ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 422
Командир экипажа международного проекта «Марс-500»

Yle: опыт «Марса-500» сейчас пригодится всем

Финский журналист рассказывает о международном эксперименте «Марс-500»: он начался в июне 2010 года, когда шестеро молодых мужчин отправились в имитируемый полет на Марс на 520 суток. Он уверен, что тем, кто сейчас находится на карантине из-за коронавируса, опыт участников этого эксперимента пригодится.

Закат над Финским заливом

Videnskab: сможет ли Земля существовать после смерти Солнца?

Говорят, через пять миллиардов лет Солнце погибнет и станет белым карликом. Но последние исследования НАСА дают нам шанс на спасение, пишет Videnskab. Недавно ученые впервые обнаружили планету, вращающуюся вокруг белого карлика и не уничтоженную его колоссальной гравитацией.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
132951
Атмосфера Венеры и молекулы фосфина в ней в представлении художника

The Atlantic: возможно, на Венере есть жизнь

Пока все космические державы были озабочены программами полетов на Луну, Марс и в дальний космос, Венера преподнесла сюрприз: были обнаружены признаки жизни на планете. Исследователи пытаются объяснить наличие в атмосфере планеты газа фосфина, который на Земле производят микроорганизмы.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
98174
Спутники и космический мусор на орбите Земли

Forbes: самый страшный космический мусор — это русские ракеты и спутники

Автор поднимает важную проблему: в околоземном пространстве накопилось так много опасных объектов, что ряд научных коллективов со всего мира написали тревожный доклад на эту тему. Космос надо чистить, ведь там находятся 165 тысяч опасных объектов, причем 150 тысяч из них не отслеживаются.

Forbes logoForbes, США
134943
Суперлуние

The Hill: «Луна-25» вернет Россию в клуб космических держав

России придется решить несколько проблем, если она намеревается использовать возвращение на Луну для восстановления своего влияния и авторитета. Миссия «Луна-25» станет началом попыток России придать импульс ее космической программе и включиться в лунную гонку.

The Hill logoThe Hill, США
735651
Падение астероида на Землю

Al Jazeera: новая угроза из космоса? К Земле приближается астероид

1 сентября мимо Земли пролетит очередной астероид. Представляет ли он опасность для нашей планеты? Повлияет ли гравитация Земли на траекторию его полета? Миру известны столкновения с небесными телами, которые приводили к катастрофическим последствиям, напоминает автор.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
21961
Подготовка к проведению международного авиасалона в Ле Бурже

Scientific American: Россия включилась в лунную гонку

На фоне лунной гонки, в которую уже включились США, Китай и Европа, появление в ней нового-старого участника — России — вызвало резонанс в экспертной среде. По мнению специалистов, запланированный на следующий год запуск российской миссии «Луна-25» ознаменует собой восстановление того потенциала, который у России был в прошлом, прежде чем она перейдет к реализации более амбициозных миссий.

Scientific AmericanScientific American, США
215076
Кадр из фильма «Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда»

ABC: астрономы предполагают, что рядом с Солнцем была другая звезда

Возможно, в прошлом у Солнца была пара. Именно такую гипотезу недавно предложила группа ученых с целью объяснить существование облака Оорта. Это огромная область за пределами Солнечной системы, которая состоит из миллиардов ледяных небесных тел и относительно происхождения которой до сих пор возникают вопросы.

ABC logoABC.es, Испания
104052
Млечный путь

Столкновение неизбежно: в НАСА рассказали, что ожидает нашу галактику в будущем (Okaz)

Галактика Андромеды, известная как M31, находится на расстоянии 2,5 миллиона световых лет от Земли. По словам ученых, она медленно и неуклонно движется в сторону нашей галактики — Млечного Пути, и их столкновения не избежать. Астрономам удалось рассчитать, когда именно произойдет «катастрофа».

okazOkaz, Саудовская Аравия
64390
Галактика SPT0418-47

Nature: ученые обнаружили «близнеца» нашей галактики

Астрономы, используя радиообсерваторию Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), открыли экстремально далекую от нас и очень молодую галактику, которая удивительным образом напоминает нашу собственную галактику Млечный путь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41625
Снимок Марса космическим аппаратом НАСА «Мейвен»

НАСА: Марс становится зеленым три раза за ночь (Al Jazeera)

Как получилось, что красный Марс на снимках НАСА вдруг засиял зеленым цветом? Ученые объясняют, что эти изображения — результат длительных наблюдений, которые однажды позволят найти ответы на многие вопросы. Самый главный из них — почему Марс превратился в бесплодную пустыню?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
91794