ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Ливия

      Солдат алжирской армии на военном шоу в честь 55-ой годовщины независимости страны

      218 TV: Россия выигрывает в Алжире, оставив позади США и Францию

      Ахмед Гаид Салах — глава Генштаба алжирской армии — один из претендентов на политическое наследство Абдельазиза Бутефлики. И пока Париж отказывается удовлетворить требования военных взять власть в свои руки, а США вообще самоустранились от этого кризиса, похоже, все козыри на руках у России. Министерство обороны РФ уже несколько лет оказывает серьезную поддержку алжирскому генералу.

      218218 TV, Ливия
      1028261
      Портрет Муамара Каддафи, плакаты с его цитатами и "Зеленая книга" Каддафи

      «Гордитесь! Вы не стали прихвостнями НАТО!» (Afrigatenews)

      «Вы можете гордиться тем, что не стали прихвостнями неверного альянса. Вы можете гордиться, что ваши лидеры не были шпионами в оперативном штабе НАТО, а ваши жёны не фотографировались с Маккейном, Леви, Саркози и прислужниками Запада. Отпразднуйте этот день». Семья Муаммара Каддафи опубликовала в Фейсбуке пламенное обращение к его сторонникам.

      Afrigatenews.netAfrigatenews, Ливия
      87383
      Женщины идут мимо граффити, изображающее Муаммара Каддафи

      Восемь лет без Каддафи. Рассвета мы так и не увидели (Afrigatenews)

      Они свергли ливийский режим, обвиняя его в том, что не было функционирующих институтов. Но на самом деле они сами уничтожили ливийскую государственность. Несмотря на голод и несправедливость, к чему привела революция восемь лет назад, ливийцы верят, что у их страны есть будущее. Но не с марионеточным правительством Сараджа, пресмыкающимся перед своими создателями.

      Afrigatenews.netAfrigatenews, Ливия
      159007
      Ситуация в Ливии

      Каддафи дал им «Великую реку». А сейчас Ливия умирает от жажды (Afrigate)

      «Восьмое чудо света»: слова Каддафи о «Великой рукотворной реке», построенной в 1984 году, сложно назвать преувеличением. До сих пор масштабный ирригационный проект по переносу воды из подземных бассейнов в пустыне на 76% обеспечивает водоснабжение прибрежных городов. Но из-за фактического распада государства Ливия рискует вообще остаться без воды.

      Afrigatenews.netAfrigatenews, Ливия
      227695
      Агила Салех

      Попросили поддержки у России. Пытаются превратить Ливию в новую Сирию?! (Ar-Raed)

      Спикер ливийской Палаты представителей Агила Салех попросил у Москвы оказать содействие во время его визита в Россию. Одни эксперты посчитали эту просьбу вполне естественной в свете отказа США и европейского сообщества поддерживать политиков и военных в восточном лагере. Другие же убеждены, что это якобы пагубный путь превращения Ливии в новую Сирию.

      Ar-RaedAr-Raed, Ливия
      720634
      Президент России Владимир Путин и лидер ливийской революции Муамар Каддафи

      Al-Wasat: Италия отнимает Ливию у России?

      Представить картину происходящего в Ливии сегодня все сложнее. Уже всем известно о роли Катара, ОАЭ, Египта, Турции и России и главных конкурентов Франции и Италии. Конференция в Палермо нужна не для смены тренера игроков на политической арене в Ливии. Итальянцы хотят показать, что они главные в этом раскладе, уверен автор ливийского портала «Аль-Васат».

      Al Wasat LibyaAl Wasat Libya, Ливия
      32433
      Президент России Владимир Путин во время визита в Ливию

      Только Россия спасет Ливию

      Генерал Халифа Хафтар получил одобрение от ливийского народа на продолжение взаимоотношений с Москвой. В Ливии понимают, что ей нужен сильный союзник, и с нетерпением ждут, когда Россия, наконец, вмешается, как она сделала это в Сирии. «Чтобы другие страны перестали играть с судьбой ливийцев», — заявил официальный представитель Ливийской национальной армии Ахмед Аль-Мисмари.

      Afrigatenews.netAfrigatenews, Ливия
      2212100
      Болельщики на Красной площади в Москве

      Успех России повторить будет непросто

      ЧМ 2018: нужен гол!

      ЧМ закончился вместе с весельем и изменениями в балансе мирового футбола. «Это спортивное мероприятие доказало организационную способность России, с которой очень сложно конкурировать. Внимание общественности привлекла нравственная сторона соревнований, результаты и уважение к соперникам», — заявил Ахмед Аль-Язиди, несколько раз занимавший пост главы Ливийской федерации футбола.

      Al Wasat LibyaAl Wasat Libya, Ливия
      34985
      7 сентября 1999 года. Ливийский лидер Муаммар Каддафи приветствует своих солдат во время военного парада в Трипло

      Растерзан натовцами, но жив в наших сердцах

      Утром 20 октября 2011 года «террористическая организация» НАТО совершила отвратительное преступление, которое оставило на Ливии кровоточащие раны. Шесть лет назад все угнетенные народы мира потеряли символ человеческой борьбы. Но Муаммар Каддафи оставил после себя воинственное наследие для будущих поколений, которое поможет им продолжать борьбу за освобождение человечества.

      Afrigatenews.netAfrigatenews, Ливия
      325476
      Житель Бенгази сжигает портрет Муамара Каддафи

      Уничтожить Ливию: миссия выполнена

      Запад и США продолжают затягивать урегулирование ливийского кризиса после того, как продали ливийцам иллюзию свободы и демократии в 2011 году и повергли их государство в хаос. Революция 17 февраля стала прикрытием для всех террористов и внешних сил, и не принесла ливийскому народу ничего кроме боли. А наибольшие дивиденды от свержения Каддафи получила Италия.

      Afrigatenews.netAfrigatenews, Ливия
      75494