ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за мир в Сирии

Материалов: 1686

Что происходит в Сирии — революция или путч? Кто убивает сирийских солдат — борцы за свободу или террористы? Башар Асад ведет себя как жестокий диктатор или пытается спасти страну от сползания в кровавое месиво гражданской войны? Читайте, что думают о событиях в Сирии американские, европейские и ближневосточные СМИ.

Французский истребитель «Мираж-200»

Французские истребители Mirage и борьба с ИГ

Франция «в ближайшие дни» разместит в Иордании истребители Mirage, которые будут наносить удары по позициям джихадистов движения «Исламское государство» в Ираке. Истребители Mirage прибудут в Иорданию «в ближайшие дни, — заявил премьер-министр Франции Манюэль Вальс. — Во всем мире наши вооруженные силы ежедневно доказывают свои возможности на службе Франции и наших сограждан».

Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома

Al Araby: Трамп тайно пытается заключить сделку с Асадом

Асад сегодня оказался в очень выгодном положении, ведь в его руках находятся те, кто сейчас чрезвычайно нужны Трампу. Речь идет об американских гражданах, удерживаемых Дамаском. Их освобождение смогло бы прибавить очков в предвыборной гонке, которая день ото дня становится все ожесточеннее. Неужели дело дойдет до отмены санкций?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
2345
Американский военный медик на учениях в Польше

The Atlantic : факторы, определяющие согласие американцев на войну

Если бы все зависело от конгресса США, Вашингтон, вероятно, гораздо реже ввязывался бы в иностранные конфликты. Причина тому - разочарование в результатах «арабской весны» и отсутствие возмущения в связи с применением химоружия. Предлагаем вам взглянуть, что писали в США о Сирии в 2013 году.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
352789
Американские военные в Сирии

SvD: США отправили в Сирию подкрепление, чтобы «сдерживать агрессию» россиян

Трамп объявил, что США покидают Сирию, а американские военные в тот же день отправили туда подкрепление. SvD разбирается, что означает это противоречивое поведение Соединенных Штатов. Неужели их так испугали недавние инциденты с участием россиян? Или все дело в сирийской нефти?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
63192
Ситуация в сирийской провинции Хасеке и в городе Ракка

Курды продают нефть Асаду под носом у США (Anadolu)

Стало известно, что сирийские курды продают нефть Дамаску, не опасаясь гнева своих американских союзников. А ведь знаменитый «акт Цезаря», подписанный Трампом, предусматривает санкции за содействие «режиму». Репортеры «Анадолу» отследили, как осуществляется торговля в обход США.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
101191
Россия и Турция провели совместное патрулирование в Сирии

Al Arabiya: России не нужен предлог для наступления на Идлиб

Москва и Анкара приняли решение сохранить статус-кво в Идлибе, сообщает «Аль-Арабия». Это произошло после того, как Россия не позволила турецким войскам начать наступление на Телль-Рифаат и Манбидж. Более того, по мнению политолога Икбала Дурра, Россия в скором времени может и вовсе приостановить совместные операции с турками.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
13150
Американские солдаты на северо-востоке Сирии

Вакханалия США в Сирии: интервенция и массовые убийства граждан (Anadolu)

Согласно докладу «Сирийской сети по правам человека», за шесть лет в результате атак антиигиловской коалиции во главе с США погибло более 3 тысяч мирных сирийцев, а судьба 8 тысяч неизвестна. Так называемые борцы с терроризмом бомбили школы и рынки, а во главе «освобожденных» регионов сажали своих союзников, пишет автор.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
101304
Визит министра иностранных дел РФ С. Лаврова в Сирию

Al Modon: Лавров объявил об окончании войны в Сирии

В интервью телеканалу «Аль-Арабия» Сергей Лавров заявил, что силам Асада и его союзникам нет необходимости атаковать Идлиб, а вот единственный очаг террористов необходимо уничтожить. В целом, по мнению главы дипведомства, война в Сирии окончена, однако две «горячие точки» все же остаются, и в одной из них засели американцы.

Al ModonAl Modon, Ливан
59419
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Al Modon: Эрдоган вновь в пасти Путина

Осведомленные источники утверждают, что по настоянию России Турция согласилась вывести часть войск и техники из сирийской провинции Идлиб. По мнению автора, Эрдоган оказался в абсолютно безвыходном положении, рассорившись с Макроном, а Путин не упустил возможности воспользоваться ситуацией.

Al ModonAl Modon, Ливан
115631
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Milliyet: Дейр-эз-Зор — смертельно опасная бомба на востоке Сирии

Обстановка в провинции Дейр-эз-Зор снова накаляется. По информации издания, соглашение между американской нефтяной компанией и сирийскими курдами вызвало недовольство президента станы Башара Асада. Местные племена, недовольные действиями США и их союзников в этом регионе, выдвинули американским силам ультиматум.

Milliyet logoMilliyet, Турция
12380
Президент Сирии Башар Асад во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным

Atlantico: Запад пытается подорвать легитимность Башара Асада

Жак Бо выпустил книгу «Управление страной с помощью фейков». В ней он рассматривает основные современные конфликты за последние 30 лет, которые западные страны представляли с помощью фальшивых новостей. В первую очередь речь идет о Сирии и ее президенте Башаре Асаде.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
71764