ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 251

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Комментарии читателей Haber: с Россией мы можем найти общий язык. А что США?

Президент Турции Тайип Эрдоган заявил, что обсудил с российским коллегой Владимиром Путиным поставки вакцины от коронавируса "Спутник V" в больших объемах и ее совместное производство. Турецкие читатели комментируют отношения двух стран.

Логотип Haber7Haber7, Турция
22606
Прибрежный лов рыбы в Севастополе

Болгарские читатели: ждем натовских военных вместо российских туристов?

Россия с 9 мая закроет любые полёты туристов в Болгарию. Болгары второй сезон остаются без туристов из России, а Владимир Жириновский требует официально запретить россиянам покупать недвижимость в Болгарии. Читатели рассуждают о последствиях, а некоторые предлагают черноморским курортам сепарироваться от столицы.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
4515289
Президент Украины Владимир Зеленский

Читатели Daily Mail: господин Зеленский, лучше выпейте чего покрепче

Госсекретарь Энтони Блинкен предупредил, что США ответят России, если та будет вести себя безрассудно или агрессивно. Однако читатели из Великобритании со скепсисом восприняли и визит госсекретаря на Украину, и его заявления. «Америка готовит почву для новой войны — силами Украины».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2516651
Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Читатели Daily Express: непобедимый «Сармат»? Пусть сначала долетит!

Россия в ближайшее время планирует начать испытания ракеты «Сармат», что вызвало повышенный интерес у британских СМИ. Авторы пишут об испытаниях, отмечая неуязвимость ракеты для систем ПРО и намеренно сгущают краски. А вот у комментаторов совсем другие представления.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6924677
Банкноты номиналом 1 доллар США

Болгары: если русские перестанут продавать свое сырье в долларах, госрезерв США ждет сюрприз

Впервые доля доллара в российском экспорте упала ниже 50%. Россия и дальше планирует сокращать использование американской валюты. Болгарские читатели отмечают, что доллар уже давно сильно переоценен, а американскую империю ждет конец. Вот бы поскорее, пишут они, чтобы Байден успел увидеть конец США.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3629810
Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

Комментарии американцев: пора нам перестать мнить о себе бог знает что (WP)

Президент США Джо Байден признал геноцид армянского народа в 1915 году. Однако американские читатели, похоже, не поняли, для чего это было нужно и какое отношение все происходящее имеет к США. Раздаются и смелые для Америки предложения признать, наконец, геноцид собственного коренного населения.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3216204
Алексей Навальный

Комментарии американцев: похоже, Навальный продолжает бить молотком себе по пальцу

После обследования, проведенного независимыми врачами, Навальный объявил об окончании голодовки. Информация об этом быстро распространилась в мировых СМИ. Для американских читателей она стала очередным поводом порассуждать о крахе России и влиянии диссидентов. Русские — стойкие ребята, считают они.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
11321623
Трансляция послания президента РФ Федеральному Собранию

Британцы: надо прислушаться к советам Путина

В своем послании Федеральному собранию российский «диктатор» Владимир Путин раскритиковал Запад за то, что он «цепляет Россию безо всяких причин» и предостерег страны не пересекать его «красную черту», пишет британская газета Daily Mail. Читателей выступление Путина развело по разные стороны — одни традиционно негативно относятся к России, другие предлагают прислушаться к тезисам Путина.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
4621114
Президент США Джо Байден на пресс-конференции

Болгары: в США уже вторглись инопланетяне?

В письме конгрессу президент США Джозеф Байден объявил чрезвычайное положение для устранение «экстраординарной» угрозы со стороны России. Перемены в настроении «экстраординарного» президента не вызывают доверия у болгар: кажется, он забыл о своих недавних словах, а еще о Косово и об обещанных Болгарии самолетах…

Дневник logoДневник, Болгария
43536
Посольство США в Москве

Читатели Fox News: русские никого не боятся

Информация о том, что Россия высылает 10 американских дипломатов вызвала бурные обсуждения в США. «Господин Путин, если вы хотели, чтобы Америка исчезла, вам не придется долго ждать — американские коммунисты сделают всю работу за вас», — пишут читатели.

Fox News logoFox News, США
7568832