ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 337
Запуск беспилотной ракеты Falcon 9 на мысе Канаверал в Кейп Канаверал, штат Флорида. 11 февраля 2015

Космос: пришло время мечтателей и энтузиастов

В космической сфере началась эра «тесл», эдисонов и братьев Райт. Теперь бразды правления будут все больше принадлежать им. Возможность повторного использования оборудования коренным образом меняет экономическую составляющую космических полетов. А это значит, что космические полеты теперь не будут зависеть от суровых ограничительных мер, вводимых властями — президентом, конгрессом, НАСА.

Планета Проксима Центавра b, потенциальный двойник Земли

CNN: на орбите ближайшей к Солнцу звезды нашли потенциальную супер-Землю

В 2016 году астрономы обнаружили потенциально пригодную для жизни планету под названием Проксима b, которая вращается вокруг звезды Проксима Центавра, расположенной всего в 4,2 световых лет от Земли. Недавно открытая вторая планета системы, Проксима с, вероятно, является чем-то вроде супер-Земли.

логотип CNNCNN, США
155531
Нептун и Тритон

Smithsonian: астрономы думают о полетах к гигантским ледяным планетам

Каким может быть полет на гигантскую ледяную планету? Можно исследовать малопривлекательную поверхность спутника Урана Миранды или изучить странные массивные кольца Нептуна. Недавно планетологи спроектировали гипотетический полет на одну из ледяных планет нашей Солнечной системы.

SmithsonianSmithsonian, США
62188
Комета Сайдинг-Спринг

Science: сколько комет попадает к нам из других солнечных систем?

По мнению экспертов, использовавших математические модели, в Солнечной системе должно быть порядка 20 тысяч маленьких астероидов и 20 комет. Большинство этих объектов проводят большую часть времени далеко-далеко за орбитой Плутона. И шансы увидеть один из них весьма невелики, но это возможно.

Science logoScience, США
01264
Космический телескоп TESS

Nature: астрономы нашли обитаемую планету «недалеко» от Земли

Запущенный в 2018 году телескоп TESS «пылесосит» ночное небо в поисках близлежащих звезд. На данный момент он обнаружил более 1 500 кандидатов в обитаемые миры. Nature рассказывает о новых открытых планетах, среди которых есть инопланетный мир, вращающийся вокруг двойной звезды.

логотип NatureNature, Великобритания
23102973
Малые галактики

Time: найдем ли мы когда-нибудь темную материю?

Вполне вероятно, что в ранней вселенной присутствовали другие формы материи, о которых мы пока не имеем представления. В таком случае наша вселенная, возможно, расширялась совсем не так, как мы себе представляли, считает автор, рассказывая о безуспешных попытках уловить темную материю.

логотип TIMETime, США
4311440
Прототип марсохода программы «ЭкзоМарс»

The Economist: в 2020 году все хотят на Марс. И США, и ЕС, и Китай, и даже ОАЭ

Марсомания вновь охватила нашу планету. США надеются на беспилотном корабле доставить туда дрон — первый внеземной вертолет. Китайцы хотят создать наконец свою ракету-носитель для марсианской миссии, а арабы из ОАЭ хотят выяснить, куда же делись кислород и водород, когда то сотворившие марсианские реки.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
225595
Чрезвычайно большой телескоп в представлении художника

NYT: США теряют Вселенную

До последнего времени мощнейшие телескопы были лишь у Америки. Они обнаружили Большой Взрыв, черные дыры и квазары. Но этому приходит конец. Газета считает, что астрономы США теряют первенство в исследовании Вселенной и рассказывает о том, как они погрязли в финансовых невзгодах и политических дрязгах.

The New York Times logoThe New York Times, США
99803
Полнолуние

Le Monde: Луна принадлежит тому, кто ее осваивает

Запасы редкоземельных элементов и металлов на Луне привлекают к себе все большее внимание. Поэтому в экономическом освоении космоса, напоминающем колониальные авантюры прошлых веков, начинается противостояние Китая, США, Европейского союза и России.

Le Monde logoLe Monde, Франция
143114
Кадр из фильма "Человек вышел в космос"

Sasapost: Африка настойчиво стучится в космос

В течение последних трех лет темпы роста космического сектора в Африке заметно ускорились. Кроме Эфиопии, которая готовится к выходу на арену конкуренции в ближайшее время, в настоящий момент семь африканских стран обладают собственностью на орбите Земли. О достижениях Африки в космической области читайте в статье.

SasapostSasapost, Египет
101646
Астронавт Эндрю Морган во время выхода в открытый космос, для ремонта магнитного альфа спектрометра

Scientific American: эксперименты с темной материей на МКС

Статья рассказывает о научном приборе на МКС, который изучает состав космических лучей и ищет антиматерию и темную материю. Эти исследования настолько важны, что, когда в работе прибора возникли проблемы, НАСА, не задумываясь, решило его отремонтировать. Читайте рассказ про эти исследования и ремонт прибора.

Scientific AmericanScientific American, США
286058