ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 317
Запуск беспилотной ракеты Falcon 9 на мысе Канаверал в Кейп Канаверал, штат Флорида. 11 февраля 2015

Космос: пришло время мечтателей и энтузиастов

В космической сфере началась эра «тесл», эдисонов и братьев Райт. Теперь бразды правления будут все больше принадлежать им. Возможность повторного использования оборудования коренным образом меняет экономическую составляющую космических полетов. А это значит, что космические полеты теперь не будут зависеть от суровых ограничительных мер, вводимых властями — президентом, конгрессом, НАСА.

МКС

Gazeta Wyborcza: американские астронавты не попадут на МКС из-за санкций против России

Монополия России на пилотируемые полеты на МКС наносит ущерб не только экономике, но и имиджу США. Две американские компании должны были исправить ситуацию уже в следующем году, и тогда Россия потеряла бы свое доминирующее положение в этой области. Однако события начали развиваться не по плану.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
3837764
Полет на Марс по проекту компании SpaceX

Air&Space: миллион людей на Марсе? Придется есть сверчков

Самодостаточное население в миллион человек может появиться на Марсе в течение 100 лет. Сначала там высадятся 12 человек, после чего многочисленные космические корабли должны приступить к перевозке пассажиров примерно раз в 26 месяцев. Но смогут ли люди рожать детей на Марсе? И как решить проблему с питанием?

airspacemagAir & Space magazine, США
213596
Ракеты-носители Falcon возвращаются для посадки в космическом центре Кеннеди

Hromadske: смогут ли частные компании реанимировать украинскую космическую отрасль?

Верховная Рада приняла, а Владимир Зеленский подписал закон, который позволяет частным компаниям приобщиться к разработке и запуску украинских космических кораблей. Ранее этим занимались исключительно государственные предприятия. Поможет ли такая «приватизация» украинской космической отрасли? И заполонят ли украинские спутники звездное небо?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
282855
Космический аппарат «Вояджер-2»

National Geographic: межзвездное пространство еще более странное, чем считалось

Это лишь вторая за всю историю попытка выйти за рубеж, отделяющий нас от остальной галактики, напоминает автор, рассказывая о миссии космического аппарата «Вояджер-2» и переданных им уникальных данных. Ученые призывают продолжить межзвездное зондирование, чтобы лучше понять природу космоса.

логотип national geographicNational Geographic, США
3534111
Вывоз РН «Союз-2.1а» на стартовую площадку

TNI: Россия лидирует в новой космической гонке

Мало кто из американцев знает, что даже сегодня военно-воздушные силы США используют ракеты, приводимые в движение двигателями российского производства. Угрозы для интересов США в космосе со стороны России многоаспектны, уверен автор. Подробности — в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5416916
Эскиз проекта «Лунный поселок» Европейского космического агентства (ESA)

Ars Technica: НАСА раскрывает подробности планируемых полетов на Луну

Есть множество причин скептически относиться к планам НАСА к 2024 году воплотить в жизнь программу полета астронавтов на Луну «Артемида». Цель будет состоять в том, чтобы отправиться на Луну для создания там постоянно обитаемого поселения, а также базы для возможных полетов человека на Марс.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
4212738
Джессика Мейр и Кристина Кох на МКС

Der Spiegel: хватит ли ста тампонов на неделю в космосе

В НАСА долгое время дискриминировали астронавтов-женщин. Недавно состоялся первый выход полностью женского экипажа в открытый космос, но ему предшествовали долгие годы пренебрежения, абсурдных нововведений специально для дам и глупых вопросов. Зато теперь Трамп обещает отправить женщину на Луну.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2238683
17 июля 1975. Советский космонавт Алексей Леонов и американский астронавт Томас Стэффорд пожимают друг другу руки

Videnskab: Алексей Леонов кормил американцев борщом в космосе

Авторы рассказывают об Алексее Леонове, с которым сами встречались. Леонов пережил прекрасные мгновения, когда вокруг не было ничего, кроме звезд, и минуты ужаса, когда не мог попасть обратно на корабль. Он мог бы стать первым человеком, ступившим на Луну, а стал посредником в примирении с американцами.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
123459
Так художник представляет астероид, падающий на Землю

Express: «бог хаоса» Апофис врежется в Землю

Один конспиролог заявил, что астероид Апофис, названный в честь древнеегипетского бога хаоса, врежется в Землю, и это случится, по его мнению, где-то между Северным и Черным морями. В НАСА считают иначе.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3739946
Установка ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз-МС-04" на Гагаринский старт космодрома "Байконур"

Eurasianet: Россия теряет лидерство на рынке космических услуг

Россия потеряла доминирующее положение на мировых рынках космических пусков и доставки грузов беспилотными кораблями на Международную космическую станцию. Уже в следующем году, утверждает автор, страна может лишиться оставшейся у нее монополии на пилотируемые полеты на МКС, после того как ими займутся американские компании SpaceX и Boeing.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
415593