ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 452
Командир экипажа международного проекта «Марс-500»

Yle: опыт «Марса-500» сейчас пригодится всем

Финский журналист рассказывает о международном эксперименте «Марс-500»: он начался в июне 2010 года, когда шестеро молодых мужчин отправились в имитируемый полет на Марс на 520 суток. Он уверен, что тем, кто сейчас находится на карантине из-за коронавируса, опыт участников этого эксперимента пригодится.

Рисунок "Впереди - Марс" художника Андрея Соколова

Estadão: Латинская Америка ищет своё место в космосе

Под руководством Мексики и Аргентины страны региона приступаю к созданию собственного космического агентства. Региональная организация будет построена по примеру Европейского космического агентства, а реализация этого амбициозного проекта может занять ни один год.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
21733
Второй пилотируемый космический корабль КНР «Шэньчжоу-6»

The Telegraph: Россия и Китай замусорили космос

Высокопоставленный представитель ВВС Великобритании обвинил Россию и Китай в нарушении «экологии» космического пространства. Подобные заявления в очередной раз демонстрируют попытки Запада «перевести стрелки» и снять с себя ответственность за замусоривание околоземной орбиты.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
102591
Кадр из фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда»

FT: исход войны будущего будет решаться в космосе

Великобритания должна быть готова защищать в космосе важнейшие национальные интересы, предупредил командующий британскими королевскими ВВС. При этом он назвал главной угрозой Россию и Китай, мотивируя это тем, что они развивают противоспутниковые возможности. К США у него претензий нет.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
81082
МКС

Daily Mail: схватка в космосе. Русская суперженщина против Тома Круза

В России начался конкурс на главную роль для первого художественного фильма, который будет сниматься на Международной космической станции. Так страна надеется опередить Тома Круза и США. Роскосмос и крупнейший в стране Первый канал ищут «суперженщину» для съемок фильма в космосе, сообщает Daily Mail.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
71894
Экипаж SpaceX Falcon 9 в космическом центре Кеннеди на мысе Канаверал

NYT: в космос — на такси

В субботу, 14 ноября, НАСА осуществило первый штатный запуск корабля «Кру Дрэгон» к МКС. Этот пуск — важный шаг в развитии коммерческих космических полетов, который сделает их чем-то обыденным. В будущем любой, у кого есть деньги, сможет купить билет на коммерческую ракету, пишут авторы статьи.

The New York Times logoThe New York Times, США
342552
Кадр из фильма «Люди в чёрном»

Astronomy: где находится край Вселенной?

Человеческие знания постоянно пополняются, естественно увеличиваются и возможности людей по изучению Вселенной. И вот, настал момент, когда наука, кажется, уткнулась в предел возможностей изучения видимой части Вселенной. Однако ученые все еще мечтают заглянуть за ее край. Осуществимо ли это?

Astronomy MagazineAstronomy Magazine, США
419183
МКС

Twitter: первые космические туристы подписали контракт

Первые туристы, которые планируют в 2021 году отправится на Международную космическую станцию (МКС) на космическом корабле Crew Dragon американской компании SpaceX, подписали контракт, сообщает Axiom Space.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
161075
Дональд Трамп показывает большой палец перед запуском ракеты SpaceX Falcon 9 с мыса Канаверал, штат Флорида

Fox News: НАСА разрешило SpaceX перевозить астронавтов и покончило с российской монополией

Директор НАСА и Илон Маск называют разрешение SpaceX доставлять людей и грузы на МКС историческим шагом. Астронавты не стартовали с территории США целых 40 лет. Роскосмос же получал по 75 миллионов долларов за место. Теперь с российской монополией на доставку людей на МКС покончено.

Fox News logoFox News, США
374182
Черная дыра

Scientific American: черные дыры продолжают удивлять

Несмотря на то, что черные дыры теоретически изучаются уже давно, они постоянно преподносят новые сюрпризы исследователям. Но сейчас черные дыры снова вошли в моду, причем настолько, что в 2020 году Нобелевскую премию по физике отдали трем учеными, которые их изучают.

Scientific AmericanScientific American, США
63763
Члены экипажа МКС-63 космонавт Роскосмоса Анатолий Иванишин, астронавт НАСА Кристофер Кэссиди и космонавт Роскосмоса Иван Вагнер (снизу вверх)

Der Tagesspiegel: как российские космонавты ремонтировали МКС

МКС стареет и изнашивается. Недавно российским космонавтам пришлось срочно чинить трещину, когда выяснилось, что утечка кислорода принимает угрожающие масштабы. На поиски места утечки ушло четыре дня. Решить проблему помогли смекалка и обычный чайный пакетик, рассказывает Der Tagesspiegel.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
2210924