ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 181

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

Приштина. Албанский флаг

Украинцы: ура, Албания ввела санкции против России!

К персональным санкциям ЕС против РФ присоединились четыре страны. Санкции продлятся до марта 2021 года. Они введены против 175 человек и 44 субъектов хозяйствования. Украинские читатели не скрывают своего восторга: «Больше санкций, хороших и разных!»

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
244297
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Болгары об украинском блицкриге в Крыму: русские бьют сильно, болит долго

Болгары с сарказмом комментируют заявления украинских политиков о возможности блицкрига в Крыму и возвращения полуострова под контроль Киева. Украина быстрее распадется, чем получит отколовшийся регион, пишут читатели издания «Факти» и напоминают, чем закончилась попытка фашисткой Германии быстро разбить СССР.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3828990
Президент РФ В. Путин принял участие в работе XII саммита БРИКС

Болгарские читатели: Путин прав, но кто хочет его слушать?

«Попытки разрушить принципы, лежащие в основе выводов Нюрнбергского трибунала, поставили под угрозу безопасность всей планеты», — заявил президент России Владимир Путин во время международного научно-практического форума «Уроки Нюрнберга». «Действительно, мир под угрозой», — соглашаются болгарские читатели. Но одними словами «поджигателей войны» не остановить.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
43886
Истребители Су-27

Американцы: открытое небо? Русские никогда не играли по правилам

«Россия не выполняет обязательств!» — этот лозунг, использующийся и по отношению к другим странам, когда Вашингтону что-то не выгодно, стал поводом для выхода США из договора по открытому небу. Читатели Fox News в целом поддерживают решение Трампа. Их оппоненты возражают: «Дурачки, договоры подарили нам 70 лет мира!»

Fox News logoFox News, США
405741
Президент РФ В. Путин встретился с выпускниками третьего потока программы кадрового резерва

Читатели Fox News: подлая муха Пенса залетела Путину не в то горло

Во время длительного выступления или разговора любому человеку бывает нужно откашляться, чтобы «прочистить» горло. Но это, по мнению западных СМИ, не касается такого супермена как Путин. У него может быть только «приступ кашля». Может, это связано с болезнью, надеются на Западе, игнорируя опровержения Кремля.

Fox News logoFox News, США
264905
Утро на симферопольском водохранилище в Крыму

Украинцы: засуха в Крыму? Аж душа радуется! (Корреспондент)

Украинские читатели «Корреспондента» злорадствуют по поводу информации о засухе в Крыму. «Аж душа радуется», — пишет один из них, другой предлагает пустить водовозы по Крымскому мосту. Но есть и здравомыслящие люди, обеспокоенные глобальным изменением климата.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
7411481
Артём Дзюба (Россия) в отборочном матче чемпионата Европы по футболу 2020

Читатели «Факти»: Не разводитесь — мастурбируйте всей семьей хейтерам на зло

Жена футболиста Артема Дзюбы хочет развестись с 32-летнем нападающим «Зенита». Кристина Дзюба затаила обиду на мужа после того, как разразился скандал с интимным видео футболиста. Болгарские читатели не понимают, с чего начали делать из мухи слона, и считают, что мастурбация — не повод для развода.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
274684
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

Британцы: Путин закашлялся? Ничего страшного — от «Спутника V» становишься силен, как медведь

Daily Mail публикует сразу два материала, посвященных «болезни» Путина. Причиной для такой бойкости стал эпизод во время телеконференции, во время которой российский президент несколько раз откашлялся. Британские читатели ерничают по этому поводу.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
315317
Московский международный автомобильный салон 2012

Болгары: УАЗ? да кому нужен этот русский мусор?

Автор рассказывает о попытке вывести российский внедорожник на американский рынок. Несмотря на удачный старт продаж, проект провалился из-за высокой стоимости машины, получившейся после ее модернизации. Болгарские читатели напоминают, для чего создавался вездеход, и почему его не стоит поливать грязью.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
4728153
Стратегические бомбардировщики-ракетоносцы Ту-95 МС на генеральной репетиции военного парада в Москве, посвящённого 72-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.

Болгары: что же поляки до сих пор не раздавили Россию?

Член комитета Совета Федерации по международным делам Сергей Цеков заявил, что Польша выбрала Россию «объектом постоянных нападок». Данное заявление было сделано в ответ на обвинение Польши о попытках России испортить ее имидж. Болгарские читатели считают подобные разговоры глупостью — масштабы и возможности Польши и России не сопоставимы...

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3322315