ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за мир в Сирии

Материалов: 1706

Что происходит в Сирии — революция или путч? Кто убивает сирийских солдат — борцы за свободу или террористы? Башар Асад ведет себя как жестокий диктатор или пытается спасти страну от сползания в кровавое месиво гражданской войны? Читайте, что думают о событиях в Сирии американские, европейские и ближневосточные СМИ.

Французский истребитель «Мираж-200»

Французские истребители Mirage и борьба с ИГ

Франция «в ближайшие дни» разместит в Иордании истребители Mirage, которые будут наносить удары по позициям джихадистов движения «Исламское государство» в Ираке. Истребители Mirage прибудут в Иорданию «в ближайшие дни, — заявил премьер-министр Франции Манюэль Вальс. — Во всем мире наши вооруженные силы ежедневно доказывают свои возможности на службе Франции и наших сограждан».

Турецкий солдат на границе с Сирией

Sabah: Турция усилила присутствие в Идлибе

СМИ Турции сообщают, что турецкие военные усилили присутствие в сирийской провинции Идлиб, фактически взяв под контроль стратегически важную трассу М4. Автор утверждает, что Анкара таким образом, помимо прочего, поддерживает население, пострадавшее от проливных дождей. Но как быть с мартовским соглашением, подписанным с Россией?

Sabah logoSabah, Турция
5606
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

TJP: что, если Израиль доверится пьяному русскому медведю?

Читатели The Jerusalem Post не оценили рациональную рекомендацию главы МИД РФ Сергея Лаврова по поводу того, чтобы Израиль во избежание столкновения с Ираном в Сирии уведомлял об угрозах безопасности в этой стране, а не реагировал на них немедленно. «Россия не имеет права учить Израиль, что ему можно в Сирии, а чего нельзя», — таков лейтмотив комментариев израильтян.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
486358
Российские военнослужащие на авиабазе «Хмеймим» в Сирии

Секретная встреча на базе Хмеймим: 2021 год — решающий для Сирии (Duvar)

Исследовательский центр «Джюсур» раскрыл подробности секретной встречи «израильских официальных лиц» с высокопоставленными военными Сирии на российской авиабазе Хмеймим. Однако автор тут же сообщает, что со стороны Израиля присутствовали вроде бы экс-чиновники Генштаба и Моссада, но сам факт встречи он сомнению не подвергает. Что обсуждали и к чему пришли?

DuvarDuvar, Турция
34518
Портреты Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на крайнем КПП армии САР в лагере для Беженцев Вафидин в восточном пригороде Дамаска

Al Araby: политика России будет иметь опасные последствия для Сирии

По мнению автора, Россия сегодня пребывает в эйфории от своих достижений в Сирии, но ей и этого мало. О том, какие именно цели преследует Москва, журналист размышляет достаточно эмоционально, но весьма образно. В любом случае, фантазирует он, сирийцы положат этому конец, независимо от политических убеждений.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
133103
Сирия. Алеппо

Al Jazeera: Израиль в координации с США нанес удар по Сирии

Израиль нанес удар по военным объектам в Сирии, используя данные разведки США, сообщают инофрмагенства. Высокопоставленный сотрудник разведки также рассказал, что госсекретарь США Майк Помпео обсудил эту атаку с главой «Моссада» Йоси Коэном в кафе в Вашингтоне. Кто стал целью авианалета — в материале «Аль-Джазиры».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
152902
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Anadolu: российский спецназ попытался проникнуть в тыл сирийской оппозиции

«Анадолу», ссылаясь на свои источники, сообщило об операции российского спецназа по проникновению в тыл Сирийской национальной армии на юге провинции Идлиб. По данным агентства, в результате атаки несколько бойцов СНА погибли. Авторы, комментируя ситуацию в Сирии, дали свою оценку действиям российских военных.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
2211523
Стела у въезда в город Аль-Камышли

Anadolu: Россия снова пришла на помощь Асаду в Камышлы

По информации источников «Анадолу», военная зона в районе Камышлы на северо-востоке Сирии, контролируемая силами Башара Асада, оказалась в осаде со стороны курдских формирований. Однако благодаря вмешательству России, ситуацию удалось разрешить. О новом витке напряженности рассказали корреспонденты турецкого информагенства.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
64279
Ситуация в сирийской провинции Ракка

Столкновения в Айн-Иссе: Россия действует по старому сценарию (Evrensel)

Столкновения в Айн-Иссе позволяют нам увидеть небольшую картину войны в Сирии и борьбу за передел региона, уверен автор. По его мнению, Россия намеренно не вмешивается в это противостояние между поддерживаемой Турцией Сирийской национальной армией, состоящей из джихадистских группировок, и Демократическими силами Сирии.

EvrenselEvrensel, Турция
166037
Страны мира. Сирия

Al Arabiya: Асад вводит тотальный контроль за средствами сирийцев

Недовольные политикой властей Сирии эксперты считают, что установка камер в финансовых учреждениях страны представляют собой беспрецедентное ужесточение контроля со стороны «режима». Надо сказать, что к такой практике уже давно привыкли в других странах, но, по мнению автора, планы Асада не так безобидны. Чего испугались сирийцы?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
3770
Президент РФ Владимир Путин и президент Ирана Хасан Рухани

Холодная война между Россией и Ираном в Сирии: первый шаг к миру? (Al Hadath)

Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека, враждебно настроенный в отношении российской политики на Ближнем Востоке, вновь интригует общественность. На сей раз он заявил, что российские военные смогли отстоять свои интересы в районе сирийский-иракской границы, несмотря на противостояние с иранцами, контролирующими эту территорию.

al hadathAl Hadath TV, Объединенные Арабские Эмираты
72428