ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Италия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 419
Анна Мария Андерс, посол Польши в Италии, с министром внутренних дел Маттео Сальвини

Посол Польши в Италии: мой отец говорил, что русским нельзя доверять (La Stampa)

Дочь генерала Владислава Андерса, посол Польши в Италии Анна Мария Андерс в интервью La Stampa коснулась и вопроса отношений Европы и Польши с Россией. Она подчеркнула: «Мой отец, который хорошо знал русских, говорил, что им нельзя доверять». Говорить с Россией надо, но нужно помнить прошлое, считает госпожа посол.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
279090
Бокалы с оливковым маслом

NYT: мир оливкового масла. Советы тем, кто любит готовить

Не пытайтесь разобрать каждое слово на этикетке: чтобы масло было вкусным, главное — выбирать самое свежее и щедро его расходовать, — рекомендует автор и приводит массу других советов по использованию оливкового масла, которые получила от известных производителей, поваров, экспертов и дегустаторов этого продукта. Например, такой: «Это ингредиент, а не приправа».

The New York Times logoThe New York Times, США
167040
Нигерийские проститутки

Spiegel: нигерийская мафия превращает женщин в рабынь

Поговорим о правах женщин

В итальянском городе Кастель-Вольтурно банды из Нигерии контролируют проституцию. Они нелегально привозят женщин в страну и вымогают у тех десятки тысяч евро — в том числе с помощью ритуалов вуду. Кроме того, в Кастель-Вольтурно в системе угнетения особую роль играют местные общины пятидесятников. Некоторые проповедники призывают женщин слушаться своих мучителей, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
75659
Мигранты высаживаются с судна Sea-Watch 3 в итальянском порту Лампедуза

Миграционная проблема: есть ли будущее у европейцев (NR)

Проблема беженцев и иммигрантов

Автор «Нэшнл ривью» рассказывает о проблемах, которые создает миграция в Европе. Положение настолько серьезно, что перед европейцами встал самый главный вопрос, касающийся их будущего: есть ли оно у них? Однако это демографическое давление померкнет на фоне перенаселения в результате миграции из стран, расположенных к югу от Сахары, которая начнется в ближайшие десятилетия.

National Review logoNational Review, США
367011
Министр внутренних дел и вице-премьер Италии Маттео Сальвини

La Repubblica: Италия на перепутье

В Италии разразился парламентский кризис. Лидер одной из двух правящих партий Маттео Сальвини заявил, что правящей коалиции в Италии больше не существует, и готовится к досрочным выборам в парламент. Они, вероятнее всего, пройдут в октябре. Чем может закончиться политический кризис в Италии, разбиралась «Репубблика».

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
73899
Туристы в римском Капитолии, Италия.

РГ: драконовские штрафы против варварских выходок туристов

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Власти Рима, Флоренции, Венеции, Милана — итальянских городов, регулярно испытывающих особенно мощный наплыв туристов — на протяжении последних нескольких лет предпринимают всевозможные усилия, чтобы привить гостям определенные манеры, соответствующие красотам и стилю посещаемых мест. При этом длительное время местные правоохранители не вспоминают об ограничениях, потом — весьма неожиданно — начинают рьяно требовать исполнения законов.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1731946
Никелевый завод в Норильске

La Stampa: итальянцев отправляют работать в Россию

Ну и чего же тут странного? Переехать из итальянского Сассуоло в подмосковный Павловский Посад — это же сущий пустяк. Возможно, немного затруднительно мотаться туда-сюда, но в целом, зарплата она и есть зарплата, считает мэр итальянского города. Он предложил оставшимся без работы сотрудникам керамического завода Модены отправиться искать работу в России.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
95129
Mercedes-Benz Fashion Week Russia. День третий

La Repubblica: от русских девушек с любовью

Загуглите словосочетание «русские модели» — и тут перед вами раскрывается целый миф. Великолепные, высокие, утонченные, фантастические. Восточноевропейских женщин представляют как несравненных домохозяек, «никаких треников и растянутых пижам», рожающих детей и немедленно возвращающихся в идеально упругие формы. Итальянец пытается разобраться в связях российских моделей и итальянцев.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
228219
Член Комитета Государственной Думы Российской Федерации по энергетике Виктор Зубарев

Repubblica: Кремль делает ставку на евроскептиков

В Италии снова обсуждают возможность коррупционной сделки представителей итальянской партии «Лига» и Кремля. Корреспондент итальянской газеты встретился в Москве с депутатом Госдумы от партии «Единая Россия» Виктором Зубаревым, о котором известно, что он поддерживает связи с «Лигой», и попросила рассказать о его контактах с этой партией и ее политиками, имена которых звучат в ходе расследования.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
71313
Собака пробегает мимо стены с граффити, окраины Рима, Италия

La Repubblica: страна, где бросить собаку преступно, а человека — нет

Проблема беженцев и иммигрантов

Первым делом итальянцы, потом собаки. А потом уже мигранты. Такова позиция вице-премьера и министра внутренних дел Италии Маттео Сальвини. Недавно он призвал итальянцев приютить собак из закрывающегося приюта для беженцев, чем навлек на себя критику. Однако желающих взять домой собаку действительно оказалось куда больше, чем тех, кто готов поселить у себя мигранта.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
163713
Найдено материалов: 419
Анна Мария Андерс, посол Польши в Италии, с министром внутренних дел Маттео Сальвини

Посол Польши в Италии: мой отец говорил, что русским нельзя доверять (La Stampa)

Дочь генерала Владислава Андерса, посол Польши в Италии Анна Мария Андерс в интервью La Stampa коснулась и вопроса отношений Европы и Польши с Россией. Она подчеркнула: «Мой отец, который хорошо знал русских, говорил, что им нельзя доверять». Говорить с Россией надо, но нужно помнить прошлое, считает госпожа посол.

279090
Бокалы с оливковым маслом

NYT: мир оливкового масла. Советы тем, кто любит готовить

Не пытайтесь разобрать каждое слово на этикетке: чтобы масло было вкусным, главное — выбирать самое свежее и щедро его расходовать, — рекомендует автор и приводит массу других советов по использованию оливкового масла, которые получила от известных производителей, поваров, экспертов и дегустаторов этого продукта. Например, такой: «Это ингредиент, а не приправа».

167040
Нигерийские проститутки

Spiegel: нигерийская мафия превращает женщин в рабынь

Поговорим о правах женщин

В итальянском городе Кастель-Вольтурно банды из Нигерии контролируют проституцию. Они нелегально привозят женщин в страну и вымогают у тех десятки тысяч евро — в том числе с помощью ритуалов вуду. Кроме того, в Кастель-Вольтурно в системе угнетения особую роль играют местные общины пятидесятников. Некоторые проповедники призывают женщин слушаться своих мучителей, пишет «Шпигель».

75659
Мигранты высаживаются с судна Sea-Watch 3 в итальянском порту Лампедуза

Миграционная проблема: есть ли будущее у европейцев (NR)

Проблема беженцев и иммигрантов

Автор «Нэшнл ривью» рассказывает о проблемах, которые создает миграция в Европе. Положение настолько серьезно, что перед европейцами встал самый главный вопрос, касающийся их будущего: есть ли оно у них? Однако это демографическое давление померкнет на фоне перенаселения в результате миграции из стран, расположенных к югу от Сахары, которая начнется в ближайшие десятилетия.

367011
Министр внутренних дел и вице-премьер Италии Маттео Сальвини

La Repubblica: Италия на перепутье

В Италии разразился парламентский кризис. Лидер одной из двух правящих партий Маттео Сальвини заявил, что правящей коалиции в Италии больше не существует, и готовится к досрочным выборам в парламент. Они, вероятнее всего, пройдут в октябре. Чем может закончиться политический кризис в Италии, разбиралась «Репубблика».

73899
Туристы в римском Капитолии, Италия.

РГ: драконовские штрафы против варварских выходок туристов

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Власти Рима, Флоренции, Венеции, Милана — итальянских городов, регулярно испытывающих особенно мощный наплыв туристов — на протяжении последних нескольких лет предпринимают всевозможные усилия, чтобы привить гостям определенные манеры, соответствующие красотам и стилю посещаемых мест. При этом длительное время местные правоохранители не вспоминают об ограничениях, потом — весьма неожиданно — начинают рьяно требовать исполнения законов.

1731946
Никелевый завод в Норильске

La Stampa: итальянцев отправляют работать в Россию

Ну и чего же тут странного? Переехать из итальянского Сассуоло в подмосковный Павловский Посад — это же сущий пустяк. Возможно, немного затруднительно мотаться туда-сюда, но в целом, зарплата она и есть зарплата, считает мэр итальянского города. Он предложил оставшимся без работы сотрудникам керамического завода Модены отправиться искать работу в России.

95129
Mercedes-Benz Fashion Week Russia. День третий

La Repubblica: от русских девушек с любовью

Загуглите словосочетание «русские модели» — и тут перед вами раскрывается целый миф. Великолепные, высокие, утонченные, фантастические. Восточноевропейских женщин представляют как несравненных домохозяек, «никаких треников и растянутых пижам», рожающих детей и немедленно возвращающихся в идеально упругие формы. Итальянец пытается разобраться в связях российских моделей и итальянцев.

228219
Член Комитета Государственной Думы Российской Федерации по энергетике Виктор Зубарев

Repubblica: Кремль делает ставку на евроскептиков

В Италии снова обсуждают возможность коррупционной сделки представителей итальянской партии «Лига» и Кремля. Корреспондент итальянской газеты встретился в Москве с депутатом Госдумы от партии «Единая Россия» Виктором Зубаревым, о котором известно, что он поддерживает связи с «Лигой», и попросила рассказать о его контактах с этой партией и ее политиками, имена которых звучат в ходе расследования.

71313
Собака пробегает мимо стены с граффити, окраины Рима, Италия

La Repubblica: страна, где бросить собаку преступно, а человека — нет

Проблема беженцев и иммигрантов

Первым делом итальянцы, потом собаки. А потом уже мигранты. Такова позиция вице-премьера и министра внутренних дел Италии Маттео Сальвини. Недавно он призвал итальянцев приютить собак из закрывающегося приюта для беженцев, чем навлек на себя критику. Однако желающих взять домой собаку действительно оказалось куда больше, чем тех, кто готов поселить у себя мигранта.

163713