ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Владимир Зеленский

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 252
Плакат кандидата в президенты Украины Василия Протывсих

РГ: почему на Украине ненавидят президентов

Выборы на Украине - 2019

На Украине выбирают президентов для того, чтобы их ненавидеть. Это не гипербола. Это, увы, аксиома. И сколько бы моих замечательных читателей, пишет автор статьи, ни возмутились бы этой публикацией, каждый из них в душе понимает, что проклятая аксиома сработает снова. И в случае с Зеленским.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
271606
Портрет Владимира Зеленского, сделанный из конфет

CNN: что победа Зеленского значит для России

Выборы на Украине - 2019

С точки зрения Кремля, пишет автор, предшественник Зеленского, уходящий в отставку президент Петр Порошенко представлял «партию войны», поэтому в России с осторожным оптимизмом встретили результаты выборов на Украине, выразив надежду на восстановление отношений с этой страной.

логотип CNNCNN, США
256580
Мужчина в футболке с портретом Владимира Зеленского на спине

Le Monde: для Путина Зеленский — неопознанный политический объект

Выборы на Украине - 2019

Победивший на украинских выборах Владимир Зеленский не вызывает улыбок в Кремле, поскольку российский лидер не привык иметь дело с противниками, которые не разделяют его нормы и культуру. Для президента Путина он — неопознанный политический объект, выбивающийся из общей картины элемент, с которым он еще никогда не сталкивался на постсоветском пространстве, считает обозреватель «Монд».

Le Monde logoLe Monde, Франция
222426
Пляж в Белиз

Ilta-Sanomat: президенту Зеленскому есть что терять

Выборы на Украине - 2019

Финская журналистка подробно рассказывает о Владимире Зеленском и его жене Елене: где родились, почему плохо владеют украинским языком, какую собственность вписали в налоговую декларацию. В частности, в статье сообщается, что у жены Владимира Зеленского Елены осталась квартира в Крыму, а еще супружеская пара полностью или частично владеет фирмами из сферы кино, которые находятся на Кипре, в Италии и в Белизе.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
59335
А.Турчинов провел совещание в Киеве с главами областных администраций

Коломойский: «Чтобы добыть пропитание, убиваю слабых и больных» (Calcalist)

Выборы на Украине - 2019

Авторы с уверенностью заявляют, что за избранием Владимира Зеленского на пост президента Украины стоит один из самых коррумпированных людей на Украине — олигарх Игорь Коломойский. Что касается причин поражения Порошенко, то голосование по большей части было против него, так как он за пять лет не смог выполнить своих обещаний, отмечается в статье.

Логотип Calcalist Calcalist, Израиль
146141
Экс-президент Украины Леонид Кравчук

НВ: народ взывает, а власть не слышит

Выборы на Украине - 2019

Комментируя итоги выборов на Украине, первый президент этой страны Леонид Кравчук отмечает, что власть не понимает, что народ ее выбирает и нанимает для того, чтобы она выполняла его волю. Власть думает — по крайней мере действует — так, будто она над народом. И в итоге власть и народ живут сами по себе. Как разделенные: народ взывает, а власть не слышит.

Новое время страныНовое время страны, Украина
352370
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

New Yorker: что может актер в реальной жизни?

Выборы на Украине - 2019

Автор статьи в американском еженедельнике анализирует ситуацию на Украине и приходит к выводу, что президентство Зеленского будет полно неожиданностей и, возможно, принесет немало разочарований. Какая ирония: избиратели сместили олигарха Порошенко и заменили его новичком в политике, который, по слухам, связан с Коломойским, одним из самых корыстных и продажных бизнесменов на Украине.

New Yorker logoThe New Yorker, США
298812
Мужчина в футболке с портретом Владимира Зеленского на спине

Birgün: время комиков от Грилло до Зеленского

Настало время комиков в политике, пишет Ибрагим Варлы в «Биргюн». Это симптом: во многих странах люди чувствуют, как прогнивает политический центр. Сначала в качестве реакции возникали пиратские партии. Потом пришли комики и актеры. В Италии появилось «Движение пяти звезд» во главе с комедийным актером Беппе Грилло. На Украине — Зеленский как результат ошибок Порошенко.

BirgünBirgün, Турция
0303
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Bloomberg: смутно-проевропейские взгляды Зеленского

Выборы на Украине - 2019

Новоиспеченный президент Зеленский предстает в аналитике от «Блумберг» в виде чеширского кота: есть улыбка, есть смутно-проевропейские взгляды и не менее смутные либертарианские планы в экономике. Что стоит за этим: возвращение спонсора по имени Игорь Коломойский? Путь в НАТО и ЕС? Обозревателя Леонида Бершидского не устроит только один результат — возвращение Украины «в объятия России».

Bloomberg logoBloomberg, США
4213017
Мужчина в футболке с портретом Владимира Зеленского на спине

ЦИК Украины: Зеленский одержал победу на выборах

Выборы на Украине - 2019

Центральная избирательная комиссия по итогам обработки 100% электронных протоколов заявила, что Владимир Зеленский получает 73,22%, Петр Порошенко - 24,45%. Об этом сообщает сайт ЦИК. За Зеленского отдали свои голоса 13 миллионов 541 тысяч 530 избирателей, за Порошенко проголосовали 4 миллиона 522 тысячи 320 граждан.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5387
Найдено материалов: 250
Владимир Зеленский в фильме «Слуга народа»

Observer: украинский комик может втянуть США в войну — и это не смешно

Выборы на Украине - 2019

Зеленский заявляет, что в случае избрания он даже «использовал бы юмор», чтобы остановить Путина, показывая тем самым, что он либо действительно наивен, либо и в самом деле куплен восточным соседом. Последнее может стать для Украины катастрофой. А Зеленский набирает голоса, отмечает «Обзервер». Автор очень надеется на переизбрание Порошенко и «медленный прогресс».

00
Резиденция бывшего президента Украины Виктора Януковича в Межигорье, Украина

Der Spiegel: к Западу, подальше от России

Выборы на Украине - 2019

Немецкий журнал «Шпигель» рассказывает о ситуации на Украине перед президентскими выборами. Женщина, бежавшая от войны в Донбассе, готова снова голосовать за президента Петра Порошенко, несмотря на то, что тот не сдержал обещания и не остановил войну. По словам женщины, Порошенко ведет Украину в правильном направлении — в сторону Запада, подальше от России.

00
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

CNN: Зеленский столкнется с серьезными проблемами

Выборы на Украине - 2019

Вероятнее всего, у Зеленского будет чрезвычайно короткий «медовый месяц», в течение которого ему придется доказать, что он способен превратиться из персонажа комедийного телесериала в живого, реального президента. При этом понять, к чему Зеленский стремится во внутренней политике, и какие позиции он занимает в вопросах внешней политики, в том числе в вопросе будущих взаимоотношений с Россией, непросто, отмечает автор.

00
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Страна.ua: Зе-доллар и Зе-субсидии. Что будет с украинской экономикой при Зеленском?

Выборы на Украине - 2019

Предвыборная программа Владимира Зеленского похожа, скорее, на сочинение об «Украине мечты», чем на реальный план действий, но представление об экономических приоритетах кандидата она все же дает. И хотя из достаточно схематичной программы Зеленского пока так и неясно, каким на практике будет его экономический курс, автор украинского издания попыталась проанализировать тезисы «кандидата Зе».

00
Второй тур выборов президента Украины

Зеленский: пойдем до конца, чтобы прекратить огонь (Главред)

Выборы на Украине - 2019

Отношения с Россией, ситуация на востоке Украины, кадровые назначения, языковая проблема и судьба «Квартала 95» — в ходе своей первой после завершения выборов 2019 пресс-конференции избранный президент Украины Владимир Зеленский рассказал о планах на посту главы государства. Он намерен вновь объединить расколотую Украину. Своего соперника Порошенко Зеленский благодарит.

00
Украинский актер и кандидат в президенты Владимир Зеленский

Independent: смог бы Зеленский на самом деле управлять Украиной?

Выборы на Украине - 2019

Зеленского можно было бы обвинить в том, что он вводит людей в заблуждение. Вот приходит вымышленный президент с наивной повесткой, которая является предметом мечтаний многих украинцев. Чем меньше у избирателей желания отличать придуманного президента от настоящего, тем больше у Зеленского шансов стать лидером реальной Украины, пишет «Индепендент».

00
Дебаты Порошенко и Зеленского: прямая трансляция

Дебаты Порошенко и Зеленского: прямая трансляция (УНIАН)

Выборы на Украине - 2019

В пятницу, 19 апреля, в 19.00 на НСК «Олимпийский» в Киеве начнутся дебаты кандидатов в президенты Владимира Зеленского и Петра Порошенко. На стадионе уже установлены две сцены, одна напротив другой. Предполагается, что каждый кандидат будет выступать на своей сцене. До дебатов, начиная с 16:00, на главном стадионе страны пройдет концерт с участием известных украинских звезд.

00
Президентские выборы на Украине

CNN: пародия на выборы или борьба против Путина?

Выборы на Украине - 2019

Комментируя итоги первого тура выборов на Украине, победителем которых стал комедийный актер, автор приводит мнение эксперта, считающего, что главная характеристика украинской политики — неопределенность и беспорядочность. В конечном счете, пока не ясно, кто станет новым президентом страны, считает автор.

00
Дебаты кандидатов в президенты Украины

National Interest: cможет ли Зеленский сделать Украину снова великой?

Выборы на Украине - 2019

Зеленскому следует понять, что политической идиллии у него не будет ни в отношениях с основными зарубежными партнерами Украины, ни с Россией, ни в самой Украине, пишет автор комментария в «Нэшнл Интерест». Только время покажет, какую свободу действий он получит. А пока еще слишком рано делать выводы о том, станет ли его избрание поворотным пунктом в украинском кризисе или это будет очередное разочарование.

00
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский с супругой Еленой в своем избирательном штабе в Киеве

Handelsblatt: победа Зеленского — поражение Москвы

Выборы на Украине - 2019

Победа комика Зеленского в первом туре президентских выборов на Украине — это не первоапрельская шутка, а поражение Москвы, заявляет Маттиас Брюггман в немецкой «Хандельсблатт». Кремль больше не сможет утверждать, что русскоязычных украинцев подавляют, а Украина сама по себе антироссийская. Брюггман ждет не дождется, когда Украина избавится от влияния России.

00