ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Революция в Венесуэле

Материалов: 63
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдово

Stratfor: мир признал Гуайдо, но уйдет ли Мадуро?

Соединенные Штаты и значительная часть Латинской Америки признали лидера венесуэльской оппозиции. Однако Николас Мадуро и его союзники не захотят отказываться от власти. Но давление на вооруженные силы и на правящую Объединенную социалистическую партию Венесуэлы будет расти. Может ли это привести к отставке Мадуро?

Столкновение ОМОНа с антиправительственными демонстрантами в районе Лос-Мецедорес, Каракас

WP: в Венесуэле открыли огонь по гражданскому населению

Венесуэльские солдаты обстреляли гражданских лиц, пытавшихся открыть участок южной границы с Бразилией для поставок гуманитарной помощи. По меньшей мере 12 человек получили ранения, в том числе серьезные. Двое уже скончались, сообщает «Вашингтон пост». По какому праву солдаты стреляют по безоружным людям? — возмущаются местные жители.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
225870
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

JF: что Кремль может потерять в Венесуэле

Поражение Мадуро может оказаться слишком серьезным ударом для внешней политики России. Подход Кремля к Венесуэле можно объяснить стремлением навредить политике США, однако, на самом деле существует по меньшей мере четыре фактора, лежащие в основе действий Москвы, считает автор статьи.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
42226
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

NYT: Трамп угрожает венесуэльским военным

Трамп выступил с самым резким предупреждением в адрес военного руководства Венесуэлы, заявив, что они «потеряют все», если сохранят лояльность президенту Николасу Мадуро и будут препятствовать доставке гуманитарной помощи. Несмотря на жесткие формулировки, остается неясным, каким образом венесуэльская оппозиция нарушит блокаду границы и доставит в страну продовольствие и медикаменты.

The New York Times logoThe New York Times, США
172080
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

Венесуэла: Москва уступать не собирается (El Espectador)

«Эспектадор» рассказывает о смелых дипломатических шагах венесуэльской оппозиции, направленных на то, чтобы президент Владимир Путин перестал поддерживать Николаса Мадуро. Российское руководство понимает, что будущее его латиноамериканского союзника весьма туманно и что придется принимать непростые решения по спасению инвестиций и своего политического капитала в этой части света.

El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
145841
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

La Nación: три вероятных сценария для Мадуро

После решения США и основных западных стран о признании Хуана Гуайдо законным лидером Венесуэлы и требования провести свободные выборы, возможны три сценария развития ситуации. «Насьон» анализирует вероятность пребывания Мадуро у власти еще долго при поддержке России и Китая, хотя отмечает, что ему вряд ли стоит рассчитывать на значительную финансовую помощь.

La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
94555
Президент США Дональд Трамп и президент Колумбии Иван Дуке

Военный вариант в Венесуэле: Трамп говорит «посмотрим» (El Espectador)

Президент США Дональд Трамп и президент Колумбии Иван Дуке встретились чтобы обсудить ситуацию в Венесуэле, после чего глава США выступил с несколькими комментариями, затронув и военный вариант разрешения кризиса в южноамериканском государстве.

El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
31021
Лидер венесуэльской оппозиции Хуан Гуайдо

WP: США должны применить в Венесуэле метод «осторожной демократии»

Американские левые должны пойти тем внешнеполитическим путем, который поможет ликвидировать одиозный режим президента Венесуэлы Николаса Мадуро, не вызывая негативной реакции на так называемый американский «империализм». К этому призывает аналитик «Вашингтон пост» Фарид Закария.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
111680
Акция в поддержку лидера оппозиции Х. Гуаидо в Каракасе

Венесуэла: Трампу нужна «своя» война (Público)

Война давно уже превратилась в прибыльный бизнес. Сейчас стоит ожидать разного рода инсценировок, направленных на то, чтобы оправдать в глазах общественности интервенцию США в Венесуэле. Тем более что Трамп впервые не одинок: его поддерживают Демократическая партия, Европа и значительная часть южноамериканских режимов, пишет обозреватель «Публико» Назанин Арманьян.

логотип Publico.esPublico.es, Испания
11295
Акция в поддержку президента Венесуэлы Н. Мадуро

VOA: «Если речь идет о России, возможно все»

В интервью адмирал США уверяет, что Америка «сконцентрировалась на поддержке дипломатического решения» в Венесуэле, а не грубо вмешивается в дела другого государства. Одновременно с этим Россию, которая поддерживает законную власть Венесуэлы, называют «угрозой демократии». Но поскольку опыт военных авантюр США в странах Латинской Америки не слишком обнадеживающий, то вмешательства России опасаются.

логотип Voice of AmericaVoice of America, США
3937209
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

Гуайдо: «Сегодня Мадуро зажат в угол» (Le Monde)

Возглавивший 5 января венесуэльский парламент Хуан Гуайдо разворачивает все новые инициативы для смещения президента Николаса Мадуро. Их противостояние не собирается сдавать обороты. В интервью «Монд» самопровозглашенный президент Венесуэлы утверждает, что его противник потерял поддержку населения и «зажат в угол».

Le Monde logoLe Monde, Франция
202459