россия восстанавливает свое влияние в Африке: Лавров ездит с визитами, пиарщики посещают страны, где намечаются выборы, изучая перспективы создания пророссийских сил. Ведь Африка — огромный рынок сбыта оружия, она богата полезными ископаемыми, и там в стратегических точках будут созданы российские военные базы. Очередным форпостом России в Африке должна стать Ливия.

Nowe Panstwo logoNowe Panstwo, Польша
53008
Цветы у фотографий погибших в Центральноафриканской Республике журналистов: Орхана Джемаля, Кирилла Радченко и Александра Расторгуева возле Дома журналистов в Москве. 1 августа 2018

Washington Post: Насилие против журналистов — способ скрыть правду

Насилие против журналистов — это наиболее радикальная форма желания политиков уничтожить правду, пишет Washington Post. Автор приводит несколько примеров того, как расследования журналистов заканчивались для них тюремным заключением и даже гибелью.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
132070
Искусственный скелет человека в магазине

Svenska Dagbladet: Россия точно в чем-то виновата

Специалист по России Марк Галеотти заверяет, что у русских нет магических способностей, просто у них сильны традиции хакерства и шпионажа. Вспомнив все набившие оскомину обвинения, такие как вмешательство в американские выборы и отравление Скрипалей, он приходит к неопределенному выводу, что Россия явно в чем-то виновата, но никакие санкции не заставят ее вернуть Крым.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3315445
Найдено материалов: 38
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Любовь Соболь: «Я должна быть в своей стране, потому что ненавижу Путина и его систему» (NYT)

Автор сравнивает активистку Любовь Соболь с Жанной д'Арк, а ее противник Евгений Пригожин низводится им до уровня «продавца хотдогов». В статье Соболь сетует, что из-за нечестного голосования ей не удастся «разрушить миф, будто оппозицию поддерживают 1-2 процента населения». Но список «умного голосования» Навального получил в Москве 20 мандатов из 45. Оказывается, все можно.

15019495
Юлия Латынина

Насилие вместо денег и телевизора

Российское государство давно живет за границей права. Государство стало инструментом осуществления преступлений, в первую очередь экономических. Это основная характеристика путинского государства. Преступление — привилегия чиновников этого государства. Неписанная привилегия кого-нибудь безнаказанно задавить на дороге, захватить чужую фирму или красть из бюджета.

00
Американские солдаты в Сирии

США: Да, мы уничтожили 200 русских

Операция России в Сирии

Той ночью, когда США уничтожили 200 российских солдат, развернулась загадочная драма. Вначале русские пытались замолчать этот эпизод, но затем один журналист поплатился за свое расследование жизнью, и теперь правду уже не утаить. Мир стал свидетелем кровопролитных боев между американскими и российскими солдатами. И американцы, судя по всему, одержали верх.

00
Цветы у Дома журналиста в память о троих убитых в Центральноафриканской Республике журналистах

Обстоятельства гибели журналистов остаются загадкой

Убийство журналистов в ЦАР: больше вопросов, чем ответов?

Трое российских журналистов отправились в Центральноафриканскую республику, где находятся богатые месторождения золота, алмазов и урана, которые Кремль хочет добывать. Они собирались снять документальный фильм о возможных связях г-на Путина со страной, правительству которой была нужна его помощь, чтобы справиться с повстанцами. Все трое журналистов убиты при неясных обстоятельствах.

00
Юрист Роберт Мюллер после завершения слушаний по делу о вмешательстве России в предвыборную кампанию Дональда Трампа. 21 июня 2017

Как навредить США: рецепт от повара Путина

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Впереди нас ожидают новые потрясения. В обвинительном заключении ничего не сказано о краже электронных писем демократов. Как и о встрече в Трамп-тауэр в июне 2016 года. Как и о четырех помощниках Трампа, которым были предъявлены обвинения — от отмывания денег до дачи ложных показаний агентам ФБР. Америка и весь мир ждут, когда Мюллер соединит все точки.

00
Военнослужащий РФ в исторической части Пальмиры

Засекреченные мертвецы России

Вывод российских войск из Сирии

Операцию в Сирии празднуют в России как большую победу. Официально там погиб только 41 российский солдат. Но не исключено, что жертв намного больше: на передовой в Сирии действует частная военная компания «Вагнер». Однако российское правительство до сих пор отрицает существование частной армии. Если кто-то и поехал в Сирию добровольцем, то в этом нет ничего плохого.

00
Президент РФ В. Путин принял участие в открытии Крымского моста

Крымский мост — это ответ Путина миру

Крымский мост

Для Путина мост — это расширение новой Российской империи, которую он построил. Аннексию Крыма никто не признал, и это выглядело как пощечина. После того как построили мост, для Путина он стал символом соединения, символом расширения империи. Очень важным. Весь мир издевается над ним по поводу его имперских амбиций и действий, но таким образом он ответил миру.

00
Здание Капитолия в Вашингтоне

США предъявили обвинения 13 россиянам по делу о вмешательстве

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Минюст США в пятницу предъявил обвинения 13 россиянам и трем российским организациям по делу о вмешательстве в президентские выборы. Об этом говорится на сайте ведомства. В списке обвиняемых оказались бизнесмен Евгений Пригожин и Агентство интернет-исследований, известное также как «фабрика троллей», Concord Management и Concord Catering.

00
Искусственный скелет человека в магазине

Svenska Dagbladet: Россия точно в чем-то виновата

Специалист по России Марк Галеотти заверяет, что у русских нет магических способностей, просто у них сильны традиции хакерства и шпионажа. Вспомнив все набившие оскомину обвинения, такие как вмешательство в американские выборы и отравление Скрипалей, он приходит к неопределенному выводу, что Россия явно в чем-то виновата, но никакие санкции не заставят ее вернуть Крым.

3315445
Военный в Центральноафриканской республике

Смерть, алмазы и африканский проект России

Убийство журналистов в ЦАР: больше вопросов, чем ответов?

Убийство троих российских журналистов в отдаленном районе ЦАР — самой бедной страны мира — пролило свет на то, что очень похоже на масштабный проект Кремля по борьбе за влияние и ресурсы в Африке. В то время как Китай потратил несколько десятилетий и миллиарды долларов на то, чтобы закрепиться там, Россия предлагает грубую силу и готовность идти на риск.

00