ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 489
Командир экипажа международного проекта «Марс-500»

Yle: опыт «Марса-500» сейчас пригодится всем

Финский журналист рассказывает о международном эксперименте «Марс-500»: он начался в июне 2010 года, когда шестеро молодых мужчин отправились в имитируемый полет на Марс на 520 суток. Он уверен, что тем, кто сейчас находится на карантине из-за коронавируса, опыт участников этого эксперимента пригодится.

Летчик-космонавт СССР Валентина Владимировна Терешкова

La Vanguardia: судьба Терешковой — от текстильной фабрики к космосу с заходом в политику

О Валентине Терешковой в СССР говорили так много, что сейчас ей как бы устали удивляться. А зря: какая судьба! Родившаяся в 1937 году девочка, потерявшая отца, убитого на финской войне. Подростком пошедшая на фабрику и выучившаяся на летчицу. Девушка-космонавт, выполнившая программу, концом которой был прыжок с парашютом с высоты в 6 километров. Удивляемся заново — вместе с испанцами.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
151265
Иллюстрация входа в атмосферу Марса космического аппарата Perseverance

PS: Марс — это План А для выживания человечества

Автор статьи утверждает, что лучший способ обеспечить выживание человечества — сделать для него возможным проживание в другом месте Вселенной. Он уверен, что именно на Марсе можно создать условия для безопасной жизни людей, и знает, что нужно для этого сделать.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
262978
Поверхность Марса

Onet: как могла бы выглядеть колонизация Марса?

Людям о Марсе известно больше, чем о Венере, кроме того, там есть лед, поэтому именно он стал бы целью для отправки туда в перспективе человека. В самом долгосрочном пребывании в космосе человека ничего нового нет, но длительное пребывание на Марсе связано с появлением множества проблем, которые пока еще человечество не решило.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
252718
Иллюстрация входа в атмосферу Марса космического аппарата Perseverance

Scientific American: что НАСА так настойчиво ищет на Марсе?

Семь минут ужаса, которые потом должны превратиться в длительную миссию на Красной планете. Какие удивительные эксперименты поручено провести марсоходу Perseverance и удастся ли беспилотнику Ingenuity совершить первый полет над планетой, разбирался автор статьи.

Scientific AmericanScientific American, США
83956
Так Марс мог выглядеть около четырех миллиардов лет назад

El Confidencial: Россия обнаружила уникальные минералы на Марсе

Сегодня Красная Планета — сухой, пыльный, неуютный мир. Но Марс прошлых лет, как свидетельствуют данные, был гораздо более гостеприимным. Новое исследование российских ученых привело к открытию на поверхности Марса ряда минералов, которые возможны только при наличии крупных водоемов.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
84015
Запуск РН "Союз-2-1а" с грузовым кораблем "Прогресс МС-16" с космодрома Байконур

Space: двойной запуск космических ракет в День всех влюбленных

День всех влюбленных компании «Роскосмос» и SpaceX собирались отметить двойным запуском ракет. Российский «Прогресс МС-16» успешно стартовал, а вот запуск Falcon 9 пришлось перенести. Он должен доставить на орбиту очередной спутник программы Starlink, задача которой — подключить к сети пользователей всего мира.

логотип SpaceSpace, США
161858
Комета 1I/Оумуамуа в представлении художника

Астроном Ави Лёб — самый обычный охотник за инопланетянами (Scientific American)

Астроном из Гарвардского университета Ави Лёб уверен: поиск инопланетян — не пустая трата денег. Помимо необычного астероида, в пользу таких расходов говорит трезвый расчет в духе Блэза Паскаля. Что мы теряем, если эти поиски окажутся бесплодными? Немного денег, которые иначе пошли бы на что-то глупое, скажем, на войну. Зато в случае успеха — представляете перспективы?

Scientific AmericanScientific American, США
113940
Посетитель мероприятия, посвященного выходу зонда "Надежда" на орбиту Марса

Триумф ОАЭ в космосе: зонд «Надежда» достиг орбиты Марса (Al-Ain)

Арабы способны составить всем конкуренцию и ступить ногой туда, где не ступала нога человека, ликует автор. Зонд «Надежда», который успешно достиг орбиты Марса — не что иное, как послание эмиратцев всему миру и, в частности, всем арабам. В связи с этим историческим для ОАЭ событием правитель Дубая обратился к народу.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
31815
Запуск РН "Союз-2-1а" с кораблем "Союз МС-17" с космодрома Байконур

Eurasianet: найдется ли в новом космосе место для России?

Россия все больше отстает в развитии космической отралси от США и КНР, утверждает автор американского издания. Но российские власти продолжают делать амбициозные заявления о выходе на первое место. Насколько это вероятно?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
283607