ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

«Торговец смертью» выдан США

Материалов: 21

Тайские власти согласились на экстрадицию в США россиянина Виктора Бута, подозреваемого в незаконной торговле оружием и поддержке террористических групп. Бут был арестован в Бангкоке в марте 2008 года по запросу США. Теперь он предстанет перед судом в Нью-Йорке. МИД России уже заявил, что будет оказывать Буту «всемерную консульскую поддержку». Мировые СМИ гадают, пойдет ли Бут, которого еще называют «торговцем смертью», на сделку с правосудием и узнает ли мир «страшные военные секреты».

Виктор Бут

Почему Россия защищает «торговца смертью»

С тех пор, как Бута арестовали, Россия не жалела усилий, чтобы вытащить его из тюрьмы и предотвратить его выдачу. Москва не слишком завуалировано угрожала в случае экстрадиции Бута отомстить и Таиланду, и Соединенным Штатам. Под угрозой оказалась даже «перезагрузка» отношений между администрацией Обамы и режимом Владимира Путина.

Виктора Бута депортировали в США

Обвиняемый в контрабанде оружия Виктор Бут увезен в Америку

В России закипело возмущение. Во вторник в новостях сообщили, что Виктор Бут, получивший прозвище «торговец смертью» из-за обвинений в контрабандных перевозках оружия по всему миру, был спешно вывезен из бангкокской тюрьмы строжайшего режима, находясь в которой, он более двух лет сопротивлялся экстрадиции, и посажен в самолет, направляющийся в США.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
1032
Виктор Бут : Экстрадиция в США

Бангкок принял решение об экстрадиции Виктора Бута в США

Виктор Бут, который по решению тайских властей, был экстрадирован в США, может выдать имена задействованных в торговле оружием российских официальных лиц, предполагают эксперты. Известно, что в 1980-х годах Бут работал в Мозамбике одновременно с Игорем Сечиным, который официально занимал должность переводчика в Мапуту. По информации ряда СМИ, он даже подчинялся его приказам.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1921
Виктор Бут : Экстрадиция в США

Торговец смертью и перезагрузка

Так может быть, тревога, которая возникла из-за высылки Бута в США, вызвана тем, что этот человек на допросах может раскрыть секретную информацию о том, как можно обойти стороной режим санкций?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
13326
Виктор Бут

Таиланд экстрадировал "торговца смертью"

Таиланд во вторник выслал подозреваемого в торговле оружием россиянина Виктора Бута в Соединенные Штаты, где ему будут предъявлены обвинения в терроризме. Так закончился длившийся два года спор между двумя старыми противниками по холодной войне.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
31594
Виктор Бут

Таиландский суд согласился рассмотреть апелляцию россиянина, обвиняемого в торговле оружием

На этой неделе таиландский суд согласился рассмотреть апелляцию предполагаемого торговца оружием Виктора Бута. Это шаг может помешать - по крайней мере, на какое-то время - экстрадировать его в США, которые готовы предъявить Буту четыре связанных с терроризмом обвинения.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
118
премьер-министр Таиланда Апхисит Ветчачива

Премьер Таиланда: Россия «не удовлетворена» делом Виктора Бута

В среду премьер-министр Апхисит Ветчачива признал, что Россия не удовлетворена решением суда снять обвинения в отмывании денег и мошенничестве с Виктора Бута, которого считают контрабандистом оружия, и пообещал, что его правительство сделает всё, чтобы минимизировать последствия этого решения для международных отношений.

Bangkok Post logoBangkok Post, Таиланд
1217
Виктор Бут

Российский торговец вооружениями Виктор Бут задерживает свою экстрадицию в США

Идущее с большими проволочками дело об экстрадиции печально известного российского бизнесмена Виктора Бута, которого американское правительство обвиняет в заговоре с целью продажи оружия колумбийским повстанцам, столкнулось в понедельник с очередным препятствием.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
21116
Виктор Бут

Тайский суд откладывает передачу Бута США

В понедельник таиландский суд отказался снять с российского бизнесмена Виктора Бута, подозреваемого в контрабанде оружия, дополнительные обвинения. Этот шаг еще сильнее задержит его давно ожидаемую экстрадицию в США.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
48
Виктор Бут

Вопрос об экстрадиции Виктора Бута будет решать премьер-министр Таиланда

В четверг премьер-министр Таиланда заявил, что ему будет принадлежать последнее слово в политически деликатном вопросе об экстрадиции в Соединенные Штаты подозреваемого в контрабанде вооружений россиянина Виктора Бута. При этом он отметил, что одна из сторон в любом случае будет разочарована.

Логотип APThe Associated Press, США
37