ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Италия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 316
Всесоюзный ударный комсомольский отряд имени 19 съезда ВЛКСМ

Telegraph: Евросоюз или изменится, или развалится, как СССР

Автор издания «Телеграф» считает, что существует ряд очевидных параллелей между упадком и крахом Советского Союза и теми недостатками, которые мы сегодня видим в Евросоюзе. Например, он пишет, что неспособность СССР адаптироваться чем-то напоминает то неизменное упрямство и нежелание прислушаться к вполне обоснованным жалобам, которые характерны сегодня для Евросоюза.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
93803
Люди на акции в поддержку семейных ценностей в Риме

NZZ: в Европе есть две разные системы ценностей

Газета «Нойе цюрхер» знакомит читателей с результатами опроса, проведенного американским исследовательским центром «Пью». В центре исследования — отношение к религиозным и сексуальным меньшинствам, а также связь между религией и национальной идентичностью. Опрос показал, что Европа — континент расколовшегося менталитета. Но почему вдруг Италия оказалась на Востоке, а Чехия на Западе?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
2410207
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
7246615
Бариккады на Смоленской площади

Aftenposten: в кровопролитии 1993 года виноваты «норвежские снайперы»?

«Черный октябрь» 1993 года чуть не привел к гражданской войне в России, пишет «Афтенпостен». А сегодня, спустя 25 лет после приказа Ельцина о расстреле Белого дома, в России и на Западе происходит переоценка этих событий. Некоторые утверждают, что стрельбу спровоцировали натовские снайперы. Запад мог опасаться новой коалиции между российскими коммунистами и националистами.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
3910498
Возвращение гимнастки А. Мустафиной в спорт

WP: cтавшая недавно мамой Алия Мустафина возглавляет сборную России

Спортивный корреспондент рассказывает о Чемпионате мира по спортивной гимнастике в столице Катара, уделяя первостепенное внимание российской команде во главе с Алией Мустафиной и восхищаясь этой спортсменкой. Он рассказывает также и о сборной США, идущей на первом месте, и о других командах, спортсменах и тренерах, некоторые из которых носят русские фамилии.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
84536
Лидер партии «Лига Севера» Маттео Сальвини

The Times: Возможен ли Италексит?

Европа перед выбором

Конфликт между Брюсселем и Римом по поводу бюджета может превратиться в противостояние с еще более серьезными последствиями для Европейского Союза, чем Брексит. Есть ли основания для выхода Италии из ЕС, разбирается обозреватель «Таймс».

логотип the timesThe Times, Великобритания
206766
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Италии Джузеппе Конте во время совместной пресс-конференции по итогам встречи. 24 октября 2018

NZZ: Италия и Россия хотят обратно в прошлое

Санкции: кто кого

Владимир Путин и его итальянский коллега Джузеппе Конте легко нашли общий язык. Руководство Италии с самого начала критиковало введенные против России санкции, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Италия сама сильно пострадала от санкций, ведь ее экспорт в Россию катастрофически упал. Ничего удивительного, что теперь Конте хочет поддерживать компании, желающие инвестировать в Россию.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
273987

Polityka: итальянец в России

Сразу же после Болтона в Кремле с совершенно другим посланием появился итальянский премьер. Конте хочет убедить Европу отменить санкции в отношении России, но, как решил автор польской "Политики", он блефует. То, что кто-то в Европе дружески расположен к России, раздражает Польшу, поэтому политику Европы автор называет лишенной логики в отличие от решительной политики Трампа, вознамерившегося поставить Россию на место.

Polityka logoPolityka, Польша
72489
Вход на станцию метро Repubblica в Риме, на которой произошло обрушение эскалатора

La Gazzetta dello Sport: Виноваты не те, кто строил эскалатор, а те, кто на нем стоял

После инцидента в Риме шестерым болельщикам ЦСКА запретили посещать спортивные мероприятия. Многие возложили на них вину за обрушение эскалатора в римском метро, однако болельщики не согласны. Их поддержали и читатели «Газзетта делло спорт». По их мнению, обвинять пассажиров, а не конструкторов эскалатора — полный бред. Вспомнили и недавнее обрушение моста в Италии.

логотип La Gazzetta dello SportLa Gazzetta dello Sport, Италия
288664
Найдено материалов: 316
Всесоюзный ударный комсомольский отряд имени 19 съезда ВЛКСМ

Telegraph: Евросоюз или изменится, или развалится, как СССР

Автор издания «Телеграф» считает, что существует ряд очевидных параллелей между упадком и крахом Советского Союза и теми недостатками, которые мы сегодня видим в Евросоюзе. Например, он пишет, что неспособность СССР адаптироваться чем-то напоминает то неизменное упрямство и нежелание прислушаться к вполне обоснованным жалобам, которые характерны сегодня для Евросоюза.

93803
Люди на акции в поддержку семейных ценностей в Риме

NZZ: в Европе есть две разные системы ценностей

Газета «Нойе цюрхер» знакомит читателей с результатами опроса, проведенного американским исследовательским центром «Пью». В центре исследования — отношение к религиозным и сексуальным меньшинствам, а также связь между религией и национальной идентичностью. Опрос показал, что Европа — континент расколовшегося менталитета. Но почему вдруг Италия оказалась на Востоке, а Чехия на Западе?

2410207
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

7246615
Бариккады на Смоленской площади

Aftenposten: в кровопролитии 1993 года виноваты «норвежские снайперы»?

«Черный октябрь» 1993 года чуть не привел к гражданской войне в России, пишет «Афтенпостен». А сегодня, спустя 25 лет после приказа Ельцина о расстреле Белого дома, в России и на Западе происходит переоценка этих событий. Некоторые утверждают, что стрельбу спровоцировали натовские снайперы. Запад мог опасаться новой коалиции между российскими коммунистами и националистами.

3910498
Возвращение гимнастки А. Мустафиной в спорт

WP: cтавшая недавно мамой Алия Мустафина возглавляет сборную России

Спортивный корреспондент рассказывает о Чемпионате мира по спортивной гимнастике в столице Катара, уделяя первостепенное внимание российской команде во главе с Алией Мустафиной и восхищаясь этой спортсменкой. Он рассказывает также и о сборной США, идущей на первом месте, и о других командах, спортсменах и тренерах, некоторые из которых носят русские фамилии.

84536
Лидер партии «Лига Севера» Маттео Сальвини

The Times: Возможен ли Италексит?

Европа перед выбором

Конфликт между Брюсселем и Римом по поводу бюджета может превратиться в противостояние с еще более серьезными последствиями для Европейского Союза, чем Брексит. Есть ли основания для выхода Италии из ЕС, разбирается обозреватель «Таймс».

206766
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Италии Джузеппе Конте во время совместной пресс-конференции по итогам встречи. 24 октября 2018

NZZ: Италия и Россия хотят обратно в прошлое

Санкции: кто кого

Владимир Путин и его итальянский коллега Джузеппе Конте легко нашли общий язык. Руководство Италии с самого начала критиковало введенные против России санкции, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Италия сама сильно пострадала от санкций, ведь ее экспорт в Россию катастрофически упал. Ничего удивительного, что теперь Конте хочет поддерживать компании, желающие инвестировать в Россию.

273987

Polityka: итальянец в России

Сразу же после Болтона в Кремле с совершенно другим посланием появился итальянский премьер. Конте хочет убедить Европу отменить санкции в отношении России, но, как решил автор польской "Политики", он блефует. То, что кто-то в Европе дружески расположен к России, раздражает Польшу, поэтому политику Европы автор называет лишенной логики в отличие от решительной политики Трампа, вознамерившегося поставить Россию на место.

72489
Вход на станцию метро Repubblica в Риме, на которой произошло обрушение эскалатора

La Gazzetta dello Sport: Виноваты не те, кто строил эскалатор, а те, кто на нем стоял

После инцидента в Риме шестерым болельщикам ЦСКА запретили посещать спортивные мероприятия. Многие возложили на них вину за обрушение эскалатора в римском метро, однако болельщики не согласны. Их поддержали и читатели «Газзетта делло спорт». По их мнению, обвинять пассажиров, а не конструкторов эскалатора — полный бред. Вспомнили и недавнее обрушение моста в Италии.

288664