ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Космос

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 77
Активная черная дыра в представлении художника

SvD: черная дыра поглотила звезду, как спагетти

Такой близкий космос

Идея о звезде, которую засасывает в черную дыру, как спагетти, звучит словно эпизод из научной фантастики. Но именно это наблюдали ученые — естественно, с помощью телескопов. Подробнее о спагеттификации звезды — читайте в статье.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
22376
Испытания робота проекта "Спасатель"

Ars Technica: космонавты высмеяли Рогозина, а робот «Федор» обвинил их в пьянстве

Такой близкий космос

Бывшие российские космонавты раскритиковали действия главы Роскосмоса Дмитрия Рогозина. Эксперты опасаются, что космическая программа России может скатиться в «мрачное средневековье» из-за плохого управления. Что думают по этому поводу американские читатели?

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
494295
Запуск РН "Союз-2-1а" с кораблем "Союз МС-17" с космодрома Байконур

Болгары: молодцы, русские, три часа — и в космосе!

Такой близкий космос

Российский космический корабль «Союз» установил рекорд по скорости полета к МКС, доставив космонавтов на станцию за 3 часа. Болгарские СМИ не могли пропустить эту новость — в комментариях и поздравляют Россию, и традиционно сравнивают российские достижения с американскими.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4014146
Спутники и космический мусор на орбите Земли

Forbes: самый страшный космический мусор — это русские ракеты и спутники

Такой близкий космос

Автор поднимает важную проблему: в околоземном пространстве накопилось так много опасных объектов, что ряд научных коллективов со всего мира написали тревожный доклад на эту тему. Космос надо чистить, ведь там находятся 165 тысяч опасных объектов, причем 150 тысяч из них не отслеживаются.

Forbes logoForbes, США
135145
Подготовка к проведению международного авиасалона в Ле Бурже

Scientific American: Россия включилась в лунную гонку

Такой близкий космос

На фоне лунной гонки, в которую уже включились США, Китай и Европа, появление в ней нового-старого участника — России — вызвало резонанс в экспертной среде. По мнению специалистов, запланированный на следующий год запуск российской миссии «Луна-25» ознаменует собой восстановление того потенциала, который у России был в прошлом, прежде чем она перейдет к реализации более амбициозных миссий.

Scientific AmericanScientific American, США
215161
Кадр из фильма «Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда»

ABC: астрономы предполагают, что рядом с Солнцем была другая звезда

Такой близкий космос

Возможно, в прошлом у Солнца была пара. Именно такую гипотезу недавно предложила группа ученых с целью объяснить существование облака Оорта. Это огромная область за пределами Солнечной системы, которая состоит из миллиардов ледяных небесных тел и относительно происхождения которой до сих пор возникают вопросы.

ABC logoABC.es, Испания
104244
Старт ракеты-носителя «Союз-2.1а» с тремя российскими спутниками «Ломоносов», «Аист-2Д» и SamSat-218 с космодрома «Восточный»

The Economist: русская противоспутниковая «матрешка» напугала США

Россия наращивает военную мощь

Несмотря на то, что Россия и Китай давно выступают за заключение договора против милитаризации космоса, США заявили, что будут добиваться господства в околоземном пространстве. В связи с этим вызывает удивление тот факт, что США предъявляют претензии Москве по поводу работы российского спутника-инспектора. Между тем, эксперты обеспокоены отсутствием внятных законов о вооружениях в космосе.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
49350
Механизм стыковки «Дракона» с космической станции

Болгарские читатели: Маск вернул интерес к космосу. Но первыми были русские

Такой близкий космос

В воскресенье космический корабль Илона Маска приводнился в Мексиканском заливе — так завершился первый частный космический полет. Болгарские читатели сравнивают американские и российские космические заслуги — кажется, никакого реального прорыва Маск не совершил, но Роскосмосу, считают они, пора переходить на новый уровень…

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
221794
Части ракет-носителей "Союз-2"

The Telegraph: Россия «применила оружие в космосе»

США зафиксировали активность российских спутников, это стало поводом для обвинения Москвы в проведении 15 июля военных испытаниях в космосе. После американского заявления первым с публичными обвинениями России в милитаризации космоса выступило британское военное командование.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
1820880
Презентация миссии на Марс в Дубае, ОАЭ

Марсианские миссии: почему сегодня рано, а завтра поздно? (Forbes)

Такой близкий космос

Автор рассказывает о трех марсианских миссиях, которые должны состояться в этом году. Что такое «оппозиция» Марса, когда Красная планета будет находиться на минимальном расстоянии от Земли, и как работает Гомановская траектория — читайте в статье.

Forbes logoForbes, США
53857
Найдено материалов: 77
Рисунок «Над Черным морем»

Air&Space: почему Советский Союз проиграл в «лунной гонке»

Сказал «Поехали!»

Почему СССР проиграл «лунную гонку»? Его преимущество перед американцами на заре космической эры казалось почти недосягаемым. Начиная со Спутника-1 СССР демонстрировал беспрецедентные успехи: первый человек в космосе, первый выход в открытый космос, первая мягкая посадка на Луну и первый луноход. Проблема, по мнению западного журналиста, в организационном хаосе и нехватке денег.

00
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11". 3 декабря 2018

The Atlantic: холод российско-американских отношений проникает в космос

Такой близкий космос

Временами космические проекты отделены от политики, однако они все же не защищены от ее влияния, пишет американский журналист. Провалившиеся совместные планы США и России подчеркивают то, как перемены в международных отношениях мешают исследованию космоса. В статье обсуждается отказ в приглашении главы «Роскосмоса» в США и выражаются опасения насчет будущего американских полетов в космос.

00
Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

Болгарские читатели: американцам удалось то, что русские сделали 50 лет назад

Комменты жгут

Болгарские читатели в целом в юмористическом ключе оценили запуск к МКС корабля Crew Dragon с американскими астронавтами на борту. Те, кто уже «целых 6 раз приземлялись на Луну», вышли, наконец, на орбиту, иронизируют комментаторы.

00
SpaceX Dragon приближается к Международной космической станции

Новый американский челнок на МКС: Хьюстон, «Дракон» у нас (The Atlantic)

Такой близкий космос

Новый челнок «Дракон» компании «Спейсэкс» 3 марта пристыковался к МКС. Впервые почти за восемь лет предназначенный для перевозки людей космический корабль американского производства прибыл в орбитальный дом человечества. На Земле, в штаб-квартире «Спейсэкс» раздались радостные возгласы и аплодисменты. Автор журнала «Атлантик» рассказывает об этой стыковке и о перипетиях, с ней связанных.

00
Музей космоса в городке Переяславе-Хемльницком, Украина

2000: что Украине стоит космодром построить

Такой близкий космос

Заявление представителей украинской космической отрасли о возможности самостоятельной реализации Украиной проекта «Морской старт» вряд ли можно рассматривать всерьез. Это, пишет автор, скорее зондирование почвы на предмет привлечения инвестиций, а возможно, и попытка вызвать ревность коллег из России.

00
Испытания робота проекта "Спасатель"

Ars Technica: космонавты высмеяли Рогозина, а робот «Федор» обвинил их в пьянстве

Такой близкий космос

Бывшие российские космонавты раскритиковали действия главы Роскосмоса Дмитрия Рогозина. Эксперты опасаются, что космическая программа России может скатиться в «мрачное средневековье» из-за плохого управления. Что думают по этому поводу американские читатели?

494295
Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

The Hill: России придется прогнуться под НАСА

Такой близкий космос

Не успел корабль Илона Маска пристыковаться к МКС, как в США заговорили о конце космической эры России. Теперь, по мнению автора, Роскомос будет вынужден присоединиться к американскому проекту коммерческой деятельности на Луне. И это несмотря на то, что он противоречит международным законам по освоению космоса.

00
Звезда и планета

Quanta: ученые открывают все новые планеты, и их удивляет одна закономерность

Такой близкий космос

Космический телескоп НАСА для исследования транзитных экзопланет находит все новые небесные тела вне Солнечной системы. Астрономы обнаружили некоторую закономерность в размерах планет, и это их озадачивает. Похоже, нужны новые идеи, чтобы объяснить, как формируются планеты. Журнал «Кванта» рассказывает об исследовании этого вопроса.

00
Центр «Космонавтика и авиация» на ВДНХ

Space: США вступили в новую космическую гонку с Китаем и Россией?

Такой близкий космос

Майк Пенс выступил с речью в Национальном космическом совете, в которой сообщил, что США надо ускорить высадку человека на Луну. Он сослался на деятельность русских и китайцев в космосе. Однако эксперты не считают, что Китай и Россия готовы к новой космической гонке. Автор пытается понять, чего же на самом деле хочет добиться американское правительство.

00
Фотография черной дыры

Грандиозный прорыв: первые фото черной дыры (Telegraph)

Такой близкий космос

Астрономам удалось сделать первые фотографии черной дыры крупным планом. Это знаменательное событие пока что подтверждает общую теории относительности Альберта Эйнштейна. Результаты проекта под названием «Телескоп горизонта событий» обещают грандиозный прорыв. Проект стартовал в 2012 году, и его цель — непосредственно взглянуть на черную дыру вблизи, пишет «Телеграф».

00