ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ходорковский на свободе

Материалов: 26

20 декабря Путин подписал указ помиловании экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского. После 10 лет, проведенных в тюрьме, бизнесмен снова на свободе.

Михаил Ходорковский

Ходорковский: Путин не понимает современного мира (Corriere Della Sera)

В преддверии Венецианского кинофестиваля, где будет представлен фильм о Ходорковском, итальянская газета взяла интервью у этого вечного противника Путина. Ходорковский уверен, что Путин начинает сдавать позиции, но прогнозов не делает и о грядущих переменах говорит с осторожностью: «неожиданные события могут произойти в любой день — или же их придется ждать годами».

Михаил Ходорковский во время интервью в Лондоне

Бывший узник Путина начинает собственное расследование

Бывший глава ЮКОСа Михаил Ходорковский изо всех сил стремился создать политическую альтернативу. Он создал фонд «Открытая Россия» в надежде мобилизовать проевропейски настроенную оппозицию, но работа фонда была запрещена в стране. Некогда один из самых богатых людей России продолжает собирать досье на членов окружения Путина, чтобы однажды они предстали перед судом.

Le Point logoLe Point, Франция
354358
Михаил Ходорковский в Берлине. Архивное фото

Ходорковский думает о постпутинской России

Когда-то он считался самым богатым человеком России, а потом десять лет был самым известным ее заключенным. Теперь Михаил Ходорковский хочет примерить на себя новую роль — роль крестного отца российской демократии. Ходорковский играет в долгую игру, заглядывая далеко вперед. «Нам не нужен царь, все равно какой: хороший или плохой. Нам нужны люди, готовые к поиску консенсуса».

U.S.News logoU.S. News & World Report, США
648031
Экс-глава ЮКОСа Михаил Ходорковский во время онлайн пресс-конференции в офисе «Открытой России»

России бесполезно ждать революции

Самый известный критик Путина готовится к тому времени, которое наступит после Путина. Власть пребывает в состоянии апатии, считает Ходорковский. По его словам, это началось весной 2012 года, когда после демонстраций люди поняли, что никаких реформ не последует. Ходорковский отмечает, что в России наблюдается кризис системы, который нельзя решить без перемен.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
7819788
Михаил Ходорковский на пресс-конференции в Берлине

Что будет после Путина

Основанное Михаилом Ходорковским движение «Открытая Россия» готовит гражданских активистов к тому, чтобы они могли взять на себя ответственность за руководство Россией после того, как Путин покинет свой пост. В Хельсинки прошла учредительная конференция этого движения. Присутствовал сам Ходорковский, а также многие другие известные оппозиционеры. Основание движения — только начало.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
6714614
Основатель движения «Открытая Россия» Михаил Ходорковский

Ходорковский мобилизует оппозицию

Видный критик Владимира Путина говорит, что Россию ждут большие перемены в 2018-2024 годах. По словам Ходорковского, «Открытая Россия» хочет, чтобы в России власть менялась регулярно путем честных выборов. Сам Ходорковский намекал, что сможет принять участие в выборах, но позже опроверг это. «Мы хотим, чтобы в России была демократическая власть», — заявил в Хельсинки Ходорковский.

YleYle, Финляндия
343067
Михаил Ходорковский в Берлине

Заклятый враг Путина смотрит в будущее

После распада Советского Союза прошла четверть века, а мы до сих пор сталкиваемся с проблемой России. Я пишу эти слова бесстрастно, как если бы я была посторонним аналитиком. Но будучи человеком с американским и российским паспортом, я могу повернуть эту фразу иначе: спустя четверть века после окончания советского тоталитаризма мы, россияне, по-прежнему сталкиваемся с проблемой России.

Vanity Fair logoVanity Fair, США
8921580
Михаил Ходорковский в Берлине

Не пройдет и 10 лет, как этот режим сменится

Бывший глава нефтяной компании ЮКОС Михаил Ходорковский в интервью BBC заявил, что его заочный арест, о котором объявил в среду российский следственный комитет, означает для него невозможность компромисса с российской властью. Также Ходорковский считает, что Путин стал инициатором его очередного уголовного преследования.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
537712

Что делает Ходорковский?

Если в 80-е годы кто-то и думал, что советская власть вечна, диссиденты знали, что уже звонит похоронный колокол. Сегодня есть тенденция полагать, что путинизм - призрачный колосс на глиняных ногах, съедаемый коррупцией, бедностью и вымиранием нации. Но это не так, сообщает нам механически загадочная и спокойная улыбка Михаила Ходорковского.

Cesky rozhlas logoCesky rozhlas, Чехия
0202
Экс-глава нефтяной компании ЮКОС Михаил Ходорковский

Освобождение Ходорковского, или Операция по принуждению к прошению

Экс-глава компании ЮКОС Михаил Ходорковский вышел на свободу. Эта новость пришла утром 20 декабря и буквально взорвала интернет. Все те, кто следил за судьбой самого известного российского заключенного уверены, что эта событие станет главным событием уходящего 2013 года.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
0217
Экс-глава ЮКОСа Михаил Ходорковский

Освобождение Михаила Ходорковского — милость князя Путина

Владимир Путин знает, как обращаться с символами. В 2003 году он устроил задержание Михаила Ходорковского с последующим осуждением за «мошенничество и уклонение от уплаты налогов», направив тем самым мощное предупреждение всем российским олигархам, которые посмели бросить вызов его власти. Сейчас же он помиловал самого знаменитого заключенного в России за два месяца до начала зимних Олимпийских игр в Сочи, выбив тем самым почву из-под ног у всех его критиков.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
0130