ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Выбор Грузии

Материалов: 48

В Грузии подводят итоги напряженных парламентских выборов, и коалиция миллиардера Бидзины Иванишвили «Грузинская мечта», скорее всего, возьмет парламент страны под свой контроль. Что по этому поводу пишут мировые СМИ?

Бидзина Иванишвили, премьер-министр Грузии

Не спешите с выводами о Грузии

Прошло несколько недель после выборов в Грузии, которые привели к власти коалицию «Грузинская мечта» Бидзины Иванишвили. Произведенные новой властью аресты многочисленных высокопоставленных руководителей из бывшего режима президента Михаила Саакашвили вызвали волну критики и беспокойства на Западе.

Сторонники лидера оппозиционной партии «Европейская Грузия» Давида Бакрадзе во время предвыборного митинга в Тбилиси

Civil: Выборы в Грузии и лаборатория Лугара

Накануне президентских выборов в Грузии в местной прессе вновь поднялась антироссийская истерия о якобы планах Москвы вмешаться в избирательный процесс. Автор высказывает бредовые идеи, что в случае победы прозападного кандидата Россия введет санкции, использовав шумиху вокруг американской химлаборатории на территории Грузии, которая, кстати, как доказали российские эксперты, занимается разработкой микробиологического оружия.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
151129

Вступление Грузии в НАТО — угроза миру

Война с Грузией не будет вечно определять характер отношений между Россией и этой страной. Но если Грузия вступит в НАТО, даже без Абхазии и Южной Осетии, это несомненно может привести к потенциальному конфликту, поскольку для России Абхазия и Южная Осетия — независимые государства, с которыми она поддерживает дружественные отношения.

El Pais logoEl Pais, Испания
144883
Город Акармара в Абхазии

Сепаратисты и посредственности

В Цхинвале снова убили грузина. В первый раз это было сделано в Абхазии, на ингурском мосту, когда абхазский таможенник прямо перед камерой слежения расстрелял Гигу Отхозория. Только откровенный глупец мог вообразить, что в Абхазии убийцу накажут. Надо радоваться, что орден не дали, и в качестве поощрения не повысили в звании. Хотя, как говорится, еще не вечер.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
214808
Президент Грузии Георгий Маргвелашвили

Маргвелашвили обвинил Россию в проблемах Грузии с ЕС

Стремление представить грузин в качестве криминалитета, орудующего в странах Европы, является частью российской пропаганды, заявил президент Грузии Георгий Маргвелашвили, комментируя беспокойство европейских стран нарушениями граждан Грузии безвизового режима с ЕС.

EurAsia DailyEurAsia Daily, Россия
212168
Участницы акции с требованием восстановления дипотношений с Россией в Тбилиси, Грузия

Россия ведет гибридную войну против Грузии

России ведет агрессивную политику по отношению к соседним государствам. Например, Россия пытается влиять на политику Грузии, с которой у нее всегда были конфликтные отношения. Именно там Россия впервые опробовала свои новейшие тактики гибридной войны, которые потом применяла на Украине. Но Грузия выстояла, хотя кризисы последних лет обнажили ее уязвимость.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
123057
Празднование подписания договора с ЕС в Тбилиси

Грузия отказывается от конфронтации с Россией

Новое поколение грузинских политических лидеров предпочитает относиться к России прагматично. Между этими двумя странами до сих пор нет формальных дипломатических отношений. Однако их чиновники регулярно проводят двусторонние переговоры. А практические инициативы позволяют облегчить торговлю, перемещение и перевозки между этими странами.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
4226678
Георгий Маргвелашвили

России не нравится наша свобода

Так называемую гибридную войну, которая разворачивается сейчас на востоке Украины, 20 лет назад Россия вела в Абхазии и районе Цхинвали. Это то же самое, просто появилась новая терминология. В начале 1990-х речи о вступлении в НАТО еще не было. Грузия расплачивается за свою свободу. Но грузинское общество готово за нее платить, и последние 25-26 лет оно это демонстрирует.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
456326
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Великобритания и евроатлантические стремления Грузии

Защита и безопасность Грузии имеют большое значение для нашего континента. Отношения между правительствами Соединенного Королевства и Грузии находятся на высоком уровне. За последний год импорт грузинского вина в Великобританию увеличился на 25%, также выросло и количество британских туристов в Грузии на 25%. Это именно тот обмен, который мы собираемся укрепить.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
251089
Отдых туристов в Абхазии

Почему не работает абхазская политика Грузии

Конечно, Грузия хочет вернуть Абхазию, но, в конце концов, Грузия легко сможет прожить без Абхазии. С другой стороны, насколько долго смогут прожить абхазы в той ситуации, в которой они оказались? Разве экономика Абхазии растет? Разве их население растет? Есть ли у них какая нибудь перспектива? Кто будет жить лучше через десятилетия — грузины или абхазы?

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
747664
Грузинский пограничник на границе Грузии и Южной Осетии

Борьба за непризнанные государства

Кремль предпринимает очередные шаги, направленные на укрепление связей с Южной Осетией и Абхазией, однако, без энтузиазма относится к идее осетинского референдума о присоединении к России. Никакой выгоды для Москвы в этом нет. Такой шаг лишь вызовет возмущение международной общественности и даст предлог для сохранения антироссийских санкций.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
103043