ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 381
Командир экипажа международного проекта «Марс-500»

Yle: опыт «Марса-500» сейчас пригодится всем

Финский журналист рассказывает о международном эксперименте «Марс-500»: он начался в июне 2010 года, когда шестеро молодых мужчин отправились в имитируемый полет на Марс на 520 суток. Он уверен, что тем, кто сейчас находится на карантине из-за коронавируса, опыт участников этого эксперимента пригодится.

Место падения Тунгусского метеорита

Futura-Sciences: тунгусский метеорит мог улететь обратно в космос

Яркая вспышка в небе, затем мощный взрыв. Так горстка очевидцев описывала тунгусский метеорит. Все произошло летним утром 1908 года на севере Сибири. Сегодня у специалистов появилась теория, что этот астероид мог улететь обратно в космическое пространство.

логотип Futura-SciencesFutura-Sciences, Франция
204880
"Восток на орбите

Conversation: космическим кораблям нужно стать атомными, чтобы исследовать Солнечную систему

Американский профессор рассказывает, почему атомные ракетные двигатели эффективнее химических. Поэтому именно они помогут исследовать Марс и всё, что за ним. Но он не задумывается над вопросом о том, хватит ли денег на разработку таких двигателей у НАСА, если ими занимается еще и Пентагон, а ему дают в первую очередь.

The ConversationThe Conversation, Австралия
404343
Презентация лунной программы НАСА «Артемида» в Нью-Йорке, США

Der Spiegel: Америка планирует вторгнуться на Луну, как в Ирак

«Мы надеемся, что будущее будет выглядеть как в фильме „Звездный путь", а не как в „Звездных войнах"», — заявил вице-шеф НАСА. Но, похоже, США настроены скорее на захват космических ресурсов, а не на совместное их использование. И так считает не только Россия, основной конкурент американцев в космосе.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
122627
Пылающий «гость из космоса» напугал россиян

Ночь превратилась в день: гость из космоса напугал россиян (The Sun)

Британский таблоид публикует небольшую заметку по поводу пролетевшего над Сибирью небольшого метеорита, попавшего в поле зрения россиян. Устрашающий заголовок материала — издержки жанрового направления издания.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
132980
Тройная система HR 6819 в представлении художника

Futura-sciences: открытие ближайшей к Земле черной дыры

Ученые Европейской южной обсерватории (ESO) обнаружили черную дыру на расстоянии всего в тысячу световых лет от Земли. Автор исследования Томас Ривиниус рассказывает, стоит ли нам беспокоиться за нашу планету из-за такой близости.

логотип Futura-SciencesFutura-Sciences, Франция
62140
Астероид

El Mundo: астероид OR2 пока не угрожает Земле

Небесное тело диаметром два — три километра пролетело над Землей на расстоянии 6,3 миллиона километров. Несмотря на то, что сейчас астероид не представляет собой угрозу, ученые следят за его орбитой, чтобы определить, может ли он представлять опасность в 2076 году, когда приблизится к Земле.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
2756
Метеорит над Челябинском

Le Point: первое доказательство гибели человека от падения метеорита

На Землю ежедневно попадают миллионы метеоритов, однако почти все они без остатка сгорают в атмосфере. Ученым удалось заполучить рукописи времен Османской империи, рассказывающие о смертоносных метеоритах. В 1888 году человек впервые погиб от падения метеорита в иракском городе Сулеймания.

Le Point logoLe Point, Франция
62164
Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

Al Araby: указ Трампа — начало космической войны с Россией?

Трамп неслучайно выбрал переломный момент в истории человечества — вспышку эпидемии коронавируса — для принятия указа о коммерческой эксплуатации ресурсов Луны, пишет автор. По его мнению, этот шаг может разжечь космическую войну между США и Россией, ведь Москва уже заявила, что против любых попыток колонизации космоса.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
173896
Кратер Духа святого Людовика на Марсе

Space News: летом Китай начнет штурмовать космос

Китай планирует запустить первую исследовательскую космическую миссию к Марсу в 2020 году. Китай собирается также совершать полеты к Юпитеру, ледяным гигантам Урану и Нептуну и, возможно, даже в межзвездное пространство.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111902
Запуск космического шаттла «Атлантис» на мысе Канаверал

Deutschlandfunk: американцы впервые за десять лет отправятся в космос без помощи России

Американское космическое агентство НАСА намерено впервые за почти десять лет отказаться от помощи России в доставке астронавтов на Международную космическую станцию. НАСА объявило, что в конце мая двое астронавтов отправятся в космос с мыса Канаверал в аппарате частной компании SpaceX.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
548090