ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 297
Запуск беспилотной ракеты Falcon 9 на мысе Канаверал в Кейп Канаверал, штат Флорида. 11 февраля 2015

Космос: пришло время мечтателей и энтузиастов

В космической сфере началась эра «тесл», эдисонов и братьев Райт. Теперь бразды правления будут все больше принадлежать им. Возможность повторного использования оборудования коренным образом меняет экономическую составляющую космических полетов. А это значит, что космические полеты теперь не будут зависеть от суровых ограничительных мер, вводимых властями — президентом, конгрессом, НАСА.

Космический корабль Шэньчжоу-6

Комментарии китайских читателей: «США блефуют и хотят всех напугать»

Тема космических войн довольно близка армии США. 9 сентября в США заявили, что американские военные вступают в новую эру — «спутниковую», рассчитывая удержать лидирующие позиции в этой сфере. Однако российские военные эксперты с насмешкой отнеслись к тому, что высшее военное командование США под предлогом сдерживания космической войны наращивает военную мощь в космическом пространстве.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
185059
Планета Проксима Центавра b, потенциальный двойник Земли

The Guardian: сверхземля, где не смогут жить люди

Тонкие как дымка облака, гигантское красное солнце и планета, похожая на Венеру. Этот вид приятен только на первый взгляд. Увы, на экзо-планете K2-18b едва ли смогут жить люди, несмотря на возможное присутствие на ней воды. Сила притяжения на K2-18b в 8 раз больше, чем на Земле, и человек будет весить там полтонны. Но, по мнению астрономов, «это место не подходит вам для отдыха только пока».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
62717
Выставка ракет в парке им Л. Глобы Днепропетровск

УНIАН: как Украине спасти космическую отрасль

Сегодня на кону стоит будущее космической отрасли Украины, которая в наследство от Советского Союза получила существенный потенциал, пишет автор. Государству нужно сделать все возможное, чтобы дать ей шанс на развитие и успех, а не приговорить к деградации и исчезновению. Что для этого нужно сделать — в материале УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
658923
Подготовка робота Skybot F-850 на Байконуре

Die Welt: Россия отправила андроида на МКС

Россия отправила на МКС своего первого человекоподобного робота. Там ему предстоит провести ряд экспериментов. Внешне FEDOR выглядит скорее как боевой робот, но тем не менее способен вести необходимую работу в «сотрудничестве» с космонавтом Александром Скворцовым. Если испытания с участием «Федора» пройдут успешно, на МКС отправятся и другие роботы для выполнения задач в космосе.

Die Welt logoDie Welt, Германия
336992
Рабочий прототип марсохода Rosalind Franklin ExoMars rover

Le Figaro: Россия и Европа готовятся к запуску «ЭкзоМарс»

Миссия «ЭкзоМарс 2020» — это плод сотрудничества ЕКА и Роскосмоса. Россия предоставляет ракету «Протон» и спускаемый аппарат, а Европа — большой шестиколесный марсоход, который должен мягко приземлиться на соседнюю планету, что представляет собой настоящий технологический подвиг, пишет газета. Для решения этой задачи ЕКА намеревается использовать парашюты. К сожалению, первые испытания парашюта закончились неудачей.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
302002
Столкновение галактик

Space: что происходит в межгалактическом пространстве?

Пространства между галактиками на самом деле содержат больше материи, чем сами галактики. Во-первых, межгалактическая среда наполнена газом, который питает звездные формации в галактиках. Кроме того, астрономы обнаружили там звезды, которые называют межгалактическими или дикими. На краю Млечного Пути их насчитали 650. По некоторым оценкам, их могут быть триллионы…

логотип SpaceSpace, США
306891
Юрий Гагарин и Валентина Терешкова на занятиях в радиоклассе

Советская и американская космические программы: где было больше равноправия (The Atlantic)

Издание «Атлантик» продолжает серию статей о полете «Аполлона-11». Автор решила сравнить американскую и советскую космические программы. А именно она затронула тему равных прав для женщин и, больное место США, темнокожих. Она правдиво рассказывает об идеологической подоплеке обоих проектов и о проблемах, с которыми сталкивались женщины-космонавты и афроамериканцы.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
181977
Президент Никсон приветствует астронавтов «Аполлона-11» на борту американского корабля «Хорнет»

«Глянь, какая хреновина!» О чем говорили на «Аполлоне-11» (Atlantic)

Полет «Аполлона-11» и высадка на Луну окружены в американской прессе ореолом легендарности. Но вот The Atlantic публикует расшифровку стенограмм переговоров астронавтов, чтобы каждый мог убедиться, что они — обычные люди, которые в перерывах между рискованными космическими маневрами валяют дурака, теряют свои вещи, слушают музыку и злоупотребляют кофе.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
297200
Полнолуние

Time: состязание сверхдержав и миллиардеров за завоевание Луны

В 1960-е годы это было соревнование между двумя странами — США и СССР, каждая из которых стремилась первой ступить на поверхность Луны. Но на этот раз США оказались в условиях более серьезной конкуренции на многих направлениях с частными компаниями, такими как «Спейс икс» и «Блу ориджин», и мировыми державами, среди которых наиболее важным конкурентом является Китай.

логотип TIMETime, США
476684
Астронавт Джессика Меир

Первая шведка в космосе: буду подопытным кроликом (SVT)

Журналисты SVT побеседовали с Джессикой Меир, шведско-американским астронавтом, которая готовится к полету на МКС. Сейчас она тренируется в Звездном городке в Подмосковье и, по ее словам, так много говорит по-русски, что и шведский уже почти забыла. Подготовка очень серьезная, рассказывает Джессика. Космонавтов готовят к любым чрезвычайным ситуациям, так что космос ее не страшит.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
185112