ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Виктор Янукович

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 226
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Heise: удивительно, что все игнорируют вину Украины в гибели MH17

Катастрофа MH17: Расследование

Россия упрекает правительство Нидерландов в сокрытии важных доказательств. А оно совместно с Австралией поспешило прямо обвинить российскую сторону в крушении самолета, выполнявшего рейс МН17, пишет Флориан Рётцер в немецкой «Хайзе». Расследование явно затягивается. Примечательно, что никто на Западе не предъявляет никаких требований к Киеву, отмечает автор.

Heise logoHeise, Германия
6250332
Акция Защити украинский язык в Киеве

Le Monde diplomatique: форсированная украинизация

Ситуация на Украине

Конфликт Киева с Москвой протекает и на культурном фронте. С 2014 года на Украине было принято сразу несколько законов, которые призваны подорвать влияние русского языка в образовании и СМИ. Часть многочисленного русскоязычного населения страны отныне защищает украинский язык из патриотизма. При этом нет четко разграниченных русскоязычной и украиноязычной общины.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
213013
Дебаты кандидатов в президенты Украины

WSJ: ставки в президентской игре на Украине

Выборы на Украине - 2019

Украина, находящаяся в непростом положении, делает рискованную ставку и избирает президентом комического актера, указывает редколлегия газеты и напоминает: Украина сохраняет свой прозападный консенсус, несмотря на существующие проблемы, и ей нужны друзья, которые «могли бы подтолкнуть ее в правильном направлении». Догадайтесь с трех раз, о каких друзьях идет речь…

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
233182
Акция украинских радикалов в Киеве

Heise: Западу безразлична судьба украинцев

Ситуация на Украине

Украинская писательница Евгения Бильченко хочет возродить взаимопонимание украинского и российского народов. В интервью немецкому изданию она утверждает, что Западу безразлична судьба украинцев. По ее мнению, русские и украинцы представляют одну цивилизацию. Единственное, о чем она мечтает, — чтобы закончилась война и обе стороны прекратили приносить в жертву простых людей.

Heise logoHeise, Германия
4513265
Шествия и митинги в честь Первомая на Украине

Мэр Харькова: мы здесь говорим по-русски (FAZ)

Выборы на Украине - 2019

В Харькове, втором по величине городе Украины, соотношение сил после Майдана почти не изменилось. Однако кое-что все же пришло в движение, пишет «Франкфуртер альгемайне». На примере довольно извилистого пути харьковского градоначальника Геннадия Кернеса автор показывает, как развивалась ситуация в городе, где нынешний президент Порошенко совершенно не популярен.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
2422771
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

RTS: «Владимир Путин вернул Крым, но потерял Украину»

Выборы на Украине - 2019

21 апреля Украина избирает своего нового президента. Комик Владимир Зеленский вырвался в фавориты в стране, все еще не оправившейся после Майдана и аннексии Крыма, указывает автор. Он приводит суждение эксперта о том, что «Европа спровоцировала украинский кризис 2014 года», но при этом игнорирует мнение и действия людей в Крыму и Донбассе, воспротивившихся госперевороту в Киеве.

логотип Radio télévision suisse Radio télévision suisse, Швейцария
747380
Кибербезопасность

Le Monde: Украина — любимая мишень российских хакеров

Ситуация на Украине

«Монд» публикует ряд статей о том, как путинская Россия на протяжение нескольких лет расширяет свои сети влияния за границей. Киев становится целью методичных кибератак Москвы со времен крымского кризиса 2014 года. По мнению местных властей, главная цель — дестабилизация. Каждая информационная операция призвана показать, что Украина расколота и что ее государство разваливается.

Le Monde logoLe Monde, Франция
351961
Украинский актер и кандидат в президенты Владимир Зеленский

Foreign Affairs: станет ли комик президентом Украины?

Выборы на Украине - 2019

О том, почему Владимир Зеленский одержал победу в первом туре президентских выборов, рассуждает молодой американский эксперт. По ее мнению, Зеленский лучше других кандидатов понял настроение людей. Украинцы демонстрируют самый низкий уровень доверия в мире к своему правительству. Они хотят иметь чистого президента, обещающего легкие решения и быстрый прогресс.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
574416
Пресс-конференция кандидата в президенты Украины Юлии Тимошенко

Юлия Тимошенко сговорилась с «шайтаном», чтобы получить президентское кресло (Noonpost)

Выборы на Украине - 2019

Перед выборами на Украине 2010 года в Киеве приземлился частный самолет с помощником Сеифа аль-Ислама Каддафи. С собой у него было четыре миллиона евро наличными. По поручению тогдашнего главы ливийского правительства эти деньги были переданы для поддержки кампании Юлии Тимошенко. Обозреватель «Нунпост» выяснял, хватило ли ей денег Каддафи и на кампанию 2019 года.

NoonpostNoonPost, Египет
44341
Акуия протеста против президента Украины Петра Порошенко в Киеве

Mittelbayerische: Порошенко оказался ни на что не годен

Выборы на Украине - 2019

Ситуацию на Украине немецкая «Миттельбайрише» называет поистине трагической историей. Президент Украины ввязался в войну, которую мог только проиграть. Часть страны лежит в руинах. Приходится констатировать, что так стремившимся к свободе украинцам через 15 лет после Оранжевой революции и через пять лет после Майдана так и не удалось вырваться из лап коррумпированной элиты.

Mittelbayerische ZeitungMittelbayerische Zeitung, Германия
4616737
Найдено материалов: 223

Кто запустил «мясорубку войны» на Украине?

Украина на переломе

Когда-то именно «грузинский легион» первым вошёл в состав ВСУ. Сейчас первым выходит. Ясно, что причина этого поступка лежит намного глубже, чем может показаться сразу. Почему даже «Грузинский легион» отказался воевать на Донбассе или кто подставил украинцев и запустил «мясорубку войны» на Украине?

00
Резиденция бывшего президента Украины Виктора Януковича в Межигорье, Украина

Der Spiegel: к Западу, подальше от России

Выборы на Украине - 2019

Немецкий журнал «Шпигель» рассказывает о ситуации на Украине перед президентскими выборами. Женщина, бежавшая от войны в Донбассе, готова снова голосовать за президента Петра Порошенко, несмотря на то, что тот не сдержал обещания и не остановил войну. По словам женщины, Порошенко ведет Украину в правильном направлении — в сторону Запада, подальше от России.

00
Президент Украины П. Порошенко посетил траурные мероприятия памяти погибших украинских воинов

Deník N: сколько продержится Украина в случае войны с Россией

Ситуация на Украине

На Украине люди откровенно говорят о войне с Россией. По их словам, она еще никогда не была так близко, пишет "Деник Н". Издание рисует сценарии этой самой войны, подпевая тем самым украинской пропаганде, которая только и трубит о войне, нагнетая страсти перед выборами. Выясняется, правда, что шансов на победу у Киева никаких. Вопрос только в том, сколько Украина продержится.

00
Ситуация в Киеве

Deutschlandfunk: Нет, не надо было Майдана...

Ситуация на Украине

Пять лет тому назад мировая общественность получила первые снимки с Майдана: то, что началось как протест против коррупции, привело к расколу Украины. Сегодня коррупция по-прежнему процветает, система осталась прежней, отмечают корреспонденты канала «Дойчландфунк». И тем не менее многие граждане пытаются реформировать свою страну, не надеясь на власти.

00
Берега озера Солёного в национальном природном парке Тузловские лиманы, Украина

Уши «русского мира» на Украине

Украина на переломе

Вы наивно полагаете, что французов в 1812-м наповал сразила «русская зима»? Это же очередной миф «русского мира». Наполеона победила совсем не холодная зима, а тактика выжженной земли, которую с успехом использовали потомки ордынцев. Цивилизованные французы никак не были готовы к тому, что русские, даже многие говорившие по-французски, окажутся такими варварами.

00
Здание Конгресса США в Вашингтоне

IPD: Украина — неуправляемый вызов для США

Кризис на Украине

Автор указывает на рост преследований по политическим мотивам на Украине. Такое положение дел вызывает обеспокоенность у спонсоров нынешних киевских властей — США, которые называют Украину «неуправляемым вызовом» как для самих США, так и для ЕС. Первым шагом, чтобы остановить погружение Украины в хаос, должен стать процесс внутреннего украинского примирения, говорится в статье.

00
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

CounterPunch (США): записки русского американца о холодной войне в мозгах

Американцы о русских

Вы только почитайте, что пишет в немейнстримовом американском издании CounterPunch наш бывший соотечественник, каждый день сталкивающийся с "познаниями" рядовых американцев о России и ее политических лидерах.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Отдыхающие на пляже на берегу Черного моря в поселке Оленевка на мысе Тарханкут в Крыму

Handelsblatt: Крым дорого обходится России

В ответе за Крым

Если для Запада российская аннексия Крыма была чудовищной провокацией, то для России она была с экономической точки зрения катастрофой, пишет немецкая «Хандельсблатт». Присоединение Крыма пять лет тому назад вызвало в России огромную эйфорию и придало новый импульс росту популярности Путина в стране. Однако экономические последствия этой аннексии становятся тяжелым бременем.

00

Альтернативная история Крыма

В ответе за Крым

Жители Крыма избежали резни, проголосовав за выход из состава Украины. Они гордятся проведенным референдумом. Они не понимают реакции Запада. Русские — народ, который помнит свою историю. Вторая мировая война нанесла раны всем, и флиртовать с нацизмом неприемлемо для большинства русских. Этого не хотят принимать западные политики, вводя свои бессмысленные санкции.

00