ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Нестреляющие Кореи

Материалов: 35
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын и президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин

Главы двух Корей договорились о мире

Южнокорейский президент Мун Чже Ин и северокорейский лидер Ким Чен Ын пожали руки перед началом своей исторической встречи. Ким Чен Ын и президент Южной Кореи договорились о мире. «Ким признал, что в Северной Корее очень плохие дороги, поразительное признание для члена правящей семьи… После того, как г-н Мун сказал о желании посетить Северную Корею, г-н Ким сказал: «Это будет очень неловко», намекая к дорогам в его стране».​

Пусковые установки межконтинентальных баллистических ракет Корейской народной армии во время парада, приуроченного к 105-й годовщине со дня рождения основателя северокорейского государства Ким Ир Сена, в Пхеньяне

Diplomat: Китай и Россия только и ждут окончания войны на Корейском полуострове

Запад не хочет усиления Китая и России на Корейском полуострове — именно поэтому затягивается подписание декларации об окончании все еще формально незавершенной войны. Если Ким Чен Ын продолжит играть в ту же дипломатическую игру, то декларация приведет к более серьезным последствиям, чем планировалось. Китай и Россия будут, несомненно, рады, пишет высокопоставленный американский военный.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
33027

El País: Китай и Россия попросили смягчить санкции в отношении КНДР

США, Франция и Великобритания настаивают на экономическом прессинге КНДР до тех пор, пока не будет завершена и проверена денуклеаризация. Китай призывает к политическому решению, Россия считает, что санкции превратились в «систему коллективного наказания». Испанская газета излагает аргументы участников дискуссии на заседании Совбеза ООН по поводу санкций в отношении КНДР.

El Pais logoEl Pais, Испания
11177
Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин и лидер КНДР Ким Чен Ын во время визита на гору Пэктусан

Carnegie: Саммит для Трампа. Зачем две Кореи изображают потепление

Пекин в ответ на введение США торговых пошлин в отношении китайских товаров начал нарушать американские санкции против КНДР. Не исключена вероятность того, что американское руководство пойдет на самые крайние, то есть военные меры, о которых уже давно идет речь. Поэтому обеим Кореям нужно срочно продемонстрировать, что все идет по плану, пишет "Московский центр Карнеги".

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
21127
Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин и северокорейский лидер Ким Чен Ын

Санкэй симбун: Быстрое сближение вызывает подозрения

Президент Южной Кореи провел переговоры с Ким Чен Ыном. Это был шанс заставить Кима пойти на конкретные шаги, однако нельзя сказать, что были какие-либо подвижки. Демонстрация безграничной дружбы вызывает уныние, сообщает «Санкэй симбун». «Лидер Южной Кореи заявил, что он благодарен за теплый прием, однако не показалось ли вам странным, что он купался в восторженных возгласах вместе с диктатором? Следовать стилю Кима опасно».

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
51716
Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын

CNN: Северная и Южная Корея вступают в «эпоху без войны»

Северная Корея заявила, что закроет в присутствии «международных экспертов» свой важнейший испытательный полигон для ракет, и может даже уничтожить свой главный ядерный комплекс, если на соответствующие шаги согласятся Соединенные Штаты. Об этом в среду на совместной пресс-конференции с Ким Чен Ыном объявил президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин. Кореи вступают в «эпоху без войны».

логотип CNNCNN, США
7802
Участник антивоенного митинга в Сеуле, Южная Корея

Ким всех обманул и продолжает делать ракеты?

Американские разведывательные ведомства увидели признаки того, что Северная Корея работает над созданием новых ракет. В крупном научно-исследовательском центре ведутся работы по созданию как минимум одной, а может, и двух межконтинентальных баллистических ракет. Это происходит в тот момент, когда руководство КНДР приступило к переговорам с США о сокращении вооружений.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
81148
Президент США Дональд Трамп и председатель КНДР Ким Чен Ын во время встречи в Сингапуре

Пройдет ли северокорейский трюк с Ираном?

Недавний обмен угрозами между президентом Ирана и Дональдом Трампом вызвал немало вопросов о том, видел ли мир нечто подобное раньше — и чем это все закончится. Возможно ли, как в случае с Северной Кореей, Трамп усилит санкции и риторическое давление на Тегеран, но, в конце концов, отступит, достигнув незначительного соглашения и объявив, что вытащил старую занозу?

Логотип 7 дней7 Дней, США
2701

Корея: Москва укрепляет свои позиции

Со времени саммита между Дональдом Трампом и Ким Чен-Ыном 12 июня в Сингапуре дипломатическая активность вокруг Корейского полуострова значительно возросла. Это стало очевидным после поездки северокорейского лидера в Пекин, третьей за три последних месяца, и государственного визита президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина в Россию, где он встретился с Владимиром Путиным.

L'OpinionL'Opinion, Франция
21853
Лидер КНДР Ким Чен Ын и президент США Дональд Трамп во время церемонии подписания документов по итогам встречи в Сингапуре. 12 июня 2018

Как нужно было назвать саммит Трампа и Кима

Настоящий заголовок к саммиту Трампа-Кима, по иронии состоявшийся именно в Сингапуре, городе-государстве, построенном Ли, должен был быть следующим: «США ослабили свой 70-летний союз с Южной Кореей». Самым ярким элементом инициативы Трампа было не то, что он расхваливал диктатора Северной Кореи Ким Чен Ына, а то, что он заявил об отмене военных учений в Южной Корее.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
1555
Президент США Дональд Трамп и лидер КНДР Ким Чен Ын Во время прогулки у отеля "Капелла" в Сингапуре. 12 июня 2018

Большой секрет для маленькой компании

Ведущие СМИ полагают, что встреча глав КНДР и США закончилась большой победой Ким Чен Ына. Тем не менее — и в это сложно поверить — есть информация, что Трамп и Ким уже встречались в ноябре прошлого года и подписали секретный договор. Если это правда, то нынешние соглашения воспринимаются совсем иначе. Вполне возможно, что КНДР сохранит свое ядерное оружие.

Логотип BlogosBlogos, Япония
41609