ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 503
Первый в мире деревянный спутник изготовлен из финской березовой фанеры

Yle: Финляндия запускает в космос деревянный спутник

Осенью 2021 года в космос отправится первый в мире деревянный спутник, изготовленный из финской березовой фанеры. Финские разработчики сообщают о его параметрах, оснащении и целях проекта, а также объясняют, почему спутник сделали именно из фанеры. В связи с этим у финских читателей появились вопросы.

Планета Марс

NoonPost: будет ли человек жить на Марсе?

Марс рассматривается учеными как альтернативное убежище для человечества. НАСА запустило конкурсы, такие как 3D Printed Habitat Challenge, участники которого должны были смоделировать базовый дизайн жилища для четырех астронавтов с использованием методов 3D-печати и материалов, доступных на поверхности Марса. И вот что получилось.

NoonpostNoonPost, Египет
231326
Пуск ракеты "Союз-2" с 36 британскими спутниками связи с космодрома Восточный

Японцы о Китае и России в космосе: плохие страны могут объединиться и построить в космосе военную базу (Jiji)

Японские читатели обсуждают несколько новостей: выход России из проекта МКС, начало строительства новой российской орбитальной станции и договоренность Москвы и Пекина о совместном строительстве луной базы. Комментаторы переживают, что у Японии нет своей ракеты и боятся, что Китай и Россия объединяться и станут злой космической империей.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
132386
Пуск ракеты "Союз-2" с 36 британскими спутниками связи с космодрома Восточный

Китай, Россия и Америка: холодная война в холодном космосе (Newsweek)

Ресурс работы Международной космической станции заканчивается. Россия уже заявила о скором выходе из проекта и о начале создания модуля новой орбитальной станции. Активизировался и Китай — планирует завершить строительство Китайской космической станции до конца года. Автор рассказывает о планах РФ, КНР и США и считает, что в космосе разгорается настоящая холодная война.

логотип NewsweekNewsweek, США
213983
Модель китайской орбитальной станции Тяньгун-1

Хуаньцю шибао: Китай запустил на орбиту базовый модуль своей космической станции

Китай продолжает покорять космос. Сегодня Поднебесная произвела успешный запуск базового модуля «Тяньхэ». Китайцы не скрывают гордости: успех миссии положил начало строительства национальной космической станции. «Наконец-то США и Запад начнут нас уважать», — сказал один из них.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
242262
Выход в открытый космос российских космонавтов. 3 февраля 2016

Der Spiegel: эра МКС заканчивается — дальше Россия пойдет своим путем

Если хочешь что-то сделать хорошо, сделай это сам, решил Роскосмос и запланировал собственную космическую станцию. Большая международная вечеринка на МКС скоро закончится, пишет Der Spiegel. Срок службы международной станции подходит к концу, и сотрудничество с НАСА России, вероятно, больше не выгодно.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6223769
Подготовка к проведению международного авиасалона в Ле Бурже

Science: Россия планирует создать Национальную космическую станцию

Вице-премьер Юрий Борисов заявил, что Россия откажется от МКС уже в 2025 году и займется созданием национальной космической станции. Эксперт по космической политике Грег Отри прокомментировал это решение. Смогут ли США, потеряв такого «бесценного» партнера, как Россия, самостоятельно удержать МКС на плаву?

Science logoScience, США
4715271
Суперлуние

Eurasianet: обгонят ли Россия и Китай США в лунной гонке?

Роскосмос и Китайская национальная космическая администрация подписали меморандум о взаимопонимании в сфере освоения Луны. В нем говорится о намерении создать на поверхности или орбите спутника Международную научную станцию для «исследования и использования космического пространства». Насколько эти планы осуществимы, разбирался автор статьи.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
122205
Галактики Антенн

Scientific American: когда во вселенной зародилась жизнь?

Это можно попытаться выяснить на планетах вокруг старейших из звезд. Следует искать планеты, вращающиеся вокруг звезд, которые богаты углеродом и бедны металлами. Есть и другой важный вопрос: сколько просуществует цивилизация? Скорее всего, все формы жизни исчезнут в течение 10 триллионов лет.

Scientific AmericanScientific American, США
144624
Космический корабль НАСА изучает астероид Психея в представлении художника

Forbes: НАСА испытывает космический корабль для исследования уникального астероида

НАСА собирается исследовать уникальный астероид и уже испытывает корабль для этого полета. 16 Психея находится в 370 миллионах километров от Земли. Самое примечательное в том, что этот астероид — остатки ядра не до конца сформированной планеты. Подробнее о миссии и уникальном объекте — в статье.

Forbes logoForbes, США
62162
Суперлуние

Hill: новая лунная гонка

Автор считает, что в программу НАСА «Артемида» входят «представители цивилизованного мира». Следовательно, они и станут победителями лунной гонки. Но после этого может возникнуть проблема с собственностью на лунные ресурсы, которые эти «представители» посчитают своими. Тогда третья мировая может начаться на Луне.

The Hill logoThe Hill, США
362860