ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 116

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

Болгарские читатели: Россия не будет склоняться перед «коллективным Западом»

Совет ЕС сообщил, что продлевает санкции против России еще на год. Болгарские читатели не воспринимают подобные действия ЕС всерьез: смысла в них нет. Все это больше похоже на попытку отвести внимание от внутренних проблем Евросоюза.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
136275
Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США

Читатели: «сланцевой революции» конец? А сколько было крика! (NHK)

Вчера крупнейшая и старейшая американская сланцевая компания заявила о своем банкротстве. Японские читатели видят в этом «час расплаты». «Хотела Америка наесться российским и саудовским мясцом, да подавилась костями!» — восклицает один из них. «Ловко ОПЕК+ переиграла Америку!» — вторит ему другой.

NHK logoNHK, Япония
3324395
Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

Болгарские читатели: нам нужны эти парады, как солнце и воздух

В параде в Москве приняло участие более 14 тысяч военнослужащих, более 200 единиц военной техники, 55 самолетов и 20 вертолетов. Были показаны новые виды военной техники. Узнав об этом, читатели болгарских изданий «Дневник» и «Факти» разделились: одни считают парад ненужным и даже опасным, другие — что парад оправдан: России есть, что праздновать, и есть, что показать.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2423852
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Болгарские читатели: нельзя воевать против России! Никогда!

Болгарские читатели делятся своими представлениями о причинах нападения Гитлера на СССР. Одни считают, что немецкий фюрер и советский вождь — «две стороны одной монеты, кровные братья, братья по оружию». Другие напоминают, что сегодня на Западе имеют место попытки переписывания истории Второй мировой войны.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1819861
Президент РФ В. Путин вручил золотые звезды Героям Труда на Поклонной горе

Болгарские читатели: Путин всегда принимал правильные решения

Президент России Владимир Путин не исключил, что будет баллотироваться на новый срок, если примут соответствующую поправку в Конституцию. Что об этом думают болгарские читатели?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
104162
Белорусская АЭС

Комментарии читателей «Делфи»: ошибка — не строительство БелАЭС, а отказ от Ингалинской

По мнению главы литовского государства, его страна совершила ошибку, допустив строительство в Белоруссии АЭС. Особенно Гитанаса Науседу пугает тот факт, что проектом занимаются российские специалисты. Однако читатели «Делфи» считают, что ошибку литовские руководители совершили, когда закрыли Ингалинскую АЭС.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
2712848
Президент РФ Владимир Путин

Болгарские читатели: Путин не Трамп — у него не шарфик дезинфекционный, а целый туннель

В подмосковной резиденции Путина оборудован «дезинфекционный туннель». Его предназначение — не допустить заражения президента России коронавирусом. Одни читатели болгарских изданий «Дневник» и «Факти» ёрничают на эту тему, другие в недоумении: неужели опасность все еще так велика?

Дневник logoДневник, Болгария
72378
Музей Центробанка России

Болгарские читатели: чем отличаются российские и американские миллиардеры

Болгарские издания заинтересовались темой: кто самые богатые люди в России? Ссылаясь на Fоrbеѕ, Fоrtunе и Вlооmbеrg, они утверждают, что в России миллиардеров меньше, чем в США, но они богаче. А что думают по этому поводу болгарские читатели?

Дневник logoДневник, Болгария
123941
Стратегические бомбардировщики-ракетоносцы Ту-95 МС на тренировке групп парадного строя авиации к параду Победы

Американские читатели: вижу, русские все еще летают на антиквариате!

«Просто Путин хочет посмотреть на все ресурсы и богатства, которые когда-то принадлежали России». Вот как американские читатели отреагировали на новость о том, что силы ВВС США перехватили две группы российской военной авиации во время полета в международном воздушном пространстве вблизи Аляски.

Fox News logoFox News, США
5531618
Колона турецкой армии

Факти: на чьей стороне Россия в конфликте Турции и Греции?

Болгарские читатели по-разному отнеслись к информации, что Россия в гипотетическом турецко-греческом конфликте якобы выступит на стороне Афин. Политика обеих стран в отношении России не предполагает поддержки ни одной из них, пишет один из комментаторов.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
136523