ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Киев

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 125

Вести: что было бы, если бы нацисты остались в Киеве, и как это повлияло бы на историю

Острые углы истории

Украинские историки и политологи, обсуждая значение освобождения Киева от нацистских захватчиков 75 лет назад, признают, что это помогло сохранить нацию и государственность, а потом и создать независимую Украину. При этом они отмечают, что в украинском обществе до сих пор идут дискуссии по поводу того, хорошо ли то, что Киев освободили именно советские войска.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
254974
Приветственный плакат в Киеве

MDR: Украина хочет подогнать английский язык под свои правила

Ситуация на Украине

МИД Украины развернуло кампанию, цель которой побудить иностранные СМИ писать на английском языке Kyiv вместо Kiev. Немецкий блогер довольно сдержанно излагает мотивы, которыми руководствуется нынешняя киевская власть, но все-таки замечает, что звук, который должен воспроизводиться через букву «y», в английском языке вообще не существует, и «Kyiv» многие просто не смогут прочитать.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
558199
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Четыре года после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
7245696
Готовая хлебобулочная продукция

Вести: на Украине введут карточки на хлеб

Кризис на Украине

На Украине продолжает ухудшаться экономическое положение. Сначала — отключение горячей воды в жилых домах и рост тарифов ЖКХ, в частности, на газ и электроэнергию. Теперь — исчезновение социального хлеба. В Киеве практически прекратили продажу так называемого социального хлеба, продающегося без коммерческих наценок. Это вызвало увеличение очередей за социально значимым продуктом и недовольство среди значительной группы жителей украинской столицы.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
10016977
Патриаршее служение в Крещенский сочельник в Храме Христа Спасителя

National Interest: Что происходит с православной церковью на Украине и в России

Раскол Православной церкви

История, доктрина и религиозная жизнь имеют важное значение и не могут игнорироваться, указывает американский эксперт в области международных отношений и изучения России, комментируя решение патриарха Варфоломея предоставить автокефалию Украинской православной церкви Киевского патриархата и поддержку этого решения со стороны «ряда элементов» в Соединенных Штатах.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1510127
Сотрудники правоохранительных органов Украины у Киево-Печерской Лавры. 14 октября 2018

The New York Times: Людей силой вытаскивали из храмов и избивали

Петр Порошенко, который назвал создание независимой украинской церкви «гарантией духовной свободы», пообещал, что никаких действий против приходов, решивших остаться под контролем Московского патриархата, предпринято не будет. Однако некоторые украинские националисты уже готовы применить силу — они и раньше это делали, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
99132
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

РС о языковом вопросе: что стоит вокруг нагнетания споров (Корреспондент)

Ситуация на Украине

Заместитель председателя украинской политической партии «РАЗУМНАЯ СИЛА», комментируя «языковый закон», утверждает: власти Украины спекулируют на вопросах языка, что только еще больше раскалывает общество вместо того, чтобы его объединять. И сегодня объединяющих факторов в стране меньше, чем разъединяющих и раскалывающих, что отнюдь не облегчает жизнь граждан.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
63500
Вселенский Патриарх Варфоломей I

NYT: Россия делает еще один шаг к расколу в православной церкви

Раскол Православной церкви

Московский корреспондент американской газеты анализирует ситуацию с расколом в Православной церкви, вызванным решением константинопольского патриарха Варфоломея предоставить автокефалию украинской церкви. При этом автор обвиняет в сложившемся положении Русскую православную церковь, принявшую после этого решение о разрыве связей с Константинопольским патриархатом.

The New York Times logoThe New York Times, США
9118098
Пожилая женщина торгует на улице в Киеве

Версии: Тренды украинского безумия

Как известно, в Киеве в некоторых районах уже несколько месяцев нет горячей воды и ситуация в сфере ЖКХ ухудшается постоянно. Автор, выясняя причины такого положения вещей, пришел к выводу, что городские власти просто наживаются на жителях столицы и постепенно «убивают» городской ЖКХ.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
649278
Вселенский Патриарх Варфоломей

The Guardian: Варфоломей угрожает путинскому видению величия России

Раскол Православной церкви

Решение архиепископа Константинопольского удовлетворить просьбу украинской церкви о предоставлении независимости от Москвы автор считает знаковой победой, так как тот «проигнорировал протесты Кремля и российского духовенства». При этом, не смущаясь, признает, что Варфоломей «подвергся мощному давлению со стороны украинских верующих и их светских собратьев».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
389435
Найдено материалов: 124
Болельщики во время футбольного матча Реал Мадрид - Ливерпуль

Русские ультрас «размялись» на британцах в Киеве

ЧМ 2018: нужен гол!

Кто эти головорезы, ответственные за трусливое нападение на британских болельщиков? Киевские полицейские не уточнили национальность причастных к нападению. Ответственность взяла на себя группировка «Трабл компани». Но российских футбольных ультрас также подозревают в том, что они могут стоять за атакой на болельщиков «Ливерпуля» в украинской столице.

00
Памятник Богдану Хмельницкому в Киеве

Куда девались киевляне?

Четыре года после Майдана

В ежегодном исследовании Киев определили в десятку наименее пригодных для жизни городов — 131-е место из 140 в компании со столицами Камеруна, Зимбабве, Пакистана, Папуа-Новой Гвинеи, Бангладеш, Ливии, Нигерии. О том Киеве, в котором было так легко дышать, удобно жить, пора забывать. Ныне царит эра алчности, и неудивительно, что жадность загнала Киев на задворки мировой цивилизации.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

CounterPunch (США): записки русского американца о холодной войне в мозгах

Американцы о русских

Вы только почитайте, что пишет в немейнстримовом американском издании CounterPunch наш бывший соотечественник, каждый день сталкивающийся с "познаниями" рядовых американцев о России и ее политических лидерах.

00
Готовая хлебобулочная продукция

Вести: на Украине введут карточки на хлеб

Кризис на Украине

На Украине продолжает ухудшаться экономическое положение. Сначала — отключение горячей воды в жилых домах и рост тарифов ЖКХ, в частности, на газ и электроэнергию. Теперь — исчезновение социального хлеба. В Киеве практически прекратили продажу так называемого социального хлеба, продающегося без коммерческих наценок. Это вызвало увеличение очередей за социально значимым продуктом и недовольство среди значительной группы жителей украинской столицы.

10016977
Участник акции протеста против "русификации" в Киеве, Украина

Главная угроза — русский язык

Киев — это постколониальное, послеокупационный город. Здесь достаточно сильные последствия советской оккупации. И несмотря на конституционный статус украинского языка, он не закреплен в сфере услуг. В магазинах и в кафе очень трудно добиться обслуживания украинским. Власть не заинтересована, чтобы украинцы получили равный статус с другими. 25 лет в независимом государстве украинцы подвергаются дискриминации.

00
Вселенский Патриарх Варфоломей I

NYT: Россия делает еще один шаг к расколу в православной церкви

Раскол Православной церкви

Московский корреспондент американской газеты анализирует ситуацию с расколом в Православной церкви, вызванным решением константинопольского патриарха Варфоломея предоставить автокефалию украинской церкви. При этом автор обвиняет в сложившемся положении Русскую православную церковь, принявшую после этого решение о разрыве связей с Константинопольским патриархатом.

9118098

112.ua: Националисты планируют 14 октября снести памятник Ватутину в Киеве

Активисты движения ОУН* планируют 14 октября во время празднования Дня защитника Украины снести памятник генералу Ватутину в Киеве. Николай Ватутин — генерал армии Советского Союза, под руководством которого войска 1-го Украинского фронта участвовали в битве за Днепр и освобождении Киева 6 ноября 1943 года.

00

«Дешевая еда, красивые девушки, наглые таксисты и много аферистов»: Почему в Киев потянулись иностранцы

К новому году в Киев съехались иностранцы. В отелях уверяют, что забиты под завязку, правда, в основном едут в Киев ради женщин, а на сайтах пишут нелестные отзывы об аферистах и… миньонах на улице. В основном это поляки, прибалты, азербайджанцы, арабы и грузины. Едут также из Китая, США, но в основном это мигранты, которые навещают родственников.

00
Ситуация в Киеве

Снайперов Майдана наняла оппозиция

Четыре года после Майдана

20 февраля 2014 года группа снайперов в Киеве открыла огонь по толпе и полицейским, убив более 80 человек. «У нас не было выбора. Нам приказали стрелять как по полиции, так и по демонстрантам, без разницы». «Неважно, по кому и где мы будем стрелять, необходимо вести обстрел из какой-то точки, просто чтобы посеять панику». Это рассказали грузинские снайперы.

00