ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 292

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

Презентация нового военного самолета Checkmate

Комментарии американцев: русские вовсе не такие слабые (Fox News)

Россия представила свой новый малозаметный истребитель Checkmate. Читатели в США с уважением говорят и о разработке, и о возможностях российской армии. «Русские вовсе не такие слабые», «они создают отличное военное оборудование».

Fox News logoFox News, США
4832062
Русская женщина ловит рыбу в компании медведя

The Daily Mail: русская женщина ловит рыбу в компании медведя

Медведь Арчи и Вероника Дичка любят проводить время за ловлей рыбы на лесном озере недалеко от их родного Новосибирска. При публикации этого материала британское издание умудрилось допустить множество фактических ошибок.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2516742
Дорога в селе Верхний Карбуш

Болгары о дороге в Верхнем Карбуше: все как у нас! (Дневник)

Жители омской деревни Верхний Карбуш в июне обратились к канцлеру ФРГ Ангеле Меркель, попросив помочь отремонтировать дорогу. Болгарские читатели комментируют происходящее. «Хорошая идея, пора половине Варны попросить тоже заасфальтировать улицы», — пишут они.

Дневник logoДневник, Болгария
443051
Раздача бесплатной еды на площади Независимости в Киеве

Болгары: на Украине голодают? Это цена демократии (Факти)

По данным Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), на Украине голодают почти 10 миллионов человек, то есть, не менее четверти населения страны. Хуже из европейских стран ситуация обстоит только в Албании и Молдове. Болгарские читатели со скепсисом комментируют происходящее.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
5916707
Британские болельщики устроили беспорядки в Лондоне

Китайские читатели: россияне — благородные воины по сравнению с британскими хулиганами (Гуаньча)

Британские футбольные фанаты весьма болезненно восприняли проигрыш своей команды в финале Евро-2020, да так, что практически разгромили центр Лондона. Хулиганы жгли итальянские флаги и жестко оскорбляли собственных чернокожих игроков. Китайские читатели считают, что ничего удивительного в этом нет — такова «истинная сущность британцев».

GuanchaГуаньча, Китай
86028
Информационные технологии

Читатели Fox News: разве США не главный киберпреступник планеты?

В США продолжают развивать тему «российских кибератак». С довольно резкими словами выступил экс-госсекретарь Майк Помпео. Однако читатели предельно честны: «Это же абсолютный цинизм — требовать, чтобы Россия прекратила свои кибератаки, пока Америка будет хихикать, вспоминая атаки на Иран».

Fox News logoFox News, США
155249
Руководитель фракции ЛДПР в Государственной Думе РФ Владимир Жириновский

Читатели Haber7 возмущены словами Жириновского: кажется, он перебрал с водкой

Читатели Haber7 возмущены предложением лидера ЛДПР наказать Турцию за канал «Стамбул». О лучшем способе мести политик рассказал в интернет-эфире, вспомнив к слову, как нынешний глава МИД Турции обещал ему шикарный отдых, но ничего не сделал. Разумеется, турки не привыкли к манере Жириновского выражать свое мнение. Комментарии — яркое тому подтверждение.

Логотип Haber7Haber7, Турция
147480
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Читатели Daily Mail о Байдене: он слаб. И Путин это знает

Байден, поручивший ФБР начать расследование обстоятельств хакерских атак, заявляет, что ни он сам, ни разведсообщество не знают точно, кто именно за ними стоит. Одни читатели ему не верят и предлагают выгнать из США всех россиян, у которых нет грин-карт. Другие же считают, что у Путина есть информация о преступной семье Байдена, поэтому Джо «так мягок» с Россией.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
123273
Министр иностранных дел Литовской Республики Габриэлюс Ландсбергис

Китайские читатели: Литва страдает идиотизмом (Гуаньча)

Литва сделала очередной выпад в сторону Китая, объявив о поставке вакцин Тайваню, попутно рассуждая о демократии и свободе. Поднебесная, считающая Тайвань своей частью, потребовала соблюдать принцип «одного Китая». Как отреагировали читатели? Они назвали Литву политически наивной и незрелой страной, которая пытается угодить США.

GuanchaГуаньча, Китай
8911956
Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

Китайские читатели: вы слишком недооцениваете русских (Гуаньча)

Китайцы осуждают действия НАТО в Черном море. Россия, по их мнению, глаза на эти провокации закрывать не должна. Комментаторы предупреждают: «НАТО действительно играет с огнем!», «Русские вас не боятся!», «У России есть убийственное ядерное оружие». А кто-то советует России: «Скорее топите их, пока они в Черном море!»

GuanchaГуаньча, Китай
2015630