ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

ИноКнига

Материалов: 19

Мы уже много лет переводим для вас зарубежную прессу, а теперь решили знакомить вас и с новинками иностранного книжного рынка: не только о России, не только о политике, но только все самое интересное!

Джордж Буш и весна 1989 года

«Президент Джордж Буш-старший почувствовал ветры перемен в Восточной Европе с момента своего вступления в должность. Он понятия не имел о том, куда могут привести эти изменения и в какой момент они прекратятся. Его приоритетом было не допустить того, чтобы они привели к масштабному насилию...» Читайте отрывок из книги историка Госдепартамента США Джеймса Уилсона.

Американский писатель Амор Таулз

«В США нас заверяли, что в России все несчастны» (El Mundo)

«Эль Мундо» публикует интервью с американским писателем Амором Тоулзом по поводу получившей огромный отклик книги «Джентльмен в Москве», посвященной жизни в сталинскую эпоху. По его словам, старшее поколение американцев имеет очень субъективное представление о советской России, считая всех русских несчастными. В романе он пытается показать многообразие повседневной жизни русских людей.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
3731066
Американский экономист Джон Гэлбрейт

В России выходит «Общество изобилия» Гэлбрейта

О знаменитой книге Джона Гэлбрейта «Общество изобилия» слышал, пожалуй, каждый российский экономист - все-таки это классика экономической мысли. Достаточно сказать, что известное выражение «общество изобилия» стало знаменитым именно благодаря этой книге Гэлбрейта. Спустя шестьдесят лет после ее появления в США, «Общество изобилия» в 2018 году выходит в России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91584

Семь причин читать Достоевского

«Записки из мертвого дома» Федора Достоевского, теперь в новом переводе на датский — главное произведение как в русской, так и в европейской литературе, считает автор рецензии. Он называет причины, по которым вы должны прочитать этот роман. Одна из них — ради анекдотов и для того, чтобы углубить историческую перспективу. А еще — ради рассказчика и его антропологических взглядов.

Логотип InformationInformation, Дания
267701
Крис-Энн Бреннан с дочкой Лизой Бреннан-Джобс

Бывшая девушка Джобса раскрывает детали их сексуальной жизни

В эксклюзивном отрывке из книги «Укус в яблоке: воспоминания о моей жизни со Стивом Джобсом», написанной Крисэнн Бреннан от первого лица, она описывает свои огорчительные, сложные и страстные годы жизни с бизнес-провидцем. Они со Стивом Джобсом познакомились в 1972 году, а расстались в конце 1977 года - когда Бреннан забеременнела их дочерью Лизой.

New York Post logoNew York Post, США
38451
Адольф Гитлер

Юмор в нацистской Германии

Гитлер проводит осмотр психбольницы. Все пациенты как один приветствуют его поднятой рукой. Но тут Гитлер видит, что какой-то человек выбивается из общей картины. «Почему вы ведете себя не как остальные?» — спрашивает он. Тот отвечает: «Мой Фюрер, я же санитар, а не псих!» Отрывок из книги «Смех и сопротивление. Юмор III Рейха».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
145494
ГОРБАЧЕВ ВЫСТУПЛЕНИЕ СЕССИЯ ВС СССР

Действительно ли Горбачев верил в реформы?

Генеральному секретарю нужно было ловко лавировать, вскружить голову партии, армии и народу ворохом «ленинских» постановлений, которые были составлены привычным для всех канцеляритом и в лучших советских традициях. А затем небольшими штрихами, шаг за шагом укоренить в самом сердце коммунизма... свободу! И поставить всех перед свершившимся фактом.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1931813
Михаил Горбачев

О чем Горбачев рассказал бы Фрейду?

По фрейдистской теории, страстная привязанность Горбачева к родной среде представляется в качестве некого фантазматического построения, которое призвано снять или смягчить детский болезненный шок, нечто вроде кастрации. Это чувство возникло не только при виде сталинского террора, но и чудовищного осознания причастности к этим преступлениям его предков или даже всего советского общества.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
201256
Хитрый ход

6 способов добиться того, что вам нужно

Наиболее эффективные методы остаются незамеченными, когда те, кто использует их, опираются на описанные нами принципы. Если ваш собеседник осознает, что вы пытаетесь без его ведома направить его в ту или иную сторону, он не только не сделает того, что вы от него хотите, но и проникнется к вам недоверием. Среди всего множества существующих техник мы представим вам наиболее известные и эффективные.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
116609
Группа The Beatles

ИноКнига: «Как The Beatles раскачали Кремль»

В издательстве Bloomsbury вышла книга Лесли Вудхеда, извесного британского документалиста Лесли Вудхеда «Как The Beatles раскачали Кремль: нерасказанная история одной громкой революции» (How the Beatles Rocked the Kremlin: The Untold Story of a Noisy Revolution). Специально для читателей ИноСМИ мы публикуем перевод одной из глав.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41187
Скрытая агрессия

Инокнига: «Эффект Люцифера»

ИноСМИ cовместно с издательством «Альпина нон-фикшн» публикует отрывок из книги «"Эффект Люцифера". Как хорошие люди превращаются в исчадия ада». Что побуждает хороших людей творить зло? Автор обнажает природу человеческого поведения и заставляет нас задуматься о том, на что мы на самом деле способны — каждый по отдельности и вместе с другими, и по-новому взглянуть на самих себя.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71017