ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 207
Запуск беспилотной ракеты Falcon 9 на мысе Канаверал в Кейп Канаверал, штат Флорида. 11 февраля 2015

Космос: пришло время мечтателей и энтузиастов

В космической сфере началась эра «тесл», эдисонов и братьев Райт. Теперь бразды правления будут все больше принадлежать им. Возможность повторного использования оборудования коренным образом меняет экономическую составляющую космических полетов. А это значит, что космические полеты теперь не будут зависеть от суровых ограничительных мер, вводимых властями — президентом, конгрессом, НАСА.

Капсулы кораблей "Союз", пристыкованные к МКС

NYT: НАСА и «Роскосмос» ответили на слухи о пробоине в МКС

Директор НАСА Джим Брайденстайн и глава «Роскосмоса» Дмитрий Рогозин подтвердили информацию о том, что будут продолжать совместную работу на МКС, сообщает «Нью-Йорк таймс». Газета считает, что это заявление появилось из-за распространившихся в России слухов, что дырку в российском космическом модуле намеренно просверлил астронавт НАСА. Она называет эти слухи «дикими».

The New York Times logoThe New York Times, США
575571
00
Экспонат в музее Центра дальней космической связи в селе Витино

L'Express: Как Россия шпионит за Францией

Российский спутник «Луч/Олимп» действительно пытался взломать французский военный спутник «Афина-Фидус», который обеспечивает безопасность военных контактов. По словам главы Минобороны Франции Флоранс Парли, российский космический аппарат пытался перехватить информацию, используемую армиями Франции и Италии. Газета "Экспресс" комментирует данную ситуацию.

L'Express logoL'Express, Франция
152052
00
Поверхность Марса

7 Дней: Могла ли зародиться жизнь на Марсе?

Только за последние несколько месяцев мы узнали о новых доказательствах того, что в марсианских породах сохранились сложные органические молекулы. Каждое из этих открытий — еще одна причина искать внеземные организмы на поверхности Марса, пишут «7 Дней». Возможно, скоро мы обнаружим первое доказательство того, что жизнь существует не только на нашей планете?

Логотип 7 дней7 Дней, США
52838
00
Международная космическая станция

Астронавтов НАСА подозревают в порче МКС

Астронавт НАСА Дрю Фейстел во вторник похвалил действия экипажа МКС по устранению утечки воздуха на станции и опроверг предположение российского чиновника о том, что к появлению нештатной ситуации причастны члены экипажа, сообщает «Флорида тудэй».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183508
00
Международная космическая станция

The Atlantic: Что же произошло на МКС?

Главные действия происходили на высоте около 250 миль над Землей: на МКС обнаружили пробоину — дыру, из которой выходил воздух. Никто из астронавтов не пострадал. Но откуда взялась пробоина? Россия расследует версию о возможном саботаже, пишет The Atlantic.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
308299
00
Корабль "Союз МС-09" c членами экипажа МКС-56/57

Independent: Мистическая дыра на МКС

Инцидент с отверстием, найденным в обшивке Международной космической станции, по-прежнему окутан тайной, говорится в материале Independent. По словам руководителя Роскосмоса Дмитрия Рогозина, проблема могла возникнуть случайно или была создана умышленно, как на Земле, так и в космосе. Чтобы установить личность виновного в этом инциденте, было начато всеобъемлющее расследование.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
344169
00
Звездное небо, наблюдаемое в Краснодарском крае во время метеорного потока Персеиды

Nautilus: Семь замечательных мест, которые вас убьют

Человечество мечтает колонизировать космос. В фантастических книгах и фильмах люди отправляются то на Марс, то на Луну. Ученые рассуждают, не снарядить ли экспедицию на Титан. Но многие места нашей Солнечной системы, такие подходящие на первый взгляд, могут вас убить, пишет Джон Венц в Nautilus. Он объясняет в деталях, какие опасности таятся во мраке космоса.

Логотип NautilusNautilus, США
3713792
00
Эксперимент по наземному моделированию полета к Луне SIRIUS-17

Ars Technica: Единственная женщина-космонавт в России может никогда не полететь в космос

Американское интернет-издание отмечает, что СССР отправил в космос Валентину Терешкову в 1963 году и Светлану Савицкую в 1982 году. И только в 1983 году в космос отправилась первая американка. Но с тех пор там побывали 50 американских женщин и всего две россиянки. Сейчас в отряде российских космонавтов осталась лишь одна женщина.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
152787
00
Запуск ТПК  "Союз МС-09» с участниками длительной экспедиции МКС-56/57

CBC: В космосе отношения с Россией значения не имеют

Санкции санкциями, а когда дело касается их интересов, например в космосе, западные страны сразу же забывают о разногласиях с Россией. Космические программы других стран, включая США — супер-космическую державу, — не могут обойтись без российской стороны. В этом случае разговор идет исключительно о важности совместного изучения космоса.

CBC logoCBC, Канада
196518
00
Посадочный модуль "Скиапарелли" отделился от основного орбитального блока "Трейс Гас Орбитер"

Стоит ли вообще заниматься колонизацией космоса?

Следует задуматься о том, каким образом человечество может переселиться на другую планету, не захватив с собой свои проблемы. Как смогут расселенные в космическом пространстве человеческие популяции поддерживать мир, когда самые современные виды оружия способны уничтожить целые цивилизации? Как неизбежная киборгизация повлияет на эволюцию человека?

Логотип NautilusNautilus, США
233987
00