ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Киев

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 144
Марш националистов на Украине

«Предатель»: Зеленского ругают за призыв избегать насилия (The Guardian)

Украина после Порошенко

Тысячи людей присоединились к шествию националистов по Киеву. Все они жаждут выразить протест против мирных изменений на востоке Украины, которые они считают «капитуляцией» перед Россией. Заявления Зеленского о попытках установить мир на востоке страны вызвали гнев оппозиции: теперь он — «предатель».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
387266
Участники митинга против согласования Киевом «формулы Штайнмайера»

Еспресо: в Киеве проходит марш УПА*

Ситуация на Украине

По случаю Дня защитника Украины националисты по всей стране проводят акции против так называемой «формулы Штайнмайера». А в Киеве даже организовали марш националистов, посвященный 77-летию экстремистской Украинской повстанческой армии*, в годы Второй мировой войны истреблявшей бойцов Красной Армии.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
121923
Заседание Европейского суда по правам человека

ЕП: одержит ли Украина победу над Россией?

В ответе за Крым

«Европейская правда» следила за дебатами в Страсбурге и собрала данные также и о том, что именно письменно подавали в Страсбург Киев и Москва. Автор убежден, что пока россияне пытаются «залить Страсбург деньгами», шансы Украины выиграть процесс увеличиваются. Неужели Киев и вправду рассчитывает вернуть Крым?

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
103395
Президент Польши Анджей Дуда и президент Украины Владимир Зеленский в Варшаве

Євпропейська правда: что принес визит Зеленского в Варшаву

Демонстративно торжественный прием украинского президента в Варшаве показал: Польша действительно заинтересована в завершении кризиса в отношениях с Украиной. В вопросе «преодоления наследия Порошенко» интересы украинской и польской власти совпали. Однако ни одно из обещаний польской стороны не дает гарантий защиты мест захоронения воинов УПА*, считает автор.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
1224103
Акция националистов в Киеве против телемоста Россия-Украина

NT: Украина платит за свободу высочайшую цену

Пять лет после Майдана

Когда приезжаешь в Киев, невозможно не почувствовать боль и тоску по свободе, высокопарно пишет автор статьи в шведской «Норртелье тиднинг». Но в целом он трезво оценивает обстановку на Украине: страна — в самом начале сложного и медленного пути, причем этот путь потребует много терпения от Запада, которому придется постоянно оказывать Украине поддержку.

DebattNorrtelje Tidning, Швеция
475575
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

Главред: фашисты, вон из Киева!

Ситуация на Украине

Глубокий раскол украинского общества дает о себе знать практически ежедневно. Еще недавно отмороженные украинские националисты торжествовали, когда добились переименования Московского проспекта и проспекта имени генерала Ватутина в честь фашистских коллаборационистов — Шухевича и Бандеры. Однако суд отменил это решение. О перспективах войны переименований — в материале «Главреда».

ГлавредГлавред, Украина
247808
Строительство городского квартала

Open Democracy: почему на Украине гибнут строители

Ежегодно на Украине погибают в среднем 60 строителей — прямо на рабочем месте. Чтобы узнать, почему так происходит, журналист «Оупен демокраси» устроился работать на стройплощадку, где за месяц погибло два человека. Он подробно рассказывает о том, в каких условиях работают разнорабочие и крановщики. По уровню травмоопасности строители на Украине находятся на втором месте.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
111519
Приветственный плакат в Киеве

Корреспондент: США переименовали Киев

Ситуация на Украине

На Украине празднуют очередную «перемогу»: совет США по географическим названиям решил изменить написание города Киев на латинице. Теперь, согласно американским правилам, следует писать не Kiev, а Kyiv. Украинские националисты, ранее ратовавшие за дискриминационные законы в отношении русского языка, убеждены, что таким образом они сделали еще один шаг для «освобождения от колониального прошлого».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
413191
Женщина в окне пятиэтажного жилого дома

LA Times: «антихрущевский» квартал в Киеве

Яркое пятно на карте, гигантский набор Лего, фейерверк в мрачном небе, высмеивающий серый городской ландшафт — такие характеристики получил новый жилой квартал в Киеве. Во времена Хрущева в СССР для улучшения жизни людей было принято решение о типовой застройке. Можно ли сегодня, задает вопрос автор, строить дешевое жилье, которое не будет выглядеть как унылые «хрущевки»?

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
543503
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Апостроф: дивизион «Искандеров» будет работать прямо по Киеву

Восточная Украина: ничья земля

Украинские военные нередко позволяют себе провокационные высказывания в адрес России. Так, бывший замначальника Генштаба ВСУ Игорь Романенко заявил, что якобы российский дивизион «Искандеров» может нанести по Киеву залп 360 ракетами. Видимо, у генерала до сих пор свежи воспоминания о том, как украинские войска обстреливали мирное население Донбасса. Как говорится, с больной головы — на здоровую.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
54123510
Найдено материалов: 143
Болельщики во время футбольного матча Реал Мадрид - Ливерпуль

Русские ультрас «размялись» на британцах в Киеве

ЧМ 2018: нужен гол!

Кто эти головорезы, ответственные за трусливое нападение на британских болельщиков? Киевские полицейские не уточнили национальность причастных к нападению. Ответственность взяла на себя группировка «Трабл компани». Но российских футбольных ультрас также подозревают в том, что они могут стоять за атакой на болельщиков «Ливерпуля» в украинской столице.

00
Памятник Богдану Хмельницкому в Киеве

Куда девались киевляне?

Пять лет после Майдана

В ежегодном исследовании Киев определили в десятку наименее пригодных для жизни городов — 131-е место из 140 в компании со столицами Камеруна, Зимбабве, Пакистана, Папуа-Новой Гвинеи, Бангладеш, Ливии, Нигерии. О том Киеве, в котором было так легко дышать, удобно жить, пора забывать. Ныне царит эра алчности, и неудивительно, что жадность загнала Киев на задворки мировой цивилизации.

00
Плакат с изображением президента России Владимира Путина и медведя в Санкт-Петербурге

ЕС рухнул, а Путин — навсегда

Сатира и юмор

Каким может быть мир в 2022 году? Представим, что от ЕС осталось Сообщество семерых — Германия, Бенилюкс и Прибалтика. Путин пожизненно избран президентом Панславянского союза с резиденцией в Киеве. Россия аннексировала Грузию, ведь в этой стране родился Сталин, герой всех славян. Дональд Трамп — в эмиграции в Москве и пишет в Твиттере о «предателях». А кто президент США?

00
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

CounterPunch (США): записки русского американца о холодной войне в мозгах

Американцы о русских

Вы только почитайте, что пишет в немейнстримовом американском издании CounterPunch наш бывший соотечественник, каждый день сталкивающийся с "познаниями" рядовых американцев о России и ее политических лидерах.

00
Готовая хлебобулочная продукция

Вести: на Украине введут карточки на хлеб

Кризис на Украине

На Украине продолжает ухудшаться экономическое положение. Сначала — отключение горячей воды в жилых домах и рост тарифов ЖКХ, в частности, на газ и электроэнергию. Теперь — исчезновение социального хлеба. В Киеве практически прекратили продажу так называемого социального хлеба, продающегося без коммерческих наценок. Это вызвало увеличение очередей за социально значимым продуктом и недовольство среди значительной группы жителей украинской столицы.

00
Участник акции протеста против "русификации" в Киеве, Украина

Главная угроза — русский язык

Киев — это постколониальное, послеокупационный город. Здесь достаточно сильные последствия советской оккупации. И несмотря на конституционный статус украинского языка, он не закреплен в сфере услуг. В магазинах и в кафе очень трудно добиться обслуживания украинским. Власть не заинтересована, чтобы украинцы получили равный статус с другими. 25 лет в независимом государстве украинцы подвергаются дискриминации.

00
Вселенский Патриарх Варфоломей I

NYT: Россия делает еще один шаг к расколу в православной церкви

Раскол Православной церкви

Московский корреспондент американской газеты анализирует ситуацию с расколом в Православной церкви, вызванным решением константинопольского патриарха Варфоломея предоставить автокефалию украинской церкви. При этом автор обвиняет в сложившемся положении Русскую православную церковь, принявшую после этого решение о разрыве связей с Константинопольским патриархатом.

00

112.ua: Националисты планируют 14 октября снести памятник Ватутину в Киеве

Активисты движения ОУН* планируют 14 октября во время празднования Дня защитника Украины снести памятник генералу Ватутину в Киеве. Николай Ватутин — генерал армии Советского Союза, под руководством которого войска 1-го Украинского фронта участвовали в битве за Днепр и освобождении Киева 6 ноября 1943 года.

00

«Дешевая еда, красивые девушки, наглые таксисты и много аферистов»: Почему в Киев потянулись иностранцы

К новому году в Киев съехались иностранцы. В отелях уверяют, что забиты под завязку, правда, в основном едут в Киев ради женщин, а на сайтах пишут нелестные отзывы об аферистах и… миньонах на улице. В основном это поляки, прибалты, азербайджанцы, арабы и грузины. Едут также из Китая, США, но в основном это мигранты, которые навещают родственников.

00
Ситуация в Киеве

Снайперов Майдана наняла оппозиция

Пять лет после Майдана

20 февраля 2014 года группа снайперов в Киеве открыла огонь по толпе и полицейским, убив более 80 человек. «У нас не было выбора. Нам приказали стрелять как по полиции, так и по демонстрантам, без разницы». «Неважно, по кому и где мы будем стрелять, необходимо вести обстрел из какой-то точки, просто чтобы посеять панику». Это рассказали грузинские снайперы.

00