ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за мир в Сирии

Материалов: 1664

Что происходит в Сирии — революция или путч? Кто убивает сирийских солдат — борцы за свободу или террористы? Башар Асад ведет себя как жестокий диктатор или пытается спасти страну от сползания в кровавое месиво гражданской войны? Читайте, что думают о событиях в Сирии американские, европейские и ближневосточные СМИ.

Французский истребитель «Мираж-200»

Французские истребители Mirage и борьба с ИГ

Франция «в ближайшие дни» разместит в Иордании истребители Mirage, которые будут наносить удары по позициям джихадистов движения «Исламское государство» в Ираке. Истребители Mirage прибудут в Иорданию «в ближайшие дни, — заявил премьер-министр Франции Манюэль Вальс. — Во всем мире наши вооруженные силы ежедневно доказывают свои возможности на службе Франции и наших сограждан».

Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Al Arabiya: террористы подорвали российско-турецкий патруль на севере Сирии

По информации Центра по примирению враждующих сторон в Сирии, террористы подорвали самодельную бомбу на пути следования автоколонны российско-турецкого патруля, в результате чего был поврежден российский бронетранспортер. Пострадали военнослужащие обеих стран. В сети появилась видеозапись, на которой запечатлен момент подрыва.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
23677
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

Javan: Россия и Китай отказывают сирийским боевикам в «гуманитарной помощи»

Иранское издание раскрывает причины, почему Россия и Китай отказались поддержать резолюцию Совбеза ООН о создании «гуманитарного коридора» в Сирии. Страны Запада пытаются через турецкую границу поддержать сирийских боевиков и при этом не отменяют санкции против республики, из-за чего страдает все население страны.

Javan Javan, Иран
1410383
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Die Welt: Европа не должна позволять Москве запугать себя

ЕС в очередной раз продлил санкции против Сирии. Но в том, что сирийцы голодают, обвиняет Россию и ее вето на резолюцию Совбеза ООН. Не позволяйте Москве себя запугивать, возмущается автор и призывает взять ситуацию в свои руки — ведь речь идет о границе с Турцией, откуда и до Европы недалеко.

Die Welt logoDie Welt, Германия
204945
Российский офицер военной полиции у города Альхурея, Сирия

Al Modon: Сирия — это испытательный полигон России

Вето России и Китая на резолюцию СБ ООН о гуманитарной помощи Сирии вызвало шквал эмоций в СМИ. Автор, не раз критиковавший Кремль, на сей раз сделал отсылку на мнения российских экспертов, пытаясь разобраться в намерениях Москвы. Чем обусловлена позиция России в Совбезе и как Путин в очередной раз перехитрил Запад со своими «Искандерами»?

Al ModonAl Modon, Ливан
164378
Сирийский военачальник Мазлум Абди

Курдский генерал о России: мы договорились (Haber7)

Глава «Сирийских демократических сил» обсудил с командующим группировкой войск России в Сирии нарушение Турцией Соглашения от 23 октября и убийство трех активисток. Курдский генерал заявил, что в ходе встречи достигнуто согласие по ключевым вопросам. Турецкое издание, называя Кобани «террористом», попыталось оправдаться.

Логотип Haber7Haber7, Турция
178325
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

Anadolu: Россия и Китай оставили 3 миллиона сирийцев без гуманитарной помощи

Воспользовавшись правом вето в СБ ООН, Россия и Китай лишили 3 миллиона сирийцев возможности получить гуманитарную помощь через сирийско-турецкую границу, пишет издание. Однако надо отметить, что сразу после голосования российская сторона заявила, что внесет на рассмотрение свой проект резолюции.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
41355
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

WP: Россия и Китай препятствуют поставкам гуманитарной помощи в Сирию

Страны Запада в ответ на российско-китайское вето на открытие двух КПП на границе Турции и Сирии лицемерно обвинили Москву и Пекин в гуманитарной катастрофе в Сирии. При этом они игнорируют тот факт, что именно США ввели санкции против Дамаска, приведшие к ухудшению гуманитарной ситуации в стране.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
63306
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской арабской республики Башар Асад  во время встречи. 17 мая 2018

Al Modon: Путин и Асад вместе до 2036 года

Президентские выборы в Сирии состоятся летом 2021 года. В связи с этим автор пускается в размышления, удержится ли нынешний президент Башар Асад на своем посту. Применяя излюбленный ход всех антироссийски настроенных журналистов, обозреватель «Аль-Модон» обвиняет Россию в том, что даже еще не произошло.

Al ModonAl Modon, Ливан
2558
Портрет президента Сирии Башара Асада

Türkiye: дни кровавого режима Асада сочтены

На днях состоялся трехсторонний саммит лидеров России, Турции и Ирана по вопросу сирийского урегулирования. Автор узрел в заявлениях президентов «поступь нового периода», в котором нет места Башару Асаду.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
169257
Провинция Деръа в Сирии

Al Araby: Деръа — очередной провал русских

В том, что сейчас происходит в Деръа в первую очередь виновата Россия, которая не смогла обеспечить стабильность на юге Сирии как обещала, пишет автор. Практически снимая ответственность с оппозиционных провокаторов и косвенно обвиняя Дамаск, он приводит сразу несколько причин, почему именно на Москве лежит вся ответственность за сохраняющуюся напряженность.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
259711