ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Игра престолов

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 52
Британская актриса Эмилия Кларк

The Times: мать Драконов нацелилась на русскую классику

24 кадра в секунду

Звезда «Игры престолов» Эмилия Кларк рассказала Times, как «вышла из бункера» после окончания съемок в громком проекте. Она считает себя прежде всего театральной актрисой, правда, сценический опыт у нее не слишком удачный. Но ей есть к чему стремиться: Эмилия Кларк мечтает о роли в пьесах Чехова.

логотип the timesThe Times, Великобритания
1619989
Кадр из сериала «Ведьмак»

The Independent: можно ли повторить «Игру престолов»?

24 кадра в секунду

Пока целый ряд новых сериалов в жанре фэнтези претендует на то, чтобы заменить собой эпический сериал HBO «Игра престолов», Эд Пауэр объясняет, почему все эти продуманные попытки обречены на провал.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
62489
Кадр из сериала «Игра престолов»

Эмилия Кларк: я стояла перед ними абсолютно голая и не знала, что делать (Vanity Fair)

24 кадра в секунду

Американский журнал рассказывает о последнем подкасте с Эмилией Кларк, Матерью драконов из «Игры престолов». Актриса делится переживаниями со съемок сериала: по ее словам, в первом сезоне было очень много обнаженки. Также Эмилия благодарит Джейсона Момоа за то, что он оберегал ее.

Vanity Fair logoVanity Fair, США
137158
Кадр из сериала «Игра престолов»

Расстроенные и несогласные: как актеры «Игры престолов» относятся к финалу (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Возражали ли актеры, узнав, что их персонаж в «Игре престолов» должен погибнуть? Продюсер сериала рассказал неизвестные ранее подробности о том, как разные актеры относились к финальному сезону. Однако невозможно сказать, как все будет восприниматься через 10 лет, добавляет автор.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
94711
Кадр из сериала «Чернобыль»

Variety: у Великобритании таланты, у США — деньги

24 кадра в секунду

В воскресную ночь на церемонии награждения «Эмми» британцы ликовали — им выпали 13 номинаций из 27. Автор статьи разбирается, насколько сильно и почему успехи Великобритании зависят от связей с США, и сообщает о фактах, которые широкой телеаудитории по большей части неизвестны.

Variety logoVariety, США
1830
Кадр из сериала «Игра престолов»

Time: драконы оказались умнее, чем вы думали

24 кадра в секунду

Если вы все еще недоумеваете, почему в последней серии «Игры престолов» Дрогон решил спалить Железный Трон, а не Джона Сноу, когда узнал, что Джон убил Дейенерис Таргариен, то композитор сериала Рамин Джавади может кое-что прояснить. И он это сделал в комментарии «Тайм»...

логотип TIMETime, США
2239056
Кадр из сериала «Игра престолов»

Independent: «Дейнерис в образе Безумной королевы — это мужская фантазия»

24 кадра в секунду

Всемирно известный словенский философ Славой Жижек не оставил без внимания финал эпопеи «Игра престолов». Он считает, что Дейнерис в образе Безумной королевы — это исключительно мужская фантазия, а в концовке сильны антифеминистские мотивы и страх перед сильными женщинами-политиками. Вспомните, что сценарий сериала был написан двумя мужчинами, призывает философ.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
488193
Кадр из сериала «Игра престолов»

Foreign Affairs: загадка и реальность «Игры престолов»

24 кадра в секунду

Статья была опубликована в 2012 году. В своих комментариях к первому сезону «Игры престолов» эксперты, занимающиеся внешней политикой, подчеркивали, что, возможно, в его основе лежит тема политического реализма. В Вестеросе, как и в нашем мире, нормы правят, создавая стимулы для действий и определяя личность, что, в свою очередь, формирует мотивацию и интересы людей.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
112984
Кадр из сериала «Игра престолов»

Чем закончится «Игра престолов» по версии фанатов (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Уже в понедельник выходит самая последняя серия «Игры престолов», но зрители разочарованы: гибель героев выглядела неубедительно, сценарий стал слабее, и даже злодей оказался не таким уж страшным. Однако разочарование только подстегнуло воображение фанатов: они придумывают все более безумные версии финала, и следить за этим cтало интереснее, чем смотреть сам восьмой сезон.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
327817
Американский актёр Питер Динклэйдж

«Игра престолов»: безнадежно нелепый финал? (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Чем ближе выход на экраны финала «Игры престолов», тем выше напряжение и ожидания фанатов и зрителей сериала. Между тем, актеры, снимавшиеся в киноэпопее, подливают масла в огонь, с явным неудовольствием утверждая, что чем больше сценаристы Бениофф и Уайсс отклоняются от творчества Мартина, тем больше сериал тяготеет к зрелищности.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
148755
Найдено материалов: 50
Президент РФ Владимир Путин на церемонии возложения венка к Могиле Неизвестного Солдата у Кремлёвской стены в День защитника Отечества

Марк Галеотти: мы должны чаще смеяться над Россией (The Guardian)

Эксперт по российской политике Марк Галеотти рассказывает, почему Запад неправильно истолковывает действия Путина, избрание Трампа на пост президента США, покушение на Скрипалей, а также почему ему не нравится «Игра престолов». Его удивляет, почему многие западные эксперты считают, что именно Путин, а не американский народ, поставил Трампа во главе Белого дома.

00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Independent: «Дейнерис в образе Безумной королевы — это мужская фантазия»

24 кадра в секунду

Всемирно известный словенский философ Славой Жижек не оставил без внимания финал эпопеи «Игра престолов». Он считает, что Дейнерис в образе Безумной королевы — это исключительно мужская фантазия, а в концовке сильны антифеминистские мотивы и страх перед сильными женщинами-политиками. Вспомните, что сценарий сериала был написан двумя мужчинами, призывает философ.

488193
Кадр из сериала «Игра престолов»

Почему всем нравится «Игра престолов»

24 кадра в секунду

«Игра престолов» стала настоящим феноменом. Каждую серию шестого сезона посмотрело около пяти миллионов зрителей. Почему людям нравится этот сериал? Все дело в сексе и насилии, подкрепленных сюжетом? Я считаю, что «Игра престолов» удовлетворяет более глубокие и фундаментальные потребности человека, чем желание заглянуть в спальни и прогуляться по местам сражений.

00
Министр культуры РФ Владимир Мединский

Сериал типа «Игры престолов» невозможен в России

24 кадра в секунду

Телесериал, похожий на «Игру престолов», в России невозможен заявил в понедельник министр культуры России. «Русскому человеку тяжело сделать такое кино, как „Игра престолов", поскольку все эти герои — они ни хорошие, ни плохие, они непонятно какие, — цитирует слова Мединского информационное агентство „Росбалт". — А вот про князя Владимира мы можем».

00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Чем закончится «Игра престолов» по версии фанатов (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Уже в понедельник выходит самая последняя серия «Игры престолов», но зрители разочарованы: гибель героев выглядела неубедительно, сценарий стал слабее, и даже злодей оказался не таким уж страшным. Однако разочарование только подстегнуло воображение фанатов: они придумывают все более безумные версии финала, и следить за этим cтало интереснее, чем смотреть сам восьмой сезон.

327817
Кадр из сериала «Игра престолов»

Newsweek: почему фанаты «Игры престолов» не верят в справедливость

24 кадра в секунду

Большинство фанатов «Игры престолов» наверняка надеются, что для оставшихся персонажей Вестероса все кончится хорошо. Но американский профессор уверен, что плохих концовок в кино должно быть больше, а у хэппи-эндов есть политические последствия. Ведь если человек верит в справедливость, он считает, что с хорошими людьми случается только хорошее, а плохие получают по заслугам.

00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Неопределенное будущее Дейенерис и Джона Сноу

24 кадра в секунду

Одна из самых странных за всю историю «Игры Престолов» сексуальных сцен, где совокупляются Дейенерис и Джон, вызвала у нас множество вопросов. Типа — инцест нынче в моде? Или — помогите. В интервью режиссеры «Игры Престолов» Алан Тейлор и Джереми Подесва рассказали о некоторых самых важных моментах последнего сезона.

00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Важная сюжетная линия «Игры престолов»

24 кадра в секунду

Случайное открытие Джилли подтверждает давнюю версию фанатов о том, что сначала Рейгар расторг свой брак с Элией Мартелл, а потом уже женился на Лианне Старк. А это значит, что Джон Сноу — не «полукровка». Он — законный сын Рейгара Таргариена. Он является Таргариеном с более серьезными правами на трон, чем Дейенерис.

00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Было ли изнасилование нормой в Средние века?

У Средневековья — плохая репутация. Сегодня о тысячелетнем средневековом периоде рассказывают в книгах и фильмах, и описания его неизменно полны случаев сексуального насилия. Возьмем Джорджа Мартина, который, как известно, вдохновлялся историей. Подсчитали, что в «Игре престолов» уже в 2015 году было более 50 насильственных действий сексуального характера.

00
Кадр из сериала «Игра престолов»

«Игра престолов»: предыстория, которую надо знать

24 кадра в секунду

Как многие уже знают, Дейенерис Таргариен почти наверняка является теткой Джона Сноу. Но если вы еще не до конца во всем этом разобрались, этот пост для вас. Освежим в памяти важную предысторию и то, как она она связывает друг с другом Джона и Дени... Вернемся к тем временам, когда Эйрис II Таргариен, иначе Безумный Король, восседал на Железном троне.

00