ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Нестреляющие Кореи

Материалов: 47
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын и президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин

Главы двух Корей договорились о мире

Южнокорейский президент Мун Чже Ин и северокорейский лидер Ким Чен Ын пожали руки перед началом своей исторической встречи. Ким Чен Ын и президент Южной Кореи договорились о мире. «Ким признал, что в Северной Корее очень плохие дороги, поразительное признание для члена правящей семьи… После того, как г-н Мун сказал о желании посетить Северную Корею, г-н Ким сказал: «Это будет очень неловко», намекая к дорогам в его стране».​

Президент США Дональд Трамп и северокорейский лидер Ким Чен Ын в демилитаризованной зоне в Панмунджоме

NYT: великий момент Трампа в КНДР

Трамп стал первым действующим американским главнокомандующим, ступившим на территорию КНДР, где он поприветствовал северокорейского лидера Ким Чен Ына в хорошо укрепленной Демилитаризованной зоне, и где они договорились возобновить переговоры по ядерному соглашению. Этот шаг, подчеркивается в материале, стал беспрецедентной демонстрацией дружеского настроя между странами.

The New York Times logoThe New York Times, США
51783
Президент РФ В. Путин встретился с лидером КНДР Ким Чен Ыном

The Hill: какое значение имеет встреча Путина и Кима

В связи с тем, что администрация Трампа в Ханое весьма неожиданно проявила неуступчивость в переговорах с КНДР, Ким Чен Ын решил пойти «новым путем». Автор статьи пытается понять, какое значение может иметь встреча северокорейского лидера с Путиным, а также размышляет о том, какая страна может стать посредником в переговорах между Северной Кореей и США.

The Hill logoThe Hill, США
63174
Президент РФ В. Путин встретился с лидером КНДР Ким Чен Ыном

Fox News: корейский рычаг Путина

Встреча с северокорейским лидером Ким Чен Ыном дает президенту России Владимиру Путину возможность увеличить влияние Москвы в регионе и получить больше рычагов воздействия на Вашингтон, полагает автор. При этом кризис вокруг Северной Кореи является тем редким вопросом, в котором Москва и Вашингтон находят общий язык и ведут политический диалог, говорится в статье.

Fox News logoFox News, США
34407
Северокорейский лидер Ким Чен Ын

The Diplomat: Россия — «новый путь» для Северной Кореи?

В середине марта северокорейские СМИ сообщили о встрече групп содействия развитию дружбы России и КНДР, которая произошла на приеме, устроенном послом России в Пхеньяне, и о прибытии в страну делегации Федерального собрания РФ. Наблюдая за всплеском активности в отношениях между этими двумя странами, автор «Дипломата» задается вопросом, не повернулся ли Ким Чен Ын в сторону Москвы.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
11988
Лидер КНДР Ким Чен Ын осматривает ракету "Хвасон-14" перед испытаниями. 4 июля 2017

Феникс: КНДР опять «взялась за старое»

Переговоры Дональда Трампа и Ким Чен Ына не привели ни к чему: США не хотят отменять все санкции, а Северная Корея не готова отказаться от всех ядерных объектов. Однако, похоже, поиск выхода из этого тупика откладывается. Недавно были опубликованы спутниковые снимки реконструкции ракетной площадки, демонтированной в качестве жеста дружбы после окончания первой встречи лидеров.

ФениксФеникс, Китай
510168
Президент США Дональд Трамп и северокорейский лидер Ким Чен Ын

WP: почему нельзя верить Вашингтону

Почему Ким Чен Ын не поверил Трампу? Это не удивительно. На протяжении своей истории США вели себя почти так же лукаво, как и Северная Корея. История свидетельствует, что Пхеньян частично или полностью не выполняет свои обязанности. Впрочем, и за США, подчеркивает колумнист «Вашингтон пост», тянется длинная история несоблюдения своих международных обязательств.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
96206
Президент США Дональд Трамп и северокорейский лидер Ким Чен Ын

Детали: провал на фоне оптимизма

Хотя переговоры между главами США и Северной Кореи завершились безрезультатно, сообщения правительственных пресс-служб обеих стран полны надежд. Так далеко в переговорах с Северной Кореей, отмечается в материале, не удавалось продвинуться ни одному американскому президенту. Тем не менее, по главным вопросам сторонам договориться не удалось.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
102198
Лидер КНДР Ким Чен Ын и президент США Дональд Трамп во время встречи в Сингапуре. 12 июня 2018

Vox: Трамп объясняет, почему он не заключил сделку с Ким Чен Ыном

Президент Дональд Трамп 28 февраля дал пресс-конференцию сотням журналистов в столице Вьетнама Ханое после исторических переговоров с северокорейским руководителем Ким Чен Ыном, которые закончились без подписания соглашения. Он подробно рассказал о том, почему не заключил соглашение с диктатором и почему сохраняет надежду на подписание соглашения в будущем.

Логотип VoxVox, США
142546
Трансляция встречи Ким Чен Ына и Дональда Трампа

Quartz: Россия прокралась на встречу Трампа и Ким Чен Ына

На встрече Дональда Трампа и Ким Чен Ына во Вьетнаме российские чиновники не присутствуют. Но интересы России все же будут представлены. Глава российского МИД Лавров сообщил, что США предварительно проконсультировались с Россией насчет возможных вариантов развития событий. А у России в КНДР есть собственные интересы, и она намерена их отстаивать, пишет «Квартц».

QuartzQuartz, США
53068
Люди приветствуют лидеров США и КНДР в Ханое

WSJ: ядерный саммит Трампа и Кима закончился, соглашение не достигнуто

Президент Дональд Трамп и северокорейский лидер Ким Чен Ын не сумели прийти к соглашению на своей второй встрече, цель которой заключалась в прекращении программы КНДР по созданию ядерного оружия, сообщает издание «Уолл Стрит Джорнал». Пхеньян настаивал на отмене санкций в обмен на ответные шаги, которые Вашингтон посчитал недостаточными.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
101735