ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 142

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

Государственный визит президента РФ В. Путина в Киргизию

Болгарские читатели о присоединении Киргизии к России: СССР-2? (Факти)

Председатель Координационного центра киргизской диаспоры в России считает, что присоединение его страны к России — исторически закономерно, и многие киргизы поддержали бы такой шаг. В комментариях разразился спор в поиске ответа на главный вопрос: быть с Россией — значит спастись или погибнуть?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7937440
XX Международная выставка средств обеспечения безопасности государства "Интерполитех - 2016"

Комментарии болгар на сверхмощный УАЗ: русские умеют делать только ракеты!

УАЗ намерен устанавливать на внедорожники «Патриот» три новые модификации мощных двигателей. Болгарские читатели разделились во мнениях: одни насмехаются над «русским Land Cruiser Prado», другие предлагают не искать соринок в чужом глазу. А что, Болгария производит ракеты и машины, задают они риторический вопрос.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
69142524
Теракт 11 сентября 2001 года

Американские читатели: у сovid-19 и терактов 9/11 много общего (Fox News)

В 19-ю годовщину терактов 11 сентября восстановленный Всемирный торговый центр в Нью-Йорке снова оказался под угрозой — на этот раз со стороны коронавируса. Читатели отмечают, что у сovid-19 и терактов 9/11 много общего. Почему они так считают, читайте в материале.

Fox News logoFox News, США
51578
Мыс Васин (в центре) острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов)

Yahoo News Japan: японцы предлагают ударить по России ядерными ракетами

В словах Пескова об отставке Абэ и о будущем «северных территорий» Yahoo News Japan видит скрытое давление. Японские читатели бурно обсуждают его заявление. «Россию можно будет победить, если ударить ядерными ракетами», – считает один из комментаторов.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
8617426
Подготовка статуй для премии Оскар в Лос-Анджелесе

Комментарии американцев: нововведения киноакадемии США попахивают расизмом

Читатели Variety возмущены требованием киноакадемии США в обязательном порядке увеличить число представителей этнических и других меньшинств в съемках картин, претендующих на «Оскар» в номинации «Лучший фильм». По мнению комментаторов, ставить расу, сексуальную ориентацию и другие подобные характеристики выше таланта — это неприкрытая дискриминация и политкорректная чепуха.

Variety logoVariety, США
2810196
Полицейский у больничного комплекса Шарите в Берлине, Германия

Американцы об отравлении Навального: «Смехотура! Супер-яд не убил даже кошку Скрипаля»

Американские читатели отреагировали на сообщение о том, что Алексей Навальный после отравления вышел из комы, россыпью разнообразных комментариев. В одних критике подверглись Путин, Трамп, Байден и Меркель. У других эта история вызвала недоумение: что это за таинственный русский яд, который не может убить даже кошку.

Fox News logoFox News, США
6426462
«Объединённая Болгария». литография Николая Павловича

Дневник: Болгария и Россия — от раболепия до полного отрицания

В День Объединения Болгарии экс-президент Петар Стоянов заявил, что национальные интересы Болгарии не всегда совпадают с российскими. Эта фраза расколола болгарских читателей. Одни считают, что только Россия гарантировала независимость Болгарии, другие, что у нее никогда не было братских чувств к народу этой страны.

Дневник logoДневник, Болгария
134985
Показательное представление фестиваля "Спасская башня"

Комментарии читателей Daily Mail: русские бы нас раздавили, если бы захотели

В подмосковном парке «Патриот» прошел военно-музыкальный фестиваль «Спасская башня». Из-за короновируса мероприятие проходило без зрителей. Над собором Вооруженных Сил России был запущен фейерверк, а на площади выступили военные оркестры. Читатели Daily Mail в основном восхищаются зрелищем, хотя некоторые высказывают негативные оценки в адрес России.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2424585
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

Американские читатели: Меркель угрожает, Россия смеется (Fox News)

Канцлер Германии выступила с заявлением о возможной остановке строительства «Северного потока — 2», если Москва не будет сотрудничать с Берлином в расследовании вокруг отравления Навального. Американские читатели называют это пустыми угрозами, тем более что причастность Кремля к инциденту не доказана.

Fox News logoFox News, США
3821068
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

Болгарские читатели: Россия обогнала слабоумных евроатлантистов

В конце 2020 года Россия начнет массовую вакцинацию от коронавируса. Эту новость, как и любое сообщение, связанное с covid-19, болгарские читатели приняли неоднозначно: разговоры о вирусе и вакцине всегда сопровождаются рассуждениями о закулисной игре.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
107176